Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Внешний пригород Дублина, Ирландия, в пределах Большого Tallaght.
Outer suburb of Dublin, Ireland, within greater Tallaght
Джобстаун (['dʒoʊbztaʊn];), также исторически известный как Ратминтон, — это таунленд и пригород Tallaght в графстве Дублин, Ирландия, и, следовательно, внешний пригород Дублина. Он находится в зоне местного управления Южный Дублин.
Jobstown ('/dʒ//oʊ//b//z//.//t//aʊ//n/; ), also historically called Rathminton, is a townland and suburb of Tallaght in County Dublin, Ireland, and so an outer suburb of Dublin. It is in the local government area of South Dublin.
История
Джобстаун получил своё название от Генри Джоупа, владевшего землей в этих местах в 1250-х годах. Исторически Джобстаун был небольшой сельской фермерской общиной, расположенной в трёх километрах от деревни Таллахт, у западных подножий Дублинских гор. Единственным заметным местом в округе был паб "Дом Джобстаун". Переписи населения 1901 и 1911 годов показали, что население было немногочисленным и состояло преимущественно из фермеров. Сегодня это густонаселённый пригород. Согласно переписи 2011 года, проведённой Центральным статистическим управлением, население Джобстауна составляло 16 616 человек.
Jobstown takes its name from Henry Jope, who held land here in the 1250s. Jobstown was historically a small rural farming community three kilometres from Tallaght village, close to the western foothills of the Dublin Mountains. The only landmark in the area was the public house called the Jobstown House. The censuses of 1901 and 1911 showed that the population was low, and consisted mostly of farmers. Today, it is a densely populated suburb. According to the 2011 census, carried out by the central statistics office, Jobstown had a population of 16,616.
Местоположение и доступ
Джобстаун — это местность, окруженная другими местностями, включая Брукфилд, Корбалли, Сандал, Джонвилл, Киллинарден, Килталоун, Маунт Сескин и Уайтстаун. Она находится в 14 километрах (8,7 миль) от центра Дублина и до нее можно добраться из города на автобусе Dublin Bus маршрута № 27. От Джобстауна до трамвайной линии Luas от больницы Таллахт или торгового центра The Square в Дублине можно дойти пешком за 15 минут.
Jobstown is a townland, surrounded by others townlands including Brookfield, Corbally, Sundale, Johnville, Killinarden, Kiltalown, Mount Seskin, and Whitestown. It lies 14 kilometres (8.7 miles) from the centre of Dublin and can be reached from the city by Dublin Bus route 27. It is a 15 minute walk from Jobstown to the Luas tram service from Tallaght Hospital or The Square Shopping Centre into Dublin.
Социальные вопросы
Из-за социальных проблем, сопутствующих формированию нового сообщества, правительство инициировало ряд проектов, ориентированных на местные сообщества, для противодействия негативной молодежной культуре, которая развилась в связи со строительством крупного жилого фонда местных властей без соответствующей социальной инфраструктуры. Эти инициативы начинают давать положительные результаты, чему способствует энтузиазм жителей. Первой школой, открывшейся в Джобстауне, была Национальная школа Святого Томаса в апреле 1982 года. Это школа DEIS 1-й категории, которой удалось добиться отмены радикальных сокращений государственного финансирования весной 2012 года в рамках кампании "Спасем наши школы". В январе 2023 года Dublin Bus объявил, что в связи с антиобщественным поведением, таким как вандализм и неуважительное отношение к водителям на маршрутах и в автобусах в районе Джобстаун и Западного Таллахта, маршруты № 27, 65B и 77A будут заканчивать свой путь на площади Таллахта с 18:00. В апреле 2023 года движение было восстановлено после переговоров между Dublin Bus и профсоюзами, а также консультаций с представителями местных жителей, политическими деятелями и An Garda Síochána.
Because of social problems attendant on the birth of a new community, the Government has initiated a number of community based projects to counteract a bad youth culture which developed when the large local authority housing stock was built without a supporting social structure. These initiatives are beginning to bear fruit, aided by the enthusiasm of the community. The first school to open in Jobstown was St. Thomas National School in April 1982. It is a DEIS Band 1 school and was successful in having radical government cuts reversed in Spring 2012, as part of the Save Our Schools campaign. In January 2023, Dublin Bus announced that due to anti social behaviour such as vandalism and treatment of drivers on their services and buses in the Jobstown and West Tallaght area, routes 27, 65B and 77A would terminate at The Square in Tallaght from 6 p. m. In April 2023, the service was restored following negotiations between Dublin Bus and unions and consultations with representatives of local residents, political representatives and An Garda Síochána.
Люди
Военный корреспондент Уильям Говард Рассел (1821–1907) родился в Лиливейле, в Джобстауне (ныне на этом месте находится промышленная зона Уайтстаун). Он был журналистом в The Times и освещал кампанию Дэниела О’Коннелла за отмену актов об унии и Великий голод 1847 года. С началом Крымской войны он стал первым военным корреспондентом и впоследствии был удостоен рыцарского звания за свой вклад. Несколько футболистов Лиги Ирландии родом из этого района, включая бывших ирландских международных игроков и футболистов английской Премьер-лиги Ричарда Данна и Робби Кина. Действующий тренер "Шамрок Роверс" Стивен Брэдли также родом из Джобстауна. Бывший председатель Ирландского шахматного союза Филип Хогарти также был из Таллахта. По состоянию на 2021 год в Джобстауне проживает бывший боец ММА и UFC Пэдди Холохан.
The war correspondent, William Howard Russell (1821–1907) was born at Lilyvale in Jobstown (now site of the Whitestown Industrial Estate). He was a journalist with The Times and reported on Daniel O'Connell's repeal campaign and on the great famine of 1847. On the outbreak of the Crimean War, he became the first war correspondent and was later knighted for his work. Several League of Ireland football players are from the area, including the former Irish international and English Premiership soccer players, Richard Dunne and Robbie Keane. Current Shamrock Rovers manager Stephen Bradley also hails from Jobstown. The former Chairman of the Irish Chess Union, Philip Hogarty, was also from Tallaght. Former MMA and UFC fighter Paddy Holohan lives in Jobstown as of 2021.