Мисс Транчбулл: Тираничная директриса школы "Кранчем-холл"

Введение

Мисс Агата Транчбулл, также известная как Мисс Транчбулл или просто Транчбулл, – вымышленная директриса начальной школы Кранчем-Холл (или просто начальной школы) и главный антагонист в романе Роальда Даля «Матильда» 1988 года, а также в его экранизациях: фильме 1996 года «Матильда» (в исполнении Пэм Феррис), мюзикле 2011 года «Матильда» (в исполнении Берти Карвела) и фильме 2022 года «Матильда-мюзикл» (в исполнении Эммы Томпсон). Говорят, что она выглядит «скорее как эксцентричная и кровожадная спутница охотников на оленей, чем как директриса хорошей школы для детей». Мисс Транчбулл изображена как крайне негативный пример для подражания, свирепый тиранический монстр, который «вселял страх в учеников и учителей», печально известная своей жестокой и причудливой дисциплиной, где даже за незначительные проступки (включая простое ношение косичек) полагались наказания, вплоть до потенциально смертельного физического воздействия.

Биография вымышленного персонажа

Мисс Транчбулл – деспотичная директор школы Кранчем-Холл, и её причудливая и крайняя дисциплина применяется за самые незначительные проступки. Небольшие нарушения часто наказываются сурово, даже если они совершены непреднамеренно. Презрение мисс Транчбулл к детям настолько велико, что она отрицает, будто когда-либо была ребёнком, за исключением одного случая в романе, когда она утверждает, что не была ребёнком долго и очень быстро стала женщиной. Во многих адаптациях мисс Транчбулл часто проявляет нарциссические черты, такие как психологическая проекция и чрезмерная самооценка. Несмотря на свою жестокость и садизм, Транчбулл считает себя великодушной и героической фигурой, полагая, что дети, которых она наказывает, по своей сути злы и заслуживают наказания. Она называет детей бандитами, гадами, преступниками или членами мафии. Транчбулл особенно считает Матильду злобным и опасным человеком. В мюзикле мисс Транчбулл считает Матильду "осью зла", а в фильме 1996 года мисс Транчбулл называет Матильду "карбункулом, волдырем, гнойной пустулой злокачественной гнили". В киноадаптации мюзикла 2022 года показано, что мисс Транчбулл не может выносить, когда ей говорят "нет", а в фильме 1996 года мисс Транчбулл утверждает, что в школе она – бог. Агата Транчбулл – тётя Дженнифер Хани и была её опекуном в детстве после смерти родителей, переехав в семейный дом после смерти матери Дженнифер (сестры Агаты). Сильно подразумевается, что Агата убила Магнуса Хани, отца Дженнифер, и представила это как самоубийство. Агата стала законной владелицей поместья Хани и законным опекуном Дженнифер. Подвергаясь жестокому обращению со стороны Агаты в детстве, Дженнифер стала робкой и застенчивой. Дженнифер признаётся, что стала рабыней Агаты, выполняя домашнюю работу. После окончания школы и педагогического колледжа Агата завладела заработанной Дженнифер зарплатой, заставляя её оплачивать еду, которую она ела, и одежду, которую носила в детстве, в течение первых пяти лет своей преподавательской карьеры (в романе 1988 года она оставила ей чистый доход в размере 1 фунта стерлингов в неделю, называя это "карманными деньгами"). Выясняется, что мисс Транчбулл очень суеверна и испытывает сильный страх перед привидениями, чёрными кошками и сверхъестественным в целом. В поддержку своей школьной учительницы Матильда использует свои телекинетические способности, чтобы изгнать мисс Транчбулл из её собственного дома, выдавая себя за дух Магнуса и заставляя палку написать сообщение на доске, предупреждающее её отдать дом и деньги его дочери. Испуганная мисс Транчбулл впоследствии бежит, и дом переходит к мисс Хани, которая в фильмах также становится новой директором школы. В романе заместитель директора мистер Трильби (не показан и не упоминается ни в одном из фильмов) берёт на себя руководство школой. В фильме 1996 года мисс Транчбулл – бывшая метательница толкаемого ядра, молота и копья, участвовавшая в летних Олимпийских играх 1972 года в юности; в мюзикле песня "The Hammer" предполагает, что она стала "чемпионкой Англии по метанию молота" в 1969 году; тем временем в романе она совершала аналогичные подвиги, но точные даты и события не упоминаются. Она часто бросает детей в небо или из окон верхних этажей и использует хлыст, чтобы напугать детей в качестве наказания, что часто приводит к несчастным случаям или травмам. В фильме мисс Транчбулл демонстрирует свою олимпийскую силу, когда "метает молотом" девочку по имени Аманда Трипп за волосы после того, как сказала ей больше никогда не носить косички, поднимая ребёнка на несколько сотен футов в воздух. Аманда чудесным образом мягко приземляется на поле цветущих полевых цветов. Другой случай касается мальчика по имени Брюс Богтроттер, который, съев кусок шоколадного торта мисс Транчбулл, подвергается "дисциплине" перед всем студенческим коллективом, заставляя съесть целый колоссальный шоколадный торт на сцене во время школьной линейки. Мисс Транчбулл объясняет наказание тем, что торт "слишком хорош для детей", которые не заслуживают его. В романе Транчбулл рассказывает, что применяла телесные наказания к ученикам, когда это было законно, однако недавний запрет в государственных школах не мешает ей применять жестокие и необычные наказания. Также в романе, по словам Хортензии, Транчбулл относится к родителям так же, как и к детям, заставляя их бояться противостоять ей. Из-за своего активного образа жизни мисс Транчбулл описывается в книге как очень внушительная и мускулистая женщина с шеей, похожей на шею буйвола, ногами, напоминающими ветчину, и толстыми, ствол-подобными руками. В адаптациях её часто изображают с широкими плечами и розовым, взволнованным лицом.

Miss Trunchbull is the despotic headmistress of Crunchem Hall, and her bizarre and extreme discipline is handed out over the most minor misdeeds. Small transgressions are often penalized severely, even if unintentional. Miss Trunchbull's contempt for children is so great that she denies ever having been a child, aside from one instance in the novel where she claims she was not a child for very long and became a woman very fast. In many adaptations, Miss Trunchbull often exhibits narcissistic traits, such as psycological projection and extreme self importance. In spite of her cruelty and sadism, the Trunchbull considers herself to be a magnanimous and heroic figure, believing the children she punishes are inherently evil and deserving of the punishments they receive. She refers to children as gangstas, vipers, criminals, or members of the mafia. The Trunchbull especially considers Matilda to be a malicious, dangerous person. In the musical, Miss Trunchbull considers Matilda to be "the axis of evil" and in the 1996 movie, Miss Trunchbull refers to Matilda as "a carbuncle, a blister, a festering pustule of malignant ooze." In the 2022 movie adaptation of the muscial, it is revealed Miss Trunchbull cannot stand anybody saying no to her, and in the 1996 movie, Miss Trunchbull claims that in the school, she is god. Agatha Trunchbull is the aunt of Jennifer Honey and served as her childhood guardian after the death of her parents, having already moved into the family home following the death of Jennifer's mother (Agatha's sister). It's strongly implied that Agatha murdered Magnus Honey, Jennifer's father, and made it appear to be suicide. Agatha then became the legal owner of the Honey estate and Jennifer's legal guardian. Jennifer's exposure as a little girl to Agatha's abuse inevitably rendered her soft spoken and timid. Jennifer admits she became Agatha's slave, doing the chores and housework. Once Jennifer graduated from school and teachers' training college, Agatha seized hold of Jennifer's hard earned salary, wanting her to pay off the food she ate and the clothes she wore as a child, for the first five years of her teaching career (in the 1988 novel, she left her with a net pay of £1 per week calling it "pocket money"). It is revealed that Miss Trunchbull is very superstitious and has an intense fear of ghosts, black cats, and the supernatural in general. In support of her school teacher, Matilda thus uses her telekinetic abilities to drive Miss Trunchbull from her own house by posing as Magnus' spirit and levitating a chalk stick to scrawl a message on the board, warning her to give his daughter her house and money. Terrified, Miss Trunchbull subsequently flees and the house is passed to Miss Honey, who in the films also becomes the school's new headmistress. In the novel, the deputy head Mr. Trilby (not seen or mentioned in any of the films) takes over the headship of the school. In the 1996 film, Miss Trunchbull is a former shot putter, hammer, and javelin thrower, having competed in the 1972 Summer Olympics as a young adult; in the musical, the song 'The Hammer' suggests she became the 'English hammer throwing champion' in 1969; meanwhile, in the novel, she performed similar exploits, but the exact dates and events are not mentioned. She often throws children into the sky or out of upper story windows and uses a crop to scare children as punishment, which often ends in accidents or injuries. In the film, Miss Trunchbull showcases her Olympian strength when she "hammer throws" a girl named Amanda Thripp by her hair after telling her never to wear pigtails again, sending the child several hundred feet into the air. Amanda miraculously lands softly in a field of blooming wildflowers. Another instance involves a boy named Bruce Bogtrotter, who, after eating a piece of Miss Trunchbull's chocolate cake, is "disciplined" in front of the entire student body by being forced to eat an entire colossal chocolate cake, on stage, during a school assembly. Miss Trunchbull's reasoning for the punishment is that cake is "much too good for children", who do not deserve to eat any. In the novel, Trunchbull relates having used corporal punishment on the pupils when it was legal, however its recent ban in state schools does not stop her from using cruel and unusual punishment. Also in the novel, according to Hortensia, Trunchbull treats parents the same way she treats children, leading them to be afraid to stand up to her. Due to her physically demanding lifestyle, Miss Trunchbull is described in the book as being a very imposing and muscular woman, with a neck similar to that of a buffalo, legs resembling hams, and thick, trunk like arms. Adaptations frequently portray her as having broad sholders and a pink, flustered complexion.

Вдохновение

В детстве Роальд Даль и его друзья разыграли владелицу местного магазина сладостей, "злую и отвратительную" старуху по имени миссис Пратчетт, подложив мертвую мышь в банку с леденцами. Это впоследствии вдохновило Даля включить в "Матильду" сцену, где подруга Матильды Лаванда кладет тритона в кувшин с водой мисс Транчбулл. Согласно заметкам вдовы Даля, Фелисити, в книге "Больше о мальчике", воспитательница в подготовительной школе Святого Петра в Уэстон-супер-Мэр, которую посещал Даль, могла послужить еще одним источником вдохновения, так как она была задирой и описывалась как имеющая схожее телосложение. Ее также вдохновила Фаина Мельник, олимпийская чемпионка летних Олимпийских игр 1972 года.

Портреты

Мисс Транчбулл в фильме 1996 года сыграла Пэм Феррис, а в мюзикле — Берти Карвел, которого позже сменил Кристофер Сибер, ранее известный по ролям в проектах "Два из рода" и мюзикле "Шрек". Эмма Томпсон исполнила эту роль в киноадаптации мюзикла 2022 года. Мириам Марголис рассказала, что проходила прослушивание на роль в фильме 1996 года во время записи интервью с Джо Брэнд для британского телевизионного спецвыпуска "Свод правил отвратительного Роальда Даля", ведущим которого был Ричард Грант, а эфир состоялся 22 сентября 2007 года. Этот документальный фильм был посвящен празднованию 90-летия Роальда Даля и его вклада в популярную культуру как детского писателя.