Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коробчатый воздушный змей – это высокопроизводительный воздушный змей, известный своей способностью развивать относительно большую подъемную силу; он относится к типу клеточных воздушных змеев. Типичная конструкция включает четыре параллельных стойки. Каркас змея укреплен диагонально пересекающимися распорками. Он состоит из двух парусов, или лент, ширина которых составляет примерно четверть длины коробки. Ленты оборачиваются вокруг концов коробки, оставляя концы и середину змея открытыми. В полете одна из стоек является нижней, а стропы прикреплены к верхней и нижней частям этой стойки. Двугранные углы парусов обеспечивают устойчивость. Коробчатый воздушный змей был изобретен в 1893 году Лоуренсом Харгрейвом, уроженцем Англии, австралийцем, в рамках его попыток создать пилотируемый летательный аппарат. Харгрейв соединил несколько своих коробчатых змеев (Hargrave cells), создав достаточную подъемную силу, чтобы подняться на высоту около 4,9 метра (16 футов) над землей. Крылатая модификация этого змея известна как змей Коди, разработанный Сэмюэлем Франклином Коди. Во время Второй мировой войны также использовалась комбинация воздушного змея и радиопередатчика, выдававшаяся пилотам для использования в спасательных шлюпках. Большие коробчатые змеи строятся как клеточные змеи. Вместо одной коробки используется множество, каждая со своим набором парусов. Большинство рекордов высоты полетов на воздушных змеях принадлежат большим коробчатым змеям с парусами из дакрона, использующим тросы из спектра. Однако в 2014 году Роберт Мур и команда экспертов подняли дельтаплан DT площадью 12 квадратных метров на высоту 4879 метров (16 009 футов) над точкой запуска. Место полетов находилось недалеко от города Кобар в Западном Новом Южном Уэльсе, Австралия. Хотя это был в основном треугольный крылатый дельтаплан, он имеет треугольную центральную секцию в форме коробки для дополнительной стабильности. Будущие попытки установить рекорды для одиночного или нескольких змеев (управляемых) могут использовать коробчатые змеи Харгрейва или их варианты. До появления дакрона, спектра и кевлара высокопроизводительные коробчатые змеи использовали паруса из промасленной шелковой ткани, льна или конопли и летали со стальными тросами. Шелк, лен и конопля использовались, потому что их можно было прясть тоньше, чем хлопок, и они мало растягивались при намокании. Сталь обладала наивысшей прочностью на единицу веса. После изобретения коробчатого змея Харгрейвом метеостанции по всему миру оценили потенциал его конструкции. Обсерватория Блю-Хилл и немецкая метеостанция в Линденберге регулярно использовали воздушных змеев до тех пор, пока в 1920-х и 1930-х годах их не заменили метеозонды.
A box kite is a high performance kite, noted for developing relatively high lift; it is a type within the family of cellular kites. The typical design has four parallel struts. The box is made rigid with diagonal crossed struts. There are two sails, or ribbons, whose width is about a quarter of the length of the box. The ribbons wrap around the ends of the box, leaving the ends and middle of the kite open. In flight, one strut is the bottom, and the bridle is tied between the top and bottom of this strut. The dihedrals of the sails help stability. The box kite was invented in 1893 by Lawrence Hargrave, an English born Australian, as part of his attempt to develop a manned flying machine. Hargrave linked several of his box kites (Hargrave cells) together, creating sufficient lift for him to fly some 16 ft (4.9 m) off the ground. A winged development of this kite is known as the Cody kite following its development by Samuel Franklin Cody. Military uses also involved a kite/radio transmitter combination issued to pilots during World War II for use in liferafts. Large box kites are constructed as cellular kites. Rather than one box, there are many, each with its own set of sails. Most of the altitude records for kite flying are held by large box kites, with Dacron sails, flown with Spectra cable. However in 2014 Robert Moore and a team of kite experts flew a 12 sq metre DT delta to 16,009 ft above their launch point. The location of the flights was near Cobar in Western NSW, Australia. While this was primarily a triangular winged delta kite, it has a triangular box centre cell for additional stability. Future attempts on either the single kite record or multiple kite record (trained), may use Hargrave box kites or a variant. Before Dacron, Spectra, and Kevlar were available, high performance box kites used oiled silk, linen or hemp sails, and were flown with steel cable. Silk, linen and hemp were used because they could be spun finer than cotton and stretched relatively little when wet. Steel had the highest available strength for its weight. After Hargrave invented the box kite, weather stations from around the world saw the potential for his design. Blue hill observatory and the German weather station at Lindenberg used kites routinely until weather balloons took over in the 1920s and 1930s.