Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Даг Маккалум (англ. Doug McCallum; род. 19 апреля 1944 года) — канадский политик, занимавший пост мэра города Суррей, провинция Британская Колумбия, с 1996 по 2005 год и с 2018 по 2022 год. Маккалум впервые был избран в совет города Суррей в 1993 году. В течение этого срока он был председателем Финансового комитета, а также членом Комиссии по паркам и отдыху и Совета библиотеки. Он был переизбран на местных выборах в Британской Колумбии 20 октября 2018 года. На выборах 2022 года он потерпел поражение.
Canadian politician
Doug McCallum (born April 19, 1944) is a Canadian politician who was mayor of Surrey, British Columbia, from 1996 to 2005 and from 2018 to 2022. McCallum was first elected to a seat on Surrey City Council in 1993. During this term he served as Chair of the Finance Committee and sat as a member of the Parks and Recreation Commission and the Library Board. He was re elected in the October 20, 2018 local elections in British Columbia. He was defeated in the 2022 election.
Предыстория
Маккалум впервые был избран в городской совет Суррея на выборах 1993 года, представляя команду избирателей Суррея, партию, в которую входили члены партии социального кредита Британской Колумбии. Дуг Маккалум был избран мэром на выборах 1996 года. Он выиграл переизбрание мэром Суррея на муниципальных выборах 1999 и 2002 годов. Маккалум снова баллотировался на четвертый срок на муниципальных выборах 2005 года, но потерпел сокрушительное поражение от своей восходящей соперницы Дианны Уоттс, бывшего члена его партии, команды избирателей Суррея. Затем Маккалум попытался получить выдвижение от Консервативной партии на выборах 2006 года в канадском округе Ньютон—Северная Дельта после того, как действующий депутат Гурмант Гревал ушел в отставку. Маккалум пропустил срок подачи документов, и консерваторы вместо него выбрали Фила Эйдсвика. В 2010 году Маккалум был нанят генеральным директором Harness Racing of B.C.
McCallum was first elected to Surrey City Council in the 1993 election representing the Surrey Electors Team, a party which included members of the Social Credit Party of British Columbia. Doug McCallum was elected mayor in the 1996 election. He won re election as Surrey's mayor in the 1999 and 2002 municipal elections. McCallum ran again for a fourth term in the 2005 municipal elections but was soundly defeated by his emergent rival, Dianne Watts, a former fellow member of his party, the Surrey Electors Team. McCallum then sought the Conservative Party nomination for the 2006 Canadian election in the riding on Newton—North Delta, after the incumbent Gurmant Grewal stepped down. McCallum missed the deadline and instead the Conservatives chose Phil Eidsvik. In 2010, McCallum was hired as CEO of Harness Racing of B. C.
После того, как Уоттс объявила, что не будет баллотироваться на переизбрание в 2014 году, Маккалум заявил о своем намерении участвовать в выборах в ноябре 2014 года. В рамках его кампании Safe Surrey Coalition было сопротивление реконструкции Ньютонского спортивного парка для привлечения команды USL Pro из Vancouver Whitecaps FC. Маккалум проиграл преемнице Уоттс, Линде Хепнер, заняв второе место с 26,97% голосов. В 2018 году Маккалум вновь попытался избраться, после того как предыдущий мэр Суррея Линда Хепнер заявила, что не будет баллотироваться на переизбрание. Surrey First назначила тогдашнего городского советника Тома Гилла руководить списком Surrey First. В своей предвыборной программе Safe Surrey Coalition Маккалум пообещал заменить запланированную систему легкорельсового транспорта в Суррее расширением уже существующей сети SkyTrain, связанной с Ванкувером и остальной частью Нижнего Мейнленда. Его план предусматривал продление линии Expo от станции King George до Лэнгли. Он также утверждал, что Королевская канадская конная полиция (RCMP) в Суррее, находящаяся в ведении федерального правительства Канады, неэффективна в борьбе с преступностью, особенно с растущей проблемой банд в Северном Суррее. Он пообещал создать новую муниципальную "полицию Суррея", которая будет использовать существующее оборудование и инфраструктуру. 20 октября 2018 года Маккалум был избран мэром Суррея на четвертый срок. В 2020 году Маккалум подвергся критике в СМИ за отказ разрешить водителям Uber работать в Суррее. Маккалум заявил, что запрет на водителей Uber был введен для защиты рабочих мест таксистов, работающих в Суррее. В рамках запрета любой водитель Uber, пойманный за перевозку пассажиров в пределах города Суррей, должен был заплатить штраф в размере 500 долларов. 12 декабря 2021 года Маккалуму было предъявлено обвинение в создании помех общественному порядку из-за конфликта на парковке с противниками создания полиции Суррея, в ходе которого он обвинил женщину, управлявшую Ford Mustang, в том, что она переехала ему ногу. В ноябре 2022 года он был оправдан по этому обвинению. 15 октября 2022 года Маккалум потерпел поражение на выборах мэра Суррея, и его сменила действующий мэр Бренда Локк. После поражения Маккалум предположительно вернул городской внедорожник со "значительными" повреждениями.
After Watts announced she would not seek re election in 2014, McCallum announced his intention to run for the position in the November 2014 election. Part of his Safe Surrey Coalition campaign included resistance to the city's renovating Newton Athletic Park to recruit the USL Pro team of the Vancouver Whitecaps FC. McCallum lost to Watts' successor, Linda Hepner, coming in second place with 26.97% of the votes. In 2018, McCallum sought to get elected after previous Surrey Mayor, Linda Hepner, said that she wouldn't seek re election. Surrey First appointed then city councillor Tom Gill to run the Surrey First slate. In McCallum's Manifesto for his Safe Surrey Coalition slate, he pledged to replace Surrey's planned Light Rail Transit system with expanding the already existing SkyTrain network connected to Vancouver and the rest of the lower mainland. His plan would see the Expo Line extended from King George station to Langley. He also argued that Surrey's RCMP operated by the Canadian federal government is ineffective at combating crime, especially the growing gang problem in North Surrey. He promised to create a new municipal "Surrey Police Force", which would operate off of pre existing equipment and facilities. On October 20, 2018, McCallum was elected for his fourth term as the mayor of Surrey. In 2020, McCallum gained criticism in the media when he refused to allow Uber drivers to operate in the city of Surrey. McCallum said that the reason for the ban on Uber drivers was done so in order to protect the jobs of the cab drivers working in Surrey. As part of the ban against Uber, any Uber driver that was caught driving within the Surrey city limits while driving a passenger would have to pay $500. On December 12, 2021, McCallum was charged with public mischief because of a parking altercation with people against the Surrey Police Department in which he accused a woman driving a Ford Mustang of rolling over his foot. In November 2022, he was acquitted of the charge. On October 15, 2022, McCallum was defeated in Surrey's mayoral election, and was replaced by incumbent mayor Brenda Locke. Following his defeat, McCallum allegedly returned a city owned SUV with "significant" damage.