Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский фотограф моды (1943–2022)
French fashion photographer (1943–2022)
Патрик Демаршелье (Patrick Demarchelier; 21 августа 1943 – 31 марта 2022) – французский фотограф моды.
Patrick Demarchelier (; 21 August 1943 – 31 March 2022) was a French fashion photographer.
Ранние годы и образование
Родился в 1943 году недалеко от Парижа в скромной семье. Детство Демаршелье провёл в Гавре, Нормандия, с матерью и четырьмя братьями. На свой семнадцатый день рождения он получил от отчима свой первый фотоаппарат Eastman Kodak. Демаршелье научился проявлять плёнку, ретушировать негативы и начал фотографировать друзей и свадьбы.
Born near Paris in 1943 to a modest family, Demarchelier spent his childhood in Le Havre, Normandy, with his mother and four brothers. For his seventeenth birthday, his stepfather bought him his first Eastman Kodak camera. Demarchelier learned how to develop film, retouch negatives and began photographing friends and weddings.
Карьера
В 1975 году Демаршелье покинул Париж и отправился в Нью-Йорк, чтобы быть со своей девушкой. Он открыл для себя мир модной фотографии, работая внештатным фотографом и учась у таких мастеров, как Анри Картье-Брессон, Терри Кинг и Жак Гилберт. Его работы привлекли внимание журналов Elle, Marie Claire и 20 Ans Magazine. Наибольшую известность ему принесли интимные портреты принцессы Дианы, которые способствовали укреплению ее популярности и созданию доступного публичного образа. Позже он сотрудничал с Vogue и Harper's Bazaar, начав в сентябре 1992 года, что вылилось в 12-летнее партнерство. Демаршелье снимал международные рекламные кампании для Dior, Louis Vuitton, Celine, TAG Heuer, Chanel, Donna Karan, Yves Saint Laurent, Tommy Hilfiger, Carolina Herrera, Moschino, Vera Wang, Elizabeth Arden, H&M, Sam Edelman, Zara, Max Azria, Express, Longchamp, Blumarine, Lacoste, Ann Taylor, Calvin Klein и Ralph Lauren. Начиная с конца 1970-х годов, Патрик Демаршелье фотографировал обложки для практически всех ведущих модных журналов, включая American, British и Paris Vogue. Он также снимал обложки для Rolling Stone, Glamour, Life, Newsweek, Elle и Mademoiselle. В его портфолио множество рекламных кампаний, включая рекламу шампуня Farrah Fawcett в 1978 году, куклы Brooke Shields в 1982 году, линии Lauren by Ralph Lauren, Cutty Sark, а также рекламу Calvin Klein с участием Талисы Сото и Джорджио Армани, Chanel, GAP, Gianni Versace, L'Oréal, Elizabeth Arden, Revlon, Lancôme и Gianfranco Ferré. Он также был основным фотографом книги "On Your Own" – практического руководства по красоте и стилю жизни для молодых женщин, написанного Брук Шилдс. С 1992 года он работал с Harper's Bazaar, став его ведущим фотографом. Демаршелье получил контракт на создание календаря Pirelli на 2005 год. На протяжении многих лет он способствовал развитию карьеры многих визажистов, таких как Laura Mercier, Jason Marks и Pat McGrath. В 2007 году Кристин Альбанель, министр культуры Франции, удостоила Демаршелье звания офицера ордена Искусств и литературы. В марте 2013 года The Guardian включил Демаршелье в список 50 лучших одетых людей старше 50 лет.
In 1975, Demarchelier left Paris for New York City, United States to follow his girlfriend. He discovered fashion photography by working as a freelance photographer learning from, and working with photographers such as Henri Cartier Bresson, Terry King, and Jacque Guilbert. His work drew the attention of Elle, Marie Claire, and 20 Ans Magazine. He is perhaps best known for his intimate portraits of Princess Diana that helped establish her popularity and accessible public image. He later worked for Vogue and Harper's Bazaar, first in September 1992 which resulted in a 12 year collaboration. Demarchelier shot international advertising campaigns for Dior, Louis Vuitton, Celine, TAG Heuer, Chanel, Donna Karan, Yves Saint Laurent, Tommy Hilfiger, Carolina Herrera, Moschino, Vera Wang, Elizabeth Arden, H&M, Sam Edelman, Zara, Max Azria, Express, Longchamp, Blumarine, Lacoste, Ann Taylor, Calvin Klein, and Ralph Lauren. From the late 1970s on, Patrick Demarchelier photographed the covers for nearly every major fashion magazine including American, British and Paris Vogue. He also shot covers for Rolling Stone, Glamour, Life, Newsweek, Elle, and Mademoiselle. He photographed many advertising campaigns, including Farrah Fawcett shampoo in 1978, the Brooke Shields doll in 1982, Lauren by Ralph Lauren, Cutty Sark, and a Calvin Klein ad with Talisa Soto and Giorgio Armani, Chanel, GAP, Gianni Versace, L'Oréal, Elizabeth Arden, Revlon, Lancôme, and Gianfranco Ferré. He was also the primary photographer for the book On Your Own, a beauty/lifestyle guide written for young women by Brooke Shields. From 1992 on he worked with Harper's Bazaar, becoming its premier photographer. Demarchelier was awarded the contract for the 2005 Pirelli Calendar. Over the years he helped the careers of many make up artists like Laura Mercier, Jason Marks, and Pat McGrath. In 2007, Christine Albanel, French Minister of Culture, honoured Demarchelier as an Officer in l'ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Literature). Demarchelier was listed as one of the fifty best dressed over 50s by The Guardian in March 2013.
Обвинения в сексуальных домогательствах
В феврале 2018 года семь моделей, работавших с Демаршелье, обвинили его в сексуальных домогательствах. В ответ на эти обвинения Condé Nast заявил, что уведомил Патрика о прекращении сотрудничества с ним на неопределенный срок.
In February 2018, Demarchelier was accused by seven models who worked with him of sexual harassment. In response to the allegations, Condé Nast announced "we have informed Patrick we will not be working with him for the foreseeable future".
Смерть
Патрик Демаршелье скончался в Сен-Бартелеми 31 марта 2022 года в возрасте 78 лет.
Patrick Demarchelier died in Saint Barthélemy on 31 March 2022, at the age of 78.
В популярной культуре
Демаршелье упоминается в фильме 2006 года «Дьявол носит Prada». Он появился в эпизодической роли в киноверсии «Секс в большом городе» (2008), где его можно увидеть фотографирующим во время модной фотосессии Кэрри Брэдшоу для Vogue. Он также появился в документальном фильме 2009 года «The September Issue», посвященном Анне Винтур и американскому Vogue. Его попросили сделать фотографии в последний момент для Грейс Коддингтон, так как фотографии Эдварда Эннинфула оказались неудовлетворительными. Он был заметно представлен в шестом эпизоде 15-го сезона America’s Next Top Model (2010).
Demarchelier is referenced in the 2006 film The Devil Wears Prada. He appeared in a cameo in the film version of Sex and the City (2008), where he can be seen taking pictures during Carrie Bradshaw's fashion shoot for Vogue. He also appeared in the 2009 documentary The September Issue which is about Anna Wintour and American Vogue. He was called to do last minute photographs for Grace Coddington after Edward Enninful's were not sufficient. He was featured prominently in the sixth episode of Cycle 15 of America's Next Top Model (2010).