Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Григорий III Гика (1724 – 12 октября 1777) — князь Молдавский и Валашский.
Grigore III Ghica (1724 – 12 October 1777) was a prince of Moldavia and of Wallachia.
Биография
Он был сыном Александру Матея Гики, занимавшего должность драгомана, который был казнен через обезглавливание Высокой Портой и племянником брата Григория II Гики. У Григория III Гики была сестра, Екатерина (или Катинка), вышедшая замуж за греческого гетмана Думитру Сульгеароглу (также известного как Димитрие Георгиадис Сульгеароглу). Потомки Екатерины носили фамилию своей матери, Гика, как утверждает Дора д’Истрия в своей работе Gli Albanesi in Rumenia (1871): «Костаки Гика, сын Екатерины, сестры Григория III, вышедшей замуж за Деметрио Суцзяроглу. Потомки Екатерины носят имя ее матери». Будучи сторонником дворянских ценностей, он был врагом Австрии и другом России, и интриги оказывали ему значительную помощь в его политике по отношению к туркам. Внутри страны он упорядочил сбор налогов и покончил со злоупотреблениями. Он основал ткацкую фабрику в Чипирешти, близ Джиджии, и построил школу возле Митрополичьего дворца в результате реорганизации образования, разработанной им. Благодаря принятым мерам ему удалось привести страну к относительному благосостоянию. Фанариотский воевода (доминитор) из семьи Гика, Григорий Гика был убит османами за то, что он выступал против аннексии северо-западной части Молдавии (позже названной Буковиной) Габсбургской империей. Замененный Григорием Каллимахом в 1767 году, он вернул себе трон Валахии, откуда, во время оккупации княжеств русскими войсками, был взят в плен и доставлен в Россию. Он восстановил престол Молдавии после заключения Кучук-Кайнарджского мира в 1774 году. Он был возведен на престол в сентябре 1774 года, но официальное письмо о назначении прибыло в Яссы 9 октября 1774 года. Австрия тайно договорилась с Россией и в 1775 году получила от Высокой Порты западную часть Молдавии, которую назвала «Буковиной», хотя воевода и бояре яростно протестовали. Таким образом, старинные румынские земли, Черновцы, Сторожинец, большая часть Сучавы с Путной Стефана Великого и цепь монастырей, являющихся воплощением румынского гения и связанных с буковинской тематикой, были аннексированы Австрией. В «депеше» в Порту Гика Вода писал: «Оккупированная часть Молдавии [Буковина] превосходит по плодородию и ценности все остальные части страны». Протестуя против потери этой территории, австрийцы потребовали от турок его отстранения.
He was the son of Alexandru Matei Ghica, with the position of dragoman, who was beheaded by the Sublime Porte and nephew of Grigore II Ghica's brother. Gregory III Ghica had a sister, Catherine (or Catinca), married to the Greek hetman Dumitru Sulgearoglu (also called Dimitrie Gheorghiadis Sulgearoglu). Catherine's descendants bore the name of her mother, Ghica, as Dora d'Istria states in her writing Gli Albanesi in Rumenia (1871): "[Costachi Ghica], Son of Catherine, sister of Gregory III, married to Demetrio Sutziaroglu. Catherine's descendants bear her mother's name." As a gentleman, he is an enemy of Austria and a friend of Russia, and the intrigues help him a lot in his policy towards the Turks. Internally, it has regularized the collection of offices and put an end to abuses. He set up a cloth factory in Chipirești, near Jijia and built a school near the Metropolitanate as a result of the reorganization of education, designed by him. Through the measures taken, he managed to bring the country to a relative well being. A Phanariote ruler (domnitor) of the Ghica family, Grigore Ghica was assassinated by the Ottomans for opposing the annexation of the northwestern part of Moldavia (later named Bukovina) by the Habsburg Empire. Replaced with Gregory Callimachi in 1767, he won the throne of Wallachia, from where, on the occasion of the occupation of the Principalities by the Russians, he was taken prisoner and taken to Russia. He regained the throne of Moldavia after the Treaty of Küçük Kaynarca in 1774. He was enthroned as lord in September 1774, but the appointing firm arrived in Iași on 9 October 1774. Austria secretly agreed with Russia and in 1775 obtained from the North Gate the west of Moldavia, which he would call "Bukovina", although the ruler and the boyars protested vehemently. Thus, the old Romanian lands, Chernivtsi, Storojineț, to a large extent Suceava with Putna of Stephen the Great and the chain of monasteries of the Romanian genius embedded in the Bucovina topic were annexed by Austria. In a "dispatch" to the Gate, Ghica Voda wrote: "The occupied part of Moldova [Bucovina] surpasses in abundance and value all the other part of the country." As he protested against the loss of this territory, the Austrians demanded that the Turks remove it.
Смерть
Турки послали капота (исполнителя), Ахмеда Кара Хисарли ага, ко двору Григора с приказом сообщить о его смерти и доставить его живым или мертвым в Стамбул. Капугиул, прибывший в Яссы, устроил засаду правителю: он притворился больным и пригласил его в гостиницу в Бейлице, где останавливались турецкие чиновники, проезжая через столицу Молдовы, чтобы засвидетельствовать его государственную печать. Правитель, проявив безрассудство, взял с собой лишь начальника стражи, туфеччи башу, с двумя домочадцами, тремя боярами и камергером. Войдя в комнату, где его ждал капот, правитель, увидев себя окруженным вооруженными турками, осознал опасность. Но было слишком поздно. Капот попросил табак и, передав ему табакерку, жестом приказал палачу нанести удар ятаганом. Он был убит 12 октября 1777 года, что вызвало возмущение в европейской общественности. Григору отрубили голову, и его тело спустили к окну, где похоронили в саду. Сцена убийства описана с некоторыми изменениями следующим образом: "Ему подали кофе, и когда он наклонился, чтобы взять чашку, по знаку турецкого посланника турецкая стража отрубила правителю голову и выбросила его тело из окна. Так погиб в распре с убийцами Григорий III Молдавский 1 октября 1777 года. Его голову доставили в Стамбул, а тело похоронили в монастыре Святого Спиридона в Яссах. Во время своего правления он также столкнулся с оппозицией со стороны некоторых влиятельных бояр из Молдовы, которые настаивали на увеличении числа боярских дней до 36 [боярский день = повинность крестьян работать на боярина в обмен на землю]. Профессор и историк Ион Нистор в своей работе "История Буковины" воспроизводит заметки корреспондента из Стамбула от 19 ноября 1777 года о причине убийства правителя Молдавии по приказу султана: "Этот господин ни при каких условиях не желал соглашаться на уступку Буковины Австрии. По-видимому, он вел себя как независимый государь". В своей работе о семье Сионов Г. Унгареану цитирует описание убийства Григория Гхики Воды, сделанное в летописи, написанной Иордаки Сионом и продолженной его сыном Антохи: "капиги баша по приказу Врат отправился казнить Григория Воду Гхику, и в три часа и половину ночи убили его в домах в Бейлице, жаль его, как убили его и какой смертью умер бедный человек, и его госпожу и бейзаделей взяли и увезли в Царьград, горе им".
The Turks sent a hood (executor), Ahmed Cara Hisarli aga, to Grigore's court, with the order to communicate his death and to bring him alive or dead to Istanbul. Capugiul, who arrived in Iași, set a trap for the ruler: he pretended to be ill and invited him to the inn in Beilic, where the Turkish rulers were staying, passing through the capital of Moldova, to read his royal signature. The ruler, reckless, took with him only the chief of the guard, tufecci başa, with two children of the house, three boyars and a chamberlain. When he entered the hood room, the ruler seeing himself surrounded by armed Turks, realized the danger. But it was too late. The hood asked for tobacco and, handing him the cigar case, he also motioned for the hangman to hit him with the hanger. He killed him at S. N. 12 October 1777, to the indignation of European public opinion. Grigore was decapitated and, lowering his body to the window, was buried at the bottom of the garden. The scene of the assassination is described with some modifications in: "he was served coffee and, when he bent down to take the cup, at a sign from the Turkish emissary, the Turkish guard cut off the ruler's head and threw his body out the window. And so he died in a quarrel with his assassins Gregory III of Moldavia, on 1 October 1777, his head was taken to Istanbul, his body being buried at the monastery of St. Spiridon in Iasi. During his reign he also faced opposition from some large boyars from Moldova who insisted on increasing the number of boyar days to 36. [boyar = obligation of peasants to work for the boyar, in exchange for a plot of land, put into use]. Professor and historian Ion Nistor, in his paper History of Bukovina reproduces the notes of a correspondent from Istanbul, dated 19 November 1777, on the cause of the assassination of the ruler of Moldavia by order of the Sultan " This gentleman did not want to consent at all costs to the cession of Bukovina in favor of Austria. As can be seen, he behaved like an independent sovereign." In his work on the Sion Family, Gh. Ungureanu quotes the description of the murder of Grigore Ghica Voda, made in the chronicle written by Iordachi Sion and continued by his son Antohi: a capigi başa by order of the Gate di mazilit pre Grigori Vodă Ghica and at three o'clock and half of the night they killed him at the houses in Beilic, a pity for him how they killed him and what kind of death the poor man died and his Lady and the beizadels took them and took them to Ţarigrad woe to them "
Он похоронен в церкви Святого Спиридона в Яссах, под камнем, надпись на котором (на греческом языке) гласит: "происходя от великих предков, преждевременно унесенный смертью и ныне обитающий в небесных обителях".
He is buried at the church of Saint Spiridon in Iasi, under the stone whose inscription (in Greek) reminds that: and descending from great ancestors being abducted by death before time and now living in the dwellings of heaven.
Наследие
В литературе он известен как главный герой первой пьесы, написанной на румынском языке: Occisio Gregorii in Moldavia Vodae tragice expressa.
In literature he is met as the main character of the first play written in Romanian: Occisio Gregorii in Moldavia Vodae tragice expressa.