Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тимоти Патрик Келли (13 января 1963 – 5 февраля 1998) – американский гитарист группы Slaughter.
Timothy Patrick Kelly (January 13, 1963 – February 5, 1998) was an American guitarist for the band Slaughter.
Карьера
Родился в Трентоне, штат Нью-Джерси, Келли был самоучкой и начал свою музыкальную карьеру примерно в шестом классе. На него оказали влияние такие гитаристы, как Рик Дерринджер и Питер Фрэмптон. В течение своей карьеры он играл в нескольких группах, включая Hellion, NEWHAVEN и Allegiance (во главе которой стоял его брат Брайан Келли), а также в других коллективах. Не добившись значительного коммерческого успеха с этими группами, он был выбран гитаристом группы Slaughter, образованной осенью 1988 года. С Slaughter Келли был автором многих песен. На первом альбоме группы Stick It to Ya он написал и исполнил инструментальную композицию "Thinking of June", которую посвятил своей сестре, скончавшейся в 1982 году. Всего Келли выпустил четыре студийных и два концертных альбома с группой, последний из которых, Eternal Live, был выпущен посмертно и включает фото- и видео-трибьют Келли, оперативно подготовленный Бласом Элиасом. Тим работал над несколькими песнями, которые двое его коллег по группе отказались слушать, поэтому он вместе с Бласом Элиасом занимался отдельным проектом, не связанным с Slaughter, до своей смерти.
Born in Trenton, New Jersey, Kelly was a self taught guitar player and began his music career around the sixth grade. He was inspired by other guitarists such as Rick Derringer and Peter Frampton. He played in a few bands during his career which included Hellion, NEWHAVEN, and Allegiance (that was fronted by his brother Bryan Kelly) along with other bands. After no real commercial success with these bands, he was chosen as guitarist for the group Slaughter which was formed in the fall of 1988. With Slaughter, Kelly had many writing credits. On the first album of the band Stick It to Ya, he wrote and performed an instrumental piece called "Thinking of June" which he dedicated to his sister who died in 1982. In all, Kelly released four studio albums with the band and two live albums, the last of which Eternal Live was released posthumously and includes a pictorial and video tribute to Kelly which was quickly put together by Blas Elias. Tim had been working on some songs, which two bandmates refused to listen to, so he with Blas Elias worked on a separate project from Slaughter before his death.
Смерть
5 февраля 1998 года Келли погиб в результате смертельной автомобильной аварии на шоссе 96 в Аризоне. Его автомобиль столкнулся лоб в лоб с 18-колесным грузовиком, который выехал на встречную полосу. Келли был доставлен в клинику в городе Багдад, штат Аризона, где скончался от полученных внутренних травм. Водитель грузовика в момент аварии находился под воздействием не менее трех наркотических веществ, включая амфетамины. Позже он был приговорен к трем годам лишения свободы. Келли похоронен на кладбище Святого Игнатия в Пенсильвании.
On February 5, 1998, Kelly was involved in a fatal car accident while traveling on Highway 96 in Arizona. Kelly's vehicle was hit head on when an 18 wheeler crossed the middle line. Kelly was transported to a Bagdad, Arizona clinic where he was pronounced dead from internal injuries. At the time of the accident, the driver of the 18 wheeler was under the influence of at least three different drugs including amphetamines. He was later sentenced to three years in prison. Kelly is buried at Saint Ignatius Cemetery in Pennsylvania.