Vortex Jazz Club – легендарный джазовый клуб Лондона с 1988 года. История, переезд, выступления и местоположение в Dalston Culture House. Джаз в Лондоне!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Vortex Jazz Club — джазовый клуб в Лондоне, Англия. Он был основан Дэвидом Моссманом в 1988 году.
The Vortex Jazz Club is a music venue in London, England. It was founded by David Mossman in the 1988.
Предыстория
The Vortex начал свою деятельность в 1988 году как джазовый клуб на улице Сток-Ньюингтон-Черч-стрит, в северной части Лондона. Но после того, как здание было приобретено застройщиками, клуб в 2005 году переехал в Dalston Culture House на улице Гиллетт, N16, на площади Гиллетт. Площадь открылась 10 ноября 2006 года выступлением Andy Sheppard's Saxophone Massive – группы из 200 саксофонистов. В декабре 2007 года улица перед клубом была переименована в "Aim Bailey Place" в честь гитариста Дерека Бейли. Среди музыкантов, выступавших в Vortex, – Бейли, Джанго Бейтс, Тим Берн, Лиан Кэрролл, Джон Этеридж, F IRE Collective, Last Amendment, Эван Паркер, Иан Шоу и Кенни Уилер. Первым альбомом на лейбле клуба стала запись Portico Quartet. Клуб также проводит открытые микрофонные сессии Vocals@Vortex под руководством Роми Саммерс и аккомпанементом The Bob Stuckey Trio. Кроме того, ежемесячно здесь проходят вечера, посвященные цыганской и восточноевропейской музыке, которые организует Джина Борехам, начиная с 2006 года с дебютного концерта Dunajska Kapelye. Клуб Vortex был основан бывшим таксистом Дэвидом Моссманом. Позже Моссман организовал Margate Jazz Festival, а затем скончался в 2018 году. В 2007 году клуб создал лейбл Vortex Records для выпуска дебютного альбома лондонского трио Portico Quartet. Их альбом Knee Deep in the North Sea был номинирован на премию Mercury Music Prize в 2008 году.
The Vortex started as a jazz club in 1988 and was located in Stoke Newington Church Street, north London. But after the acquisition of that building by property developers, the club was moved in 2005 to the Dalston Culture House in Gillett Street, N16, in Gilett Square. The Square opened on 10 November 2006 with a performance by Andy Sheppard's Saxophone Massive, a band of 200 saxophonists. The street in front of the club was renamed "Aim Bailey Place" in December 2007 in honor of guitarist Derek Bailey. Musicians who have played at the Vortex include Bailey, Django Bates, Tim Berne, Liane Carroll, John Etheridge, F IRE Collective, Last Amendment, Evan Parker, Ian Shaw, and Kenny Wheeler. The first album on the club's record label was by the Portico Quartet. The club also hosts a Vocals@Vortex Open Mic Session run by Romy Summers and the house band, The Bob Stuckey Trio. It also has a monthly Gypsy/Eastern European night hosted by Gina Boreham which began in 2006 with Dunajska Kapelye's debut concert. The Vortex Club was founded by ex taxi driver David Mossman. Mossman later started the Margate Jazz Festival before he died in 2018. In 2007, the club set up a record label, Vortex Records, to release the debut album by London based trio Portico Quartet. Their album Knee Deep in the North Sea was nominated for the 2008 Mercury Music Prize.
Награды и почести
Клуб был номинирован Парламентской группой по популяризации джаза на звание "Место проведения года" в 2006 и 2007 годах и удостоился премии Live Jazz Award в 2013 году. С 26 марта 2012 года клуб входит в список лучших музыкальных площадок Лондона по версии читателей журнала Time Out и был номинирован на звание "Команда года по продвижению живой музыки" в премии Music Week в 2011 году.
The club was nominated for venue of the year by the Parliamentary Jazz Appreciation Group in 2006 and 2007 and was winner of the Live Jazz Award in 2013. Since 26 March 2012, the club has been listed in Time Out magazine's readers' poll as one of London's best music venues and received a nomination for Live Promotion Team of the Year in Music Week's awards in 2011.