Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дуэт, исполняющий авторские песни
American singer songwriter
Wild Carrot – американский дуэт, исполняющий музыку в стиле рутс из Цинциннати, штат Огайо. Укоренившись в традиционной американской музыке, их репертуар охватывает самые разные направления: от отмеченных наградами оригинальных композиций до свинга, блюза и традиционных песен, исполняемых на гитаре, мандолине, дульцимере, концертине и с использованием вокала. Группа состоит в основном из супругов Пэм Темпл и Спенсера Фанка. С добавлением дополнительных инструментов и вокала они выступают как “Wild Carrot and Their Roots Band” – в составе трио, квартета или более крупного коллектива. В 2003 и 2006 годах дуэт был выбран посольством США в Сантьяго, Чили, для представления Соединенных Штатов в качестве культурных послов в Чили. В рамках визита они выступили на Expoinglés – фестивале в Сантьяго, который популяризирует английский язык как второй иностранный и знакомит с культурой англоязычных стран. Звучание группы иногда сравнивают с фольклорными дуэтами, но у Wild Carrot свой неповторимый стиль. Темпл пишет песни, исполняет сопрано и играет на гитаре, а Фанк добавляет гитару в технике fingerstyle, мандолину и гармоничный вокал. При записи альбомов к ним присоединялись Дон Портерфилд (бас), Крис Россер (перкуссия и вокал) и другие музыканты, включая Брандта Смита и Бренду Вольферсбергер. Когда они не гастролируют, Фанк преподает частные уроки игры на гитаре и мандолине, а Темпл ведет музыкальную программу на радиостанции WNKU, филиале NPR, обслуживающем Большой Цинциннати, Дейтон и Портсмут, штат Огайо.
Wild Carrot is an American Roots music duo from Cincinnati, Ohio. With a foot in traditional American music, their repertoire branches in diverse directions: from award winning original tunes to swing, blues and traditional songs, using guitar, mandolin, dulcimer, concertina, and vocals. The group is made up primarily of husband and wife Pam Temple and Spencer Funk. With additional instrumentation and vocals they expand to “Wild Carrot and Their Roots Band”, performing as a trio, quartet or larger group. In 2003 and again in 2006 the duo was selected by the U. S. Embassy in Santiago, Chile to represent the United States as Cultural Ambassadors to Chile. Their visit included performances at Expoinglés, a Santiago festival that promotes English as a second language in Chile and celebrates the cultures of several English speaking countries. The sound of the group has at times drawn comparison to folk duos, but Wild Carrot has a sound all their own. Temple provides the songs, soprano vocals, and guitar accompaniment, while Funk adds fingerstyle guitar, mandolin, and harmony vocals. On recordings they have been joined by Don Porterfield (bass), Chris Rosser (percussion & vocals), and others, including Brandt Smith and Brenda Wolfersberger. When they are not touring, Funk also teaches private guitar and mandolin lessons and Temple is an on air music host for NPR affiliate WNKU, which serves Greater Cincinnati, Dayton, and Portsmouth, Ohio.
Награды и почести
• Дважды представляли культуру США в Чили и Южной Америке по программе Государственного департамента США. • Стали финалистами престижного конкурса авторов песен Kerrville New Folk. • Победители конкурса новых песен Walnut Valley New Songs Showcase. • Признаны лучшей фолк-группой и номинированы на звание "Артист года" по версии Cincinnati Entertainment Awards. • Wild Carrot прошли обучение в Центре искусств Кеннеди, специализируясь на интеграции искусства в школьную программу посредством специализированных выступлений и мастер-классов по написанию песен.
• Two time Cultural Ambassadors to Chile, South America with the U. S. State Department. • Finalists for the prestigious Kerrville New Folk songwriting contest. • Winners of the Walnut Valley New Songs Showcase for Folk. • Named Best Folk Act and nominated for Artist of the Year by the Cincinnati Entertainment Awards. • Wild Carrot has received training from The Kennedy Center for the Arts, specializing in integrating the arts into school curriculum through specialized performances and songwriting workshops.