Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский изобретатель
American inventor
Уолтер Фредерик Моррисон (23 января 1920 – 9 февраля 2010) – американский изобретатель и предприниматель, создатель фрисби.
Walter Frederick Morrison (January 23, 1920 – February 9, 2010) was an American inventor and entrepreneur, who invented the Frisbee.
Карьера
Моррисон заявил, что первоначальная идея игрушки с летающим диском пришла к нему в 1937 году, когда он бросал крышку от банки с попкорном со своей девушкой Люсиль Элеонорой "Лу" Най (1920–1987), на которой позже женился 3 апреля 1939 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Крышка от банки с попкорном вскоре помялась, что привело к открытию, что сковороды для выпечки летают лучше и были более распространены. Год спустя Моррисону и Лу предложили 25 центов за сковороду для выпечки, которую они перебрасывали на пляже Санта-Моники, штат Калифорния. Моррисон и Лу организовали небольшой бизнес по продаже "Летающих сковородок" на пляжах Лос-Анджелеса. Во время Второй мировой войны Моррисон служил пилотом P-47 Thunderbolt в Италии, совершив 58 вылетов. Он был сбит и провел 48 дней в немецком плену в лагере Шталаг 13. В 1946 году Моррисон набросал эскиз (под названием Whirlo Way) для первого в мире летающего диска. В 1948 году инвестор Уоррен Франсиони оплатил изготовление модели из пластика. Они назвали её "Летающая тарелка". После неудовлетворительных продаж Фред и Уоррен расстались в начале 1950 года. В 1954 году Фред выкупил партию "Летающих тарелок" у первоначальных производителей для продажи на местных ярмарках, но вскоре обнаружил, что может производить собственные диски дешевле. В 1955 году он и Лу разработали "Плутон Платтер" – архетип всех современных летающих дисков. 23 января 1957 года они продали права на "Плутон Платтер" компании Wham-O. Первоначально Wham-O продолжала продавать игрушку исключительно под названием "Pluto Platter", но к июню 1957 года начала использовать также название "Фрисби", узнав, что студенты колледжей на северо-востоке США называли "Плутон Платтер" именно так. Моррисон также изобрел несколько других продуктов для Wham-O, но ни один из них не имел такого успеха, как "Плутон Платтер".
Morrison stated that the original idea for a flying disc toy came to him in 1937, while throwing a popcorn can lid with his girlfriend, Lucile Eleanor "Lu" Nay (1920–1987), whom he later married on April 3, 1939, in Los Angeles, California. The popcorn can lid soon dented which led to the discovery that cake pans flew better and were more common. A year later, Morrison and Lu were offered 25 cents for a cake pan that they were tossing back and forth on a Santa Monica, California, beach. Morrison and Lu developed a little business selling "Flyin' Cake Pans" on the beaches of Los Angeles. During World War II Morrison served as a P 47 Thunderbolt pilot in Italy flying 58 missions. He was shot down and was a prisoner of war for 48 days in Germany's Stalag 13. In 1946, Morrison sketched out a design (called the Whirlo Way) for the world's first flying disc. In 1948 an investor, Warren Franscioni, paid for molding the design in plastic. They named it the Flyin Saucer. After disappointing sales, Fred and Warren parted ways in early 1950. In 1954, Fred bought more of the Saucers from the original molders to sell at local fairs, but soon found he could produce his own disc more cheaply. In 1955, he and Lu designed the Pluto Platter, the archetype of all modern flying discs. On January 23, 1957, they sold the rights for the Pluto Platter to the Wham O toy company. Initially Wham O continued to market the toy solely as the "Pluto Platter", but by June 1957 they also began using the name Frisbee after learning that college students in the Northeast were calling the Pluto Platter by that name. Morrison also invented several other products for Wham O, but none were as successful as the Pluto Platter.
Личная жизнь
У Моррисона и его жены, Люсиль Най Моррисон, был сын и две дочери. После развода в марте 1969 года они снова поженились 3 апреля 1971 года, но вскоре развелись во второй раз. Люсиль умерла в 1987 году. Моррисон умер в возрасте 90 лет 9 февраля 2010 года у себя дома в Монро, штат Юта.
Morrison and his wife, Lucile Nay Morrison, had a son and two daughters. After divorcing in March 1969 they remarried on April 3, 1971, then soon divorced again. Lucile died in 1987. Morrison died at the age of 90 on February 9, 2010 at his home in Monroe, Utah.