Совет опекунов Верхнеканадского колледжа: структура и история
Upper Canada College Board of Stewards
Совет управляющих Upper Canada College: структура студенческого самоуправления, выборы старост домов и портфельных старост. История и текущий порядок избрания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Официальное студенческое правительство Верхнеканадского колледжа
Official student government of Upper Canada College
Совет управляющих Верхнеканадского колледжа (UCC) – частной школы только для мальчиков в Торонто, Онтарио, Канада – является официальным студенческим правительством колледжа. Стюард избирается представлять каждый из десяти домов, составляющих колледж, в то время как главный стюард и восемь портфельных стюардов (до 2023 года – шесть портфельных стюардов) избираются всем студенческим сообществом. В 2004 году были добавлены должности секретаря и казначея. Ранее должности стюардов избирались не студенческим сообществом, а голосованием внутри Совета управляющих. В настоящее время каждый стюард избирается на одиннадцатом году обучения в колледже либо студентами, либо жителями его дома (в зависимости от должности, на которую претендует кандидат). Процесс избрания стюардов проходит ежегодно с февраля по апрель, а новые стюарды официально вступают в должность в начале мая перед началом нового учебного года в сентябре. Стюарды носят отличительные галстуки и так называемый «Блейзер стюарда»; в отличие от цельно-синего блейзера, являющегося частью униформы UCC, блейзер стюарда белый с синими лацканами и манжетами. Портфельные стюарды на 2023–24 (194-й) учебный год: Таран Хуи (главный стюард), Крис Кедвелл (стюард по спорту), Натан Дрегер (академический стюард), Рэй Ву (стюард по творчеству), Эмерсон Маккуин (стюард по общественным работам), Рой Фэн (стюард по делам сообщества), Эухенио Джиджи Чиарландини (стюард по плюрализму), Билл Сун (стюард по устойчивому развитию) и Сачин Растоги (стюард по благополучию). Главы домов на 2023–2024 учебный год: Бен Уоррен (Orr's HoH), Эндрю Ли (McHugh's HoH), Андерсон Мерсер (Mowbray's HoH), Джордан Али Хан (Martland's HoH), Девлин Мониз (Jackson's HoH), Коннор Тейлор (Seaton's HoH), Джордж Лонг (Wedd's HoH), Ботонд Хорват (Howard's HoH), Спенсер Макиннис (Scaddings HoH) и Чарли Хиггинс (Bremner's HoH). В течение года Совету управляющих помогают операционный директор Сэмюэль Мартино и административный директор Стаматис Зезос.
The Board of Stewards of Upper Canada College (UCC), a private all male school in Toronto, Ontario, Canada, serves as the school's official student government. A steward is elected to represent each of the ten houses that make up the College, while a Head Steward and eight Portfolio Stewards (prior to 2023, six Portfolio Stewards) are elected by the entire student body. In 2004, the positions of Secretary and Treasurer were added. In the past, steward positions were not elected by the student body, but from a vote within the Board of Stewards. Currently, each steward is voted in during Year 11 at the college by either the student population or by their house (depending on the position being applied for). The process of electing Stewards takes place every February to April, and new Stewards are instated officially at the start of May before the new school year in September. Stewards wear distinctive ties, and what is known as the "Steward's Blazer"; unlike the solid navy blue blazer which forms part of the UCC uniform, the Steward's Blazer is white with navy blue lapels and cuffs. The Portfolio Stewards for the 2023 24 (194th) school year are: Taran Hooey (Head Steward), Chris Kedwell (Athletic Steward), Nathan Dreger (Academic Steward), Ray Wu (Creativity Steward), Emerson McQueen (Community Service Steward), Roy Feng (Community Steward), Eugenio Gigi Ciarlandini (Pluralism Steward), Bill Sun (Sustainability Steward), and Sachin Rastogi (Wellbeing Steward). The Heads of Houses for the 2023 2024 school year are: Ben Warren (Orr's HoH), Andrew Li (McHugh’s HoH), Anderson Mercer (Mowbray's HoH), Jordan Ali Khan (Martland's HoH), Devlin Moniz (Jackson's HoH), Connor Taylor (Seaton's HoH), George Long (Wedd's HoH), Botond Horvath (Howard's HoH), Spencer Macinnis (Scaddings HoH), and Charlie Higgins (Bremner's HoH). The Board of Stewards are aided throughout the year by the Operations Officer, Samuel Martineau and Administrative Officer, Stamatis Zezos.
История
Совет стюардов был учрежден в 1892 году, всего через год после переезда колледжа в новый кампус в Дир-Парке, а блейзер стюардов начали носить пять лет спустя. Дизайн блейзеров вызвал критику: в письмах редактору College Times жаловались, что они были "в центре внимания всех взглядов, но такова же и униформа швейцара в Парк-Плаза". Членство в совете время от времени давало определенные привилегии. Барстоу Миллер, староста в 1915 году, сообщил, что Уильям "Стоуни" Джексон, в то время воспитатель, который также проводил заседания Совета, позволял префектам тайно курить "за углом, через его коридор". После 1894 года шесть членов Совета были назначены студенческими редакторами College Times. К 1906 году они составляли всю редакционную коллегию, и это назначение сохранялось в течение двух лет. Стьюарды отвечали за посвящение новых учеников в старшую школу; в 1920 году это включало в себя прохождение курса легкой атлетики, классических танцев, кадетской подготовки, гимнастики и других упражнений с завязанными глазами. Эта практика была прекращена в 1944 году. В том же году директор Лорн М. Маккензи реорганизовал Совет, посчитав, что стюарды не обеспечивают достаточного интеллектуального руководства; ученики перестали автоматически становиться стюардами только на основании занимаемой должности. Ранее Совет состоял из трех капитанов футбольной, хоккейной и крикетной команд, старшего офицера стрелкового корпуса и двух лучших учеников – одного пансионера (главы дома) и одного дневного ученика (главы города). В середине 1920-х годов к ним добавились четыре старших префекта, а затем редактор College Times. Помимо сомнительной квалификации, эта система также приводила к тому, что при занятии учеником нескольких должностей в Совете возникала вакансия. В письмах редактору College Times жаловались на этот процесс назначения и утверждали, что единственная задача стюардов – поддерживать порядок в молитвенном зале после ухода директора и преподавателей (что они делали по команде: "Стюарды принимают на себя ответственность"). В начале 1946 года директор назначил десять учеников, независимо от того, какую должность они занимали или не занимали. Даже после этого дезорганизация Совета привела к созданию Главного стюарда в 1954 году. В 1970-х годах роль стюардов изменилась с авторитарной на роль советников для младших учеников. По просьбе членов Совета их шкафчики были перенесены из отдельного помещения к шкафчикам остальных учеников. Стьюарды также начали критиковать кадетский корпус UCC, который был расформирован в 1976 году. Сегодня Совет состоит из десяти глав Домов, избираемых членами соответствующих Домов, шести стюардов с определенными обязанностями и Главного стюарда, избираемых всем студенческим сообществом. В 2007 году был создан стюард по вопросам устойчивого развития, чтобы помогать школе в решении экологических проблем и поддерживать здоровый и устойчивый студенческий коллектив.
The Board of Stewards was instituted in 1892, just one year after the college moved to its new Deer Park campus; and the Stewards' Blazer began its use five years later. The design of the jackets was not without criticism, letters to the editor of the College Times complained that they were "the cynosure of everyone's eye But so is the uniform of the door man at the Park Plaza." From time to time, being a member of the board brought some privileges. It was reported by Barstow Miller, Head Boy in 1915, that William "Stony" Jackson, a house master at the time, who also conducted meetings of the Board, would allow prefects a secret place to smoke "around the corner through his hallway". Six members were also designated as student editors of the College Times after 1894. By 1906 they comprised the entire editorial board, a designation that lasted for two years. The Stewards used to be charged with initiating new boys into the Upper School; in 1920 this consisted of putting them through an athletics course, classical dancing, cadet drill, gymnastics, and more blindfolded. This practice ended in 1944. That year, the form of the board was restructured by principal Lorne M. McKenzie, on the grounds that not enough intellectual leadership was being provided by the stewards; boys ceased to automatically become a steward because they held a certain office. Prior to this, the board was composed of the three first team captains of football, hockey and cricket, the senior officer of the Rifle Corps, and the two top students, one boarder (Head of the House) and one day boy (Head of the Town), and into the mid 1920s, four senior Prefects were added, followed by the editor of the College Times. Beyond questionable qualifications, this system also led to the problem that if a boy held more than one office there would be a vacancy on the Board. Letters written to the editor of the College Times complained about this appointment process, and claimed that the stewards' only purpose was to hold the prayer hall in subjugation after the principal and masters had left (which they would do after a call of "Stewards will take charge"). At the beginning of 1946, ten boys were appointed by the principal, regardless of what position they did, or did not hold. Even after this, disorganization of the Board led to the creation of the Head Steward in 1954. Into the 1970s, the role of the stewards changed from one of authoritarian figures to counsellors for the younger boys. At the members' request, their lockers were moved from a separated location to be amongst those of the school's general population. Stewards also began to criticize the Cadet Corps at UCC, which was eventually disbanded in 1976. Today the board consists of ten Heads of House, elected by their respective House members, six stewards with portfolio, and a Head Steward, who are elected by the entire student body. In 2007 the Sustainability Steward was created to help the school with environmental issues and maintain a healthy and sustainable student body.