Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик (1778–1858)
American politician (1778–1858)
Уильям Маркс (13 октября 1778 – 10 апреля 1858) — американский юрист и политик из Бивера, штат Пенсильвания. Он служил в обеих палатах законодательного собрания штата и был спикером Палаты представителей с 1813 по 1819 год. Позже он представлял Пенсильванию в Сенате США.
William Marks (October 13, 1778April 10, 1858) was an American lawyer and politician from Beaver, Pennsylvania. He served in both houses in the state legislature and was the Speaker for the House from 1813 to 1819. He later represented Pennsylvania in the United States Senate.
Жизнь и карьера
Он родился 13 октября 1778 года в округе Честер, штат Пенсильвания, и в раннем детстве переехал с отцом в округ Аллегейни, штат Пенсильвания. Он получил мало формального образования и был обучен ремеслу дубления кожи. Маркс впоследствии изучал право и был допущен к адвокатской практике. Он занимался юридической практикой в Питтсбурге и занимал ряд местных должностей, включая должность коронера округа Аллегейни, а также был избран в Палату представителей Пенсильвании, где служил с 1810 по 1819 год. С 1813 года он был спикером Палаты. В 1814 году Маркс командовал милицией Пенсильвании. Впоследствии в 1820 году он был избран в Сенат Пенсильвании, где прослужил до 1825 года. В 1824 году Маркс был избран в Сенат США как национальный республиканец и вступил в должность в марте 1825 года. После неудачной попытки переизбрания его срок полномочий истек в марте 1831 года. Во время пребывания в должности сенатора США он был председателем Комитета по окончательному оформлению законопроектов и Комитета по сельскому хозяйству. По окончании срока в Сенате США Маркс вернулся к юридической практике в Питтсбурге, после чего переехал в Бивер, штат Пенсильвания, и в 1850 году вышел на пенсию. Он умер в Бивере 10 апреля 1858 года и был похоронен на старом кладбище на улице Буффало, на участке семьи Маккрири.
He was born on October 13, 1778, in Chester County, Pennsylvania and moved with his father to Allegheny County, Pennsylvania in his early childhood. He received little formal schooling and trained in the trade of leather tanning. Marks subsequently studied law and was admitted to the bar. He practiced law in Pittsburgh and held several local offices, including coroner of Allegheny County, and was elected to the Pennsylvania House of Representatives, where he served from 1810 to 1819. He served as speaker beginning in 1813. In 1814, Marks served as commander of the Pennsylvania Militia. He was subsequently elected to the Pennsylvania Senate in 1820, serving until 1825. Marks was elected to the United States Senate as a National Republican in 1824 and assumed office in March 1825. After unsuccessfully seeking reelection, his term expired in March 1831. He served as chairman of the Committee on Engrossed Bills and Committee on Agriculture during his tenure as U. S. Senator. After his term in the U. S. Senate, Marks resumed practicing law in Pittsburgh, after which he moved to Beaver, Pennsylvania and retired to private life in 1850. He died in Beaver on April 10, 1858, and was interred in the old Buffalo Street cemetery in the McCreery lot.