Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семья Авесне сыграла важную роль в Средние века. Род Авесне происходит из небольшой деревни Авенес-сюр-Эльп на севере Франции. Одна из ветвей рода дала несколько графов Голландии в XIII веке. Род угас в XVI веке.
The Avesnes family played an important role during the Middle Ages. The family has its roots in the small village Avesnes sur Helpe, in the north of France. One branch produced a number of Counts of Holland during the 13th century. The family died out in the 16th century.
Происхождение дома: вражда между Дампьер и Авеснес
Балдуин, первый император Латинской империи Константинополя, был одновременно Балдуином IX, графом Фландрии, и Балдуином VI, графом Эно. У Балдуина были только дочери, и его преемницами стали его дочери Иоанна (правила в 1205–1244) и Маргарита II (правила в 1244–1280). В 1212 году Маргарита II вышла замуж за Бушара д’Авен, видного дворянина из Эно. Это, по-видимому, был брак по любви, хотя он был одобрен сестрой Маргариты, Иоанной, которая недавно сама вышла замуж. Впоследствии между двумя сестрами возник спор из-за доли Маргариты в наследстве, что привело к попытке Иоанны добиться расторжения брака Маргариты. Она утверждала, что брак недействителен, и, не вдаваясь в подробное изучение обстоятельств дела, папа Иннокентий III осудил брак, хотя и не аннулировал его формально. Бушар и Маргарита продолжали жить как супруги, имея троих детей, поскольку их конфликт с Иоанной обострился, и Бушар был захвачен в плен и заключен в тюрьму в 1219 году. Он был освобожден в 1221 году при условии, что супруги расстанутся, а Бушар получит папское прощение. Находясь в Риме, Иоанна убедила Маргариту выйти замуж за Вильгельма II де Дампьер, дворянина из Шампани. От этого брака у Маргариты родилось двое сыновей: Вильгельм II, граф Фландрии, и Ги де Дампьер. Эта ситуация вызвала скандал, поскольку брак мог быть бигамным и нарушал церковные запреты на кровное родство. Споры о действительности обоих браков и законности детей от каждого мужа продолжались десятилетиями, переплетаясь с политикой Священной Римской империи и приводя к долгой войне за наследство Фландрии и Эно. В 1246 году король Франции Людовик IX, выступая в качестве арбитра, предоставил право наследовать Фландрию детям де Дампьер, а права на Эно – детям д’Авен. Казалось, вопрос был урегулирован, но в 1253 году возникли новые проблемы. Старший сын, Иоанн I д’Авен, сомневавшийся в своих правах, убедил Вильгельма Голландского, немецкого короля, признанного сторонниками папы, захватить Эно и части Фландрии, находившиеся в пределах империи. Вильгельм Голландский, как король, теоретически был сюзереном этих территорий, а также являлся родственником Иоанна. Последовала гражданская война, которая завершилась победой войск д’Авен и пленением де Дампьеров в битве при Вест-Капелле 4 июля 1253 года. После этого Иоанн I д’Авен смог заставить Ги де Дампьера и его мать признать разделение, предложенное Людовиком, и уступить ему Эно. Маргарита не смирилась с поражением и не признала себя побежденной. Вместо этого она передала Эно Карлу Анжуйскому, брату короля Людовика, недавно вернувшемуся из крестового похода. Карл принял её сторону и воевал с Иоанном I д’Авен, но не смог захватить Валансьен и чуть не погиб в стычке. Когда Людовик вернулся в 1254 году, он подтвердил свое прежнее решение и приказал своему брату выйти из конфликта. Карл вернулся в Прованс. С этим вторым арбитражем святого короля конфликт был урегулирован, и Иоанн I д’Авен укрепился в Эно. В последующие десятилетия продолжались столкновения между де Дампьерами и д’Авенами, которые к началу XIV века также унаследовали графства Голландия и Зеландия.
Baldwin, the first emperor of the Latin Empire of Constantinople, was as Baldwin IX Count of Flanders and as Baldwin VI Count of Hainaut. Baldwin had only daughters and was in turn succeeded by his daughters Joan (reigned 1205–1244) and Margaret II (reigned 1244–1280). In 1212 Margaret II married Bouchard d'Avesnes, a prominent Hainaut nobleman. This was apparently a love match, though it was approved by Margaret's sister Joan, who had herself recently married. The two sisters subsequently had a falling out over Margaret's share of their inheritance, which led Joan to attempt to get Margaret's marriage dissolved. She alleged that the marriage was invalid, and without much inspection of the facts of the case Pope Innocent III condemned the marriage, though he did not formally annul it. Bourchard and Margaret continued as a married couple, having 3 children, as their conflict with Joan grew violent and Bouchard was captured and imprisoned in 1219. He was released in 1221 on the condition that the couple separate and that Bouchard get absolution from the pope. While he was in Rome, Joan convinced Margaret to remarry, this time to William II of Dampierre, a nobleman from Champagne. From this marriage Margaret had two sons: William II, Count of Flanders and Guy of Dampierre. This situation caused something of a scandal, for the marriage was possibly bigamous, and violated the church's strictures on consanguinity as well. The disputes regarding the validity of the two marriages and the legitimacy of her children by each husband continued for decades, becoming entangled in the politics of the Holy Roman Empire and resulting in the long War of the Succession of Flanders and Hainault. In 1246 king Louis IX of France, acting as an arbitrator, gave the right to inherit Flanders to the Dampierre children, and the rights to Hainaut to the Avesnes children. This would seem to have settled the matter, but in 1253 problems arose again. The eldest son, John I of Avesnes, who was uneasy about his rights, convinced William of Holland, the German king recognized by the pro papal forces, to seize Hainaut and the parts of Flanders which were within the bounds of the empire. William of Holland was theoretically, as king, overlord for these territories, and also John's brother in law. A civil war followed, which ended when the Avesnes forces defeated and imprisoned the Dampierres at the Battle of West Capelle of 4 July 1253, after which John I of Avesnes was able to force Guy of Dampierre and his mother to respect the division of Louis and grant him Hainault. Margaret did not rest in her defeat and did not recognise herself as overcome. She instead granted Hainault to Charles of Anjou, the brother of King Louis, who had recently returned from the crusade. Charles took up her cause and warred with John I of Avesnes, but failed to take Valenciennes and just missed being killed in a skirmish. When Louis returned in 1254, he reaffirmed his earlier arbitration and ordered his brother to get out of the conflict. Charles returned to Provence. With this second arbitration of the holy king, the conflict closed and John I of Avesnes was secure in Hainault. The following decades saw further strife between the Dampierres and the Avesnes, who by the start of the 14th century had also inherited the County of Holland and Zeeland.