Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая нацистская партия в Дании
Former Nazi party in Denmark
Национал-социалистическая рабочая партия Дании (Danmarks Nationalsocialistiske Arbejderparti; DNSAP) была крупнейшей нацистской партией в Дании до и во время Второй мировой войны.
The National Socialist Workers' Party of Denmark (Danmarks Nationalsocialistiske Arbejderparti; DNSAP) was the largest Nazi Party in Denmark before and during the Second World War.
История
Партия была основана 16 ноября 1930 года после успеха нацистов на выборах в немецкий рейхстаг в том же году. Партия подражала Национал-социалистической немецкой рабочей партии (нацистской партии) в Германии, включая использование свастики и гитлеровского салюта, название своего боевого формирования SA и даже исполнение переведенной версии песни Хорста Весселя. Партия придерживалась антисемитских взглядов, хотя и не в той же степени, что и немецкие нацисты. У партии были и другие разногласия с немцами: как датские националисты, они стремились к расширению датской границы на юг, включив в её состав всё историческое герцогство Шлезвиг, что привело бы к тому, что больше этнических немцев оказались бы под датским правлением. DNSAP считала немцев Северного и Южного Шлезвига по сути германизированными датчанами, которых можно было политически вернуть к их датским корням. Немцы же хотели включить северную часть Шлезвига в состав немецкого государства. DNSAP также поддерживала принципы верности датской монархии и Датской народной церкви. Первоначально партией руководил Кей Лембке, однако под его руководством она привлекла не более нескольких сотен членов и не смогла получить даже незначительную поддержку на выборах 1932 года. В 1933 году Лембке был заменен Фрицем Клаузеном, который сосредоточил деятельность на своей родине – Северном Шлезвиге, откуда ожидалась основная поддержка DNSAP. На выборах 1939 года, насчитывая около 5000 членов, партия завоевала три места в Фолькетинге (парламенте), что соответствовало 1,8% голосов избирателей. DNSAP поддержала вторжение Гитлера и последовавшую за ним оккупацию Дании 9 апреля 1940 года. В конце 1940 года немецкий администратор Сесиль фон Ренте-Финке рассматривал возможность перехода к нацистскому правительству в Дании, но в связи с политикой сотрудничества с законным датским правительством посчитал целесообразным дождаться победы Германии в войне, хотя DNSAP и получала некоторую финансовую и политическую поддержку из Германии. Важным фактором, повлиявшим на решение Ренте-Финке, стал провал митинга партии 17 ноября 1940 года, который планировался как сигнал к захвату партией политической власти в Дании. Митинг столкнулся с огромной и враждебно настроенной толпой, численно превосходящей участников в несколько раз, и членов партии пришлось охранять датской полиции. После митинга полиция сопроводила участников в безопасное место, чтобы защитить их от нападения и избиения со стороны окружающих. Редким успехом для DNSAP стало участие в организации набора добровольцев в Waffen SS и Frikorps Danmark (Свободный корпус Дании). DNSAP не была включена в военную коалиционную правительство (1940–1943) и на выборах 1943 года лишь незначительно улучшила свои результаты по сравнению с довоенным периодом, получив всего 2,1% голосов и три места в Фолькетинге. На следующий день после выборов разочарованный Клаузен отказался от финансовой поддержки Германии, намереваясь придерживаться более чисто датской национальной линии. После окончания Второй мировой войны партия была официально распущена в мае 1945 года и практически полностью утратила поддержку населения. Однако небольшая группа лиц продолжила свою деятельность под прежним названием партии. Современное Национал-социалистическое движение Дании ведет свою историю от DNSAP.
The party was founded on 16 November 1930, after the success of the Nazis in the German Reichstag elections of that year. The party mimicked the National Socialist German Workers' Party (Nazi Party) in Germany, including the use of the swastika and Hitler salute, the naming of their fighting force as SA, and even the singing of a translated version of the Horst Wessel Song. The party was antisemitic, though not to the same degree as the German Nazis. The party had other differences with the Germans; as Danish nationalists, they wanted the Danish border to grow to the south to take in the whole of the historical Duchy of Schleswig, a move which would have brought more ethnic Germans under Danish rule. The DNSAP considered the Germans of North and South Schleswig to be in reality Germanized Danes, who could be politically led back to their Danish origin. The Germans wanted to incorporate the northern portion of Schleswig into the German state. The DNSAP was also supportive of the principles of loyalty to the Danish monarchy and the Church of Denmark. The party was initially led by Cay Lembcke, although they attracted no more than a few hundred members under his leadership and failed to gain even minor support in the elections of 1932. Lembcke was replaced in 1933 by Frits Clausen, who concentrated the activities in his home territory of North Schleswig, where the bulk of support for the DNSAP was to come from. At the 1939 elections, with about 5000 members, the party won three seats in the Folketing (parliament), corresponding to 1.8% of the popular vote. DNSAP supported Hitler's invasion and subsequent occupation of Denmark on 9 April 1940. A transition to Nazi government in Denmark was considered by the German administrator, Cecil von Renthe Fink, in the end of 1940, but due to the policy of co operation with the legitimate Danish government, it was deemed better to wait until Germany had won the war, although DNSAP did receive some financial and political support from Germany. A major factor influencing Renthe Fink's decision was the failure of the party's rally on 17 November 1940, planned to be the signal of the party's takeover of political power in Denmark. The rally was confronted by a huge and hostile crowd, outnumbering the participants several times, and the party members had to be protected by the Danish police. After the rally, the police had to escort the participants to safety to save them from being attacked and beaten up by the bystanders. A rare victory for the DNSAP was its role in organizing the recruitment for Waffen SS and Frikorps Danmark (Free Corps Denmark). The DNSAP was not included in the wartime coalition government (1940–1943) and at the 1943 elections it barely improved on its pre war performance, winning only 2.1% of the votes cast and three seats in the Folketing. The day after the election, the disappointed Clausen renounced German financial support, intending to take a more purely Danish national line. After the end of the Second World War, the party was officially dissolved in May 1945, and lost almost all of its popular support. However, a few individuals continued their work under the old party name. The current National Socialist Movement of Denmark traces its origins back to the DNSAP.
Разделение штормов
У ДНСАП были свои штурмовые отряды — С. А. (Storm Afdeling), чья обычная форма одежды состояла из коричневой рубашки, черных бридж, черных высоких сапог, черного галстука и черного браслета с белой свастикой. Головной убор мог быть либо черной пилотки, либо черной фуражки. На пилотке размещался двухкомпонентный значок, включавший в себя национальный кокад Дании и рунические буквы "S" и "A" в белом круге. Полноценная униформа состояла из коричневой туники, черных бридж, ремня Сэма Брауна и перекрестного ремня, носимых с рубашкой цвета хаки и галстуком, а также фуражкой. Во время службы охранники носили стальной шлем датской армии с руническим значком С. А.
The D. N. S. A. P. had its own Storm Troopers — the S. A. (Storm Afdeling) whose normal service dress was a brown shirt with black breeches and black top boots, a black tie and a black brassard with white swastika. Headgear could be either a black peaked cap or black forage cap. On the peaked cap was a two part badge consisting of the nation cockade of Denmark and a runic "S" and "A" within white circle. "Full dress" uniform consisted of a brown tunic, black breeches, Sam Browne belt and a cross strap worn with a khaki shirt and tie, and forage cap. On duty, guards wore a Danish army steel helmet with a runic S. A. badge.