Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинская актриса, обладательница титула конкурса красоты Мириам Редито Киамбао Роберто (родилась 20 мая 1975 года) — филиппинская актриса, телеведущая и победительница конкурса красоты, получившая титул Binibining Pilipinas Universe 1999 и ставшая первой вице-мисс на конкурсе Мисс Вселенная 1999. В настоящее время она является одним из соведущих программы The 700 Club Asia.
Filipino actress, beauty pageant titleholder
Miriam Redito Quiambao Roberto (, born May 20, 1975) is a Filipina actress, television host, and beauty pageant titleholder who was crowned Binibining Pilipinas Universe 1999 and placed first runner up at Miss Universe 1999. She is currently one of the co hosts of The 700 Club Asia
Ранние годы
Мириам Редито Кьянбао родилась 20 мая 1975 года в городе Кесон у Медардо Кьянбао из Бакакай, Альбай, и Магдалены (в девичестве Редито) из Оаса, Альбай, и является старшим из двух детей. Она училась в школе Святого Духа города Кесон на протяжении начальной и средней школы, а затем поступила в Университет Санто-Томас, где получила степень в области физической терапии. Она также имеет лицензию физиотерапевта штата Индиана в Соединенных Штатах. До участия в конкурсе "Binibining Pilipinas" Кьянбао работала терапевтом в больнице Святого Луки в Маниле, а также инструктором в местном спортзале.
Miriam Redito Quiambao was born on May 20, 1975, in Quezon City to Medardo Quiambao of Bacacay, Albay, and Magdalena (née Redito) of Oas, Albay, and is the first of two children. She attended the School of the Holy Spirit of Quezon City during her elementary and high school years and went for her collegiate studies at the University of Santo Tomas, where she obtained her degree in Physical therapy. She is also a licensed Physical Therapist for the state of Indiana in the United States. Before Binibining Pilipinas, Quiambao had a career as a therapist for St. Luke's Hospital in Manila. She also worked as an instructor for a local gym.
Бибибинг Филиппинс 1999
Киямбао участвовала в конкурсе Binibining Pilipinas 1999 и победила, завоевав титул. Она получила несколько наград, включая "Мисс Фотогеничность". Когда титулодержательница Binibining Pilipinas Universe Джанель Баутиста лишилась титула из-за проблем с гражданством, Киямбао приняла эстафету и стала представлять Филиппины на конкурсе "Мисс Вселенная 1999" в Тринидаде и Тобаго. Лалайн Эдсон получила титул Binibining Pilipinas 1999, ранее принадлежавший Киямбао.
Quiambao entered Binibining Pilipinas 1999, and won the title. She won several awards, including Miss Photogenic. When Binibining Pilipinas Universe titleholder Janelle Bautista lost her title to a citizenship issue, Quiambao took over and became the Philippine representative to Miss Universe 1999 in Trinidad and Tobago. Lalaine Edson took on Quiambao's previous Binibining Pilipinas 1999 title.
Мисс Вселенная 1999
Квембо участвовала в конкурсе «Мисс Вселенная-1999», где стала первой вице-мисс, а титул победительницы завоевала Мпуле Квелагобе из Ботсваны. В полуфинале она заняла второе место в конкурсах купальников и вечерних платьев. Ей была присуждена награда Clairol Herbal Essences Style Award.
Quembo competed at Miss Universe 1999 reaching first Runner up, with Mpule Kwelagobe of Botswana winning the title. At the semi finals, she reached second overall in the swimsuit and evening gown competitions. She won the Clairol Herbal Essences Style Award.
Телевидение и кино
После победы на конкурсе «Мисс Вселенная 1999», Киямбао начала работать телеведущей и корреспонденткой на филиппинском телеканале GMA Network. В декабре 1999 года она стала соведущей утреннего шоу Unang Hirit вместе с Арнольдом Клаврио, Лин Чинг Паскуаль, Сузи Энтрата Абрера, Микки Ферриолс и Райаном Агонцильо. Киямбао вела лайфстайл-сегмент шоу под названием Istayl. В 2002 году она снялась в рекламе пончиков Mister Donut Twist, где воспроизвела свой неудачный выход на конкурсе «Мисс Вселенная 1999». Она присоединилась к Паоло Бедионесу в качестве ведущей программы Extra, Extra, которая впоследствии превратилась в реалити-шоу Extra Challenge. Она некоторое время вела шоу All About You, посвященное женщинам и нравственным ценностям, и осуществила свою мечту о собственном ток-шоу. В 2006 году она представила тревел-шоу Pinoy Meets World вместе с Паоло Бедионесом. В том же году Киямбао стала соведущей шоу Palaban на GMA 7 вместе с Винни Монсод и Малу Мангаса, где обсуждались актуальные события, социально-экономические и политические проблемы Филиппин. В 2007 году она также вела программу Dahil Sa Iyong Paglisan на QTV 11, телешоу, посвященное опыту, трудностям и успехам филиппинских рабочих за рубежом. Во время первой годовщины 100% Pinoy! она вошла в состав новых ведущих вместе с Хоакином Валдесом. Она также была соведущей программы The Beat (ранее Sapulso) на QTV вместе с журналистом и ведущим новостей Иваном Майриной. Во второй половине 2009 года она появилась в филиппинском фильме ужасов «Пациент Икс» в роли медсестры Бетти и в комедийном фильме «Кимми Дора» в роли Гертруды. Она также снялась в телесериале Kung Tayo'y Magkakalayo в роли Алудры, приглашенной злодейки. В 2011 году она сыграла Джози/Алону в фэнтезийном сериале Bangis на TV5. Она исполнила роль Максин в ситкоме The Jose and Wally Show Starring Vic Sotto. В том же году она сыграла эпизодическую роль босса Райана Агонцильо в фильме House Husband: Ikaw Na!. В 2023 году она является одним из соведущих The 700 Club Asia.
After Miss Universe 1999, Quiambao began working as a TV Host/Correspondent for GMA Network in the Philippines. In December 1999, she co hosted Unang Hirit with Arnold Clavio, Lyn Ching Pascual, Suzi Entrata Abrera, Mickey Ferriols and Ryan Agoncillo. Quiambao hosted a lifestyle segment of the show called Istayl. In 2002, Quiambao appeared a Mister Donut Twist commercial, where she reprised her fall at Miss Universe 1999. She joined Paolo Bediones as a host on Extra, Extra, which eventually evolved into a reality program called Extra Challenge. She briefly hosted All About You, a show about women and good values, and fulfilled her dream of having her own talk show. In 2006, she presented a travel show, Pinoy Meets World with Paolo Bediones. In the same year, Quiambao co hosted the show Palaban on GMA 7 with Winnie Monsod and Malou Mangahas tackling current events, socio economic and political issues in the Philippines In 2007, she also hosted for QTV 11's Dahil Sa Iyong Paglisan, a made for TV show highlighting the experiences, trials and success of Overseas Filipino Workers. During the first anniversary of 100% Pinoy!, she was one of the new hosts with Joaquin Valdez. She was also the co host for The Beat (formerly Sapulso) on QTV with journalist/newscaster Ivan Mayrina. In the second half of 2009, appeared in a Philippine horror movie Patient X as Nurse Betty, and the comedy movie Kimmy Dora as Gertrude. She also appeared on television through the TV series Kung Tayo'y Magkakalayo as Aludra, the guest villain for the series. In 2011, she played Josie/Alonah in the fantasy series Bangis on TV5. She played as Maxene in the sitcom The Jose and Wally Show Starring Vic Sotto. In that same year, she had a cameo role as Ryan Agoncillo's boss in the movie House Husband: Ikaw Na!. In 2023, she is one of the co hosts of The 700 Club Asia.
Противоречия
Кьямбао подверглась критике со стороны ЛГБТ-сообщества на Филиппинах в начале 2012 года из-за ее высказываний о гомосексуальности в ток-шоу "The Bottomline with Boy Abunda". Она написала в Twitter: "Гомосексуальность – не грех, но это ложь от дьявола". Это вызвало резкую негативную реакцию со стороны филиппинских знаменитостей, открыто заявивших о своей гомосексуальности, а также критику со стороны остальной индустрии развлечений за такое "узколобое" заявление. Позже она принесла извинения за "недостаток чуткости", опубликовав сообщение в Twitter.
Quiambao was criticized by the LGBT community in the Philippines in early 2012 over her remarks about homosexuality on the current affairs talk show The Bottomline with Boy Abunda. She said on a Twitter post, "Homosexuality is not a sin but it is a lie from the devil." This caused a huge backlash with openly gay Filipino celebrities, with the rest of the entertainment industry criticizing her for such a "closed minded" statement. She has since apologized for "not being sensitive" on a Twitter.
Личная жизнь
В январе 2004 года она вышла замуж за итальянского бизнесмена Клаудио Рондинилли и жила в Гонконге. Их брак закончился разводом в 2006 году, после чего Киямбао вернулась на Филиппины.
In January 2004, she married Italian businessman Claudio Rondinelli, and lived in Hong Kong. Their marriage ended in divorce in 2006, with Quiambao returning to the Philippines
В 2013 году она обручилась с Эдуардо "Арди" Роберто-младшим, христианским писателем и мотивационным спикером. Они поженились 25 марта 2014 года и воспитывают двоих детей, а также одного ребенка от предыдущего брака Роберто. Во время беременности у нее был диагностирован антифосфолипидный синдром. Автобиография Киямбао под названием «Он поймает тебя, когда ты падаешь» была опубликована в 2015 году. В 2022 году семья переехала в Боракай. Пара отметила 10-ю годовщину свадьбы 24 марта 2024 года в The Palms Country Club в Алабанге, Мунтинлупа, в присутствии пастора Джоби Сориано. На Киямбао было асимметричное свадебное платье, а Роберто был в кремовом пиджаке и белой рубашке.
In 2013, she became engaged to Eduardo "Ardy" Roberto Jr., a Christian author and motivational speaker. They were married on March 25, 2014, and have two children, and one from Roberto's previous marriage. While pregnant, she was diagnosed with Antiphospholipid syndrome. Quiambao's autobiography, He Can Catch You When You Fall, was published in 2015. In 2022, the family settled in Boracay. The couple celebrated their 10th wedding anniversary on March 24, 2024 before Pastor Joby Soriano at The Palms Country Club in Alabang, Muntinlupa. Quiambao had an asymmetrical wedding gown, while Roberto was in his off white coat and white shirt.