Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мадрид – Лас-Вентас – это концертный альбом фолк-метал группы Mägo de Oz, выпущенный в 2005 году.
Madrid – Las Ventas is a live album by folk metal artists Mägo de Oz, which was released in 2005.
Концертный DVD
На DVD представлен тот же список треков, что и на CD. Во время исполнения "Obertura MDXX" демонстрируется фильм с кадрами природы и историческими изображениями. Появляется знаменитая фотография Ника Ута с Ким Фук, сделанная во время войны во Вьетнаме. Сцена оформлена в виде пиратского корабля, а участники группы одеты в пиратские костюмы (приглашенные гости не одеты как пираты). "Fiesta pagana" начинается с фейерверка, к исполнению присоединяется Уолтер Джандино в качестве гостя на гитаре. Во время "El árbol de la noche triste" на сцену выходят четыре танцора (два мужчины и две женщины) и раздеваются. Хосе Андреа исполняет "Gaia", сидя, сначала, на электрическом стуле. После инструментальной части он возвращается в оранжевом тюремном комбинезоне. Во время его финальных криков его привязывают к стулу и священник проводит обряд последнего причастия. Вдоль передней части сцены вспыхивает пламя. Тело Хосе Андреа уносят со сцены на каталке. Во время вступления к "El peso del alma" на рояле появляется Патрисия Тапия (из Nexx). К ней присоединяется женский струнный квартет, а затем и Хосе Андреа для их дуэта, который они исполняют в оперном стиле. Они обнимаются во время финального аккорда на фортепиано. Для "La rosa de los vientos" Тхус оставляет свою ударную установку и выступает в центре сцены вместе с Хосе Андреа и квартетом. Хорхе Салан – приглашенный гитарист на "Noche Toledana". Он продолжает играть и во время "Astaroth", когда на верхнюю палубу поднимается танцовщица живота (Изабель) и начинает танцевать, отвлекая участников группы. Патрисия Тапия возвращается для исполнения вокала. Патрисия и танцовщица живота целуются. Песня заканчивается тем, что Хосе Андреа и Патрисия выходят на подиум. В "La leyenda de la llorona" Хавьер Круз играет на бонго. Для "La danza del fuego" группа La Bruja формирует гигантский задник на верхней палубе. После успокаивающего пассажа скрипки и флейты запускают фейерверк, и группа начинает исполнять "Molinos de Viento", в то время как на верхней палубе надувается гигантская фигура Дон Кихота. Хосе Андреа позволяет зрителям спеть первый куплет. "Сон есть реальность". Концерт завершается фейерверком, и Хосе Андреа запускает пушку, расположенную вдоль передней части сцены.
The DVD has the same track listing as the CD. A film is shown during "Obertura MDXX", with natural and historical imagery. Nick Ut's famous photograph of Kim Phuc during the Vietnam War appears. The stage is a pirate ship with the bandmembers dressed in pirate costume. (Invited guests are not dressed as pirates.) "Fiesta pagana" begins with fireworks, and Walter Giardino guests on guitar. Four dancers (two male, two female) arrive on stage during "El árbol de la noche triste" and strip. José Andrëa performs "Gaia" seated, at first, in an electric chair. After the instrumental break, he returns in an orange prisoner's jumpsuit. During his final screams, he is strapped into the chair and receives the last rites from a priest. Flames erupt along the front of the stage. The corpse of José Andrëa is wheeled off. During the grand piano introduction to "El peso del alma", Patricia Tapia (from Nexx) arrives at centre stage. There she is joined by a female string quartet, then finally José Andrëa for their duet, which they act out operatically. They embrace during the piano close. For "La rosa de los vientos", Txus leaves his drumkit and performs at centre stage with José Andrëa and the quartet. Jorge Salán is guest guitarist on "Noche Toledana". He continues on into "Astaroth" when a belly dancer (Isabel) arrives on the upper deck and moves about, distracting members of the band. Patricia Tapia returns for her vocal. Patricia and the belly dancer kiss. The song ends with José Andrëa and Patricia on the runway. On "La leyenda de la llorona", Javier Cruz guests on bongos. For "La danza del fuego", La Bruja forms a giant backdrop on the upper deck. After a soothing violin and flute passage, fireworks go off and the band starts into "Molinos de Viento", as a giant Don Quixote inflates on the upper deck. José Andrëa allows the audience to sing the first verse. "El sueño es realidad." The concert ends with fireworks and José Andrëa setting off the cannon along the front of the stage.