Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российский актёр и певец (род. 1949)
Russian actor and singer (born 1949)
Михаил Сергеевич Боярский (Михаи́л Серге́евич Боя́рский; род. 26 декабря 1949) — российский актёр и певец. Наиболее известен ролями смелых и отважных героев в исторических приключенческих фильмах; роль д’Артаньяна в советской экранизации романа Александра Дюма «Три мушкетёра» 1978 года принесла Боярскому всесоюзную известность.
Mikhail Sergeyevich Boyarsky (Михаи́л Серге́евич Боя́рский; born 26 December 1949) is a Russian actor and singer. He is best known for playing swashbucklers in historical adventure films; the role of d'Artagnan in the 1978 Soviet adaptation of Alexander Dumas' Three Musketeers elevated Boyarsky to the nationwide fame.
Биография
Михаил Сергеевич Боярский родился 26 декабря 1949 года в Ленинграде в семье Сергея Александровича Боярского и Екатерины Михайловны Мелентьевой, оба актёры Комиссаржавского театра. Он изучал фортепиано в музыкальной школе при консерватории. После школы Боярский поступил в Институт театра, музыки и кино, окончил его в 1972 году и начал работать в Ленсоветском театре под руководством Игоря Владимирова. В кино актёр дебютировал в фильмах «Мосты» и «Соломенная шляпа» (1974), получив известность в 1975 году после роли в картине «Старший сын». Гораздо большую популярность он приобрёл в главной роли трубадура в театральном мюзикле «Трубадур и его друзья», где принцессу сыграла Лариса Луппиан, которая вскоре стала его женой. В 1976 году он сыграл большого злого волка в фильме «Ма-ма». Его популярность взлетела в 1978 году после выхода музыкального фильма «Д’Артаньян и три мушкетёра». После этого на протяжении двух десятилетий его часто приглашали на роли бравых рубашек; он повторил роль д’Артаньяна в трёх продолжениях и сыграл других персонажей с мечом и плащом в приключенческих фильмах, таких как «Собака на сене» (1978), «Заключённый Шато д’Иф» (1988), «Гардемарины, вперёд!» (1988), «Дон Сезар де Базан» (1989), «Живи, морские пехотинцы!» (1991), «Королева Марго» (1996) и «Тарас Бульба» (2009), среди прочих. Будучи певцом, он также часто снимался в музыкальных фильмах. Иногда он играл роли, не соответствующие его амплуа, как в фильмах «Дополнительный билет» или «Зал ожидания». В 2023 году Боярский завершил актёрскую карьеру по причине возраста и проблем со здоровьем.
Mikhail Sergeyevich Boyarsky was born 26 December 1949 in Leningrad in the family of Sergey Aleksandrovich Boyarsky and Yekaterina Mikhailovna Melentyeva, both Komissarzhevskaya Theatre actors. He studied piano in a music school affiliated with the Conservatory. After school, Boyarsky entered Institute of Theatre Music and Cinema, finishing in 1972, and began working in the Lensovet Theatre for Igor Vladimirov. In the cinema, the actor made a debut in the films Bridges and The Straw Hat (1974), becoming well known in 1975 after his role in the picture Eldest Son. He found much greater popularity in the main role of Troubadour in the theatre musical The Troubadour and His Friends, with the princess played by Larisa Luppian, who soon became his wife. In 1976, he played the big bad wolf in the movie Ma ma. His popularity really took off in 1978 after Boyarsky starred in the musical film D'Artagnan and Three Musketeers. After that, he was typecast as a swashbuckler for two decades; he reprised his role as d'Artagnan in three sequels and portrayed other "sword and hat" characters in adventure movies like The Dog in the Manger (1978), The Prisoner of Château d'If (1988), Gardes Marines, Ahead! (1988), Don César de Bazan (1989), Viva Gardes Marines! (1991), Queen Margot (1996) and Taras Bulba (2009), among others. Being a singer, he also often starred in musical films. Occasionally he played against type, like in Extra Ticket or The Waiting Room. In 2023 Boyarsky retired from acting, because of his age and health issues.
Личная жизнь
С Ларисой Луппиан у него есть сын Сергей Боярский (род. 1980) и дочь Елизавета Боярская (род. 20 декабря 1985 года). Будучи уроженцем Санкт-Петербурга, Боярский — поклонник футбольного клуба «Зенит».
With Larisa Luppian, he has a son, Sergey Boyarsky (born in 1980), and a daughter, Elizaveta Boyarskaya (born 20 December 1985). As a native of Saint Petersburg, Boyarsky is a fan of local FC Zenit.