Совет города Ньюкасл-апон-Тайн: История и современность
Newcastle City Council
Совет города Ньюкасл: управление, выборы, состав (78 советников). Орган власти в Англии, входит в North East Mayoral Combined Authority. История города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Местный орган власти в Англии, городской совет в Австралии.
Local government body in England
the council of the city in Australia
Городской совет Ньюкасла является органом местного самоуправления для Ньюкасла-на-Тайне – столичного района со статусом города в церемониальном графстве Тайн-энд-Уэр на северо-востоке Англии. Совет состоит из 78 советников, по три от каждого из 26 избирательных округов города. С 2011 года совет находится под контролем Лейбористской партии. Совет является составным членом Северо-Восточного объединенного муниципального органа власти.
Newcastle City Council is the local authority for Newcastle upon Tyne, a metropolitan borough with city status in the ceremonial county of Tyne and Wear in North East England. The council consists of 78 councillors, three for each of the 26 wards in the city. It has been under Labour majority control since 2011. The council is a constituent member of the North East Mayoral Combined Authority.
История
Ньюкасл был древним боро; по преданию, он получил статус боро от Вильгельма II (правил в 1087–1100 годах). В 1400 году новая хартия от Генриха IV даровала боро право проводить собственные суды и назначать собственных шерифов, сделав его корпоративным графством, независимым от шерифа Нортумберленда. Ньюкасл был реформирован и стал муниципальным боро в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года, который унифицировал принципы управления большинством боро по всей стране. Управление осуществлялось органом, официально называемым «мэром, олдерменами и бюргерами боро Ньюкасл-апон-Тайн», обычно известным как корпорация или городской совет. В 1882 году Ньюкасл получил статус города, после чего корпорация также стала известна как городской совет. Когда в 1889 году были созданы выборные графские советы, Ньюкасл был признан достаточно крупным для предоставления собственных услуг на уровне графства, и поэтому он стал графским боро. В 1906 году городу было предоставлено право назначать лорд-мэра. В 1974 году графское боро было заменено более крупным столичным боро в новом графстве Тайн и Уэр. Статус города Ньюкасла был передан расширенному боро одновременно. С 1974 по 1986 год городской совет являлся органом районного уровня, а графский совет Тайн и Уэр предоставлял услуги на уровне графства. В 1986 году графский совет был упразднен, и с тех пор городской совет вновь предоставляет услуги как на районном, так и на графском уровне, как это было до 1974 года, когда он был графским боро. Некоторые функции в Тайн и Уэр осуществляются совместными комитетами с другими районами.
Newcastle was an ancient borough; it is said to have been made a borough by William II (reigned 1087–1100). In 1400, a new charter from Henry IV gave the borough the right to hold its own courts and appoint its own sheriffs, making it a county corporate, independent from the Sheriff of Northumberland. Newcastle was reformed to become a municipal borough under the Municipal Corporations Act 1835, which standardised how most boroughs operated across the country. It was then governed by a body formally called the "mayor, aldermen and burgesses of the borough of Newcastle upon Tyne", generally known as the corporation or town council. Newcastle was awarded city status in 1882, after which the corporation was also known as the city council. When elected county councils were established in 1889, Newcastle was considered large enough to provide its own county level services, and so it was made a county borough. In 1906 the city was given the right to appoint a Lord Mayor. In 1974 the county borough was replaced by a larger metropolitan borough within the new county of Tyne and Wear. Newcastle's city status was transferred to the enlarged borough at the same time. From 1974 until 1986 the city council was a lower tier district authority, with Tyne and Wear County Council providing county level services. The county council was abolished in 1986, since when the city council has again provided both district level and county level services, as it had done when it was a county borough prior to 1974. Some functions are provided across Tyne and Wear by joint committees with the other districts.
Управление
С 1986 года совет осуществлял функции как на районном, так и на уровне графства, при этом некоторые услуги предоставлялись в рамках совместных соглашений с другими советами Тайна и Уира. В 2024 году был создан объединенный орган, охватывающий Ньюкасл, графство Дарем, Гейтсхед, Северный Тайнсайд, Нортумберленд, Южный Тайнсайд и Сандерленд, получивший название Северо-Восточный мэриальный объединенный орган. Его возглавляет непосредственно избираемый мэр Северо-Востока, который осуществляет надзор за реализацией определенных стратегических функций на всей территории.
Since 1986 the council has provided both district level and county level functions, with some services being provided through joint arrangements with the other Tyne and Wear councils. In 2024 a combined authority was established covering Newcastle, County Durham, Gateshead, North Tyneside, Northumberland, South Tyneside and Sunderland, called the North East Mayoral Combined Authority. It is chaired by the directly elected Mayor of the North East and oversees the delivery of certain strategic functions across the area.
Помещения
Совет располагается в Гражданском центре на мосту Баррас. Он был специально построен для совета поэтапно в период с 1956 по 1967 год. Завершенный комплекс был торжественно открыт 14 ноября 1968 года королем Норвегии Олавом V. Гражданский центр заменил собой ратушу Ньюкасла, построенную в 1863 году на площади Святого Николая, которая впоследствии была снесена в 1973 году. Ратуша, в свою очередь, заменила здание гильдии на Сандхилле, возведенное в 1655 году на месте, которое использовалось как городская ратуша, по крайней мере, с тринадцатого века.
The council is based at the Civic Centre on Barras Bridge. It was purpose built for the council in phases between 1956 and 1967. The finished complex was formally opened on 14 November 1968 by King Olav V of Norway. The Civic Centre replaced Newcastle Town Hall, which had been built in 1863 in St Nicholas Square, and was subsequently demolished in 1973. The Town Hall in turn had replaced the Guildhall on Sandhill, which had been built in 1655 on a site which had been used for the town's guildhall since at least the thirteenth century.
Выборы
С момента последних изменений границ в 2018 году совет состоит из 78 членов совета, представляющих 26 избирательных округов, при этом каждый округ избирает трех членов совета. Выборы проводятся в течение трех лет из каждых четырех, и каждый раз избирается треть совета (по одному члену совета от каждого округа) на четырехлетний срок.
Since the last boundary changes in 2018 the council has comprised 78 councillors representing 26 wards, with each ward electing three councillors. Elections are held three years out of every four, with a third of the council (one councillor for each ward) elected each time for a four year term of office.