Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медицинская процедура
the medical procedure
Манипуляции с мелкими суставами, в единоборствах, подразумевают скручивание, вытягивание или сгибание пальцев рук, пальцев ног, запястий и лодыжек с целью создания болевых удержаний (замков) в различных суставах этих конечностей.
Small joint manipulation, in grappling, refers to twisting, pulling or bending fingers, toes, wrists and ankles to cause joint locks in the various joints in those appendages.
Техника
Большинство манипуляций с мелкими суставами проводится на руках или ногах для гиперэкстензии суставов в рамках стратегии принуждения к подчинению через боль. Основные техники манипулирования мелкими суставами включают захват и разгибание одного или нескольких пальцев рук/ног, а также давление на суставы запястья/голеностопа, что нарушает взаимосвязь системы мелких суставов. Если принуждение к подчинению через боль не срабатывает, такая гиперэкстензия может привести к разрыву сухожилий в запястье или перелому мелких костей в руках и ногах. Рычаг, необходимый для такой манипуляции суставами, относительно невелик и создает явное преимущество перед техниками в боевых искусствах, требующими значительных усилий, таким образом, манипулирование мелкими суставами может позволить более слабому человеку, при наличии соответствующей подготовки, контролировать более сильного. Манипуляции с мелкими суставами являются незаконной техникой в большинстве боевых видов спорта, включающих локки суставов, таких как бразильское джиу-джитсу, дзюдо, смешанные единоборства и самбо, поскольку, в отличие от стандартных локков суставов, возможности для сдачи до перелома мелкого сустава меньше. Большинство боевых видов спорта после 2015 года определили и ограничили определения локков мелких суставов, ограничиваясь захватами пальцев рук и ног. Хотя локки запястья также сильно ограничены в большинстве этих видов спорта из-за правил, запрещающих захваты за защиту или руки, использование болевых точек, а также защиты, обеспечиваемой защитой и бинтованием запястий. Локки мелких суставов, тем не менее, преподаются как техника самообороны и принуждения к подчинению через боль, например, в хапкидо, цинна, дзюдзюцу, крав-мага и айкидо.
Most small joint manipulation is done on the hands or feet to hyperextend joints as part of a pain compliance strategy. The basic techniques of small joint manipulation involve grabbing and bending back one or more fingers/toes and by applying pressure to the wrist/ankle joints that disrupt the interconnectivity of the system of smaller joints within. If pain compliance does not work, such hyperextension can tear tendons in the wrist or break the smaller bones in the hands and feet. The leverage needed for such joint manipulation is comparatively small and creates a distinct advantage over techniques in martial arts that require the exertion of large amounts of force, thus small joint manipulation can allow a weaker person, with the right training, to control a stronger one. Small joint manipulation is an illegal technique in most combat sports that feature joint locking such as Brazilian Jiu Jitsu, judo, mixed martial arts and Sambo, since unlike standard joint locks, there is less of an opportunity to submit before the small joint breaks. Most combat sports post 2015 have identified and limited definitions of small joint locks to finger and toe locks. Although, wrist locks are also severely limited in most of these sports because of rules forbidding grabbing handguards or hands, forbidding the use of pressure points, and the protections provided from the handguards and taping of the wrists. Small Joint Locks are, however, taught as a self defense and pain compliance technique, for instance in hapkido, Chin Na, jujutsu, Krav Maga, and aikido, '.