Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Авеснес әулеті орта ғасырларда маңызды рөл атқарды. Әулеттің тамыры Францияның солтүстігіндегі Авенес-сюр-Хелп деген шағын ауылда жатыр. 13 ғасырда олардың бір тармағы Голландия графтарын шығарды. Бұл әулет 16 ғасырда құрып қалды.
The Avesnes family played an important role during the Middle Ages. The family has its roots in the small village Avesnes sur Helpe, in the north of France. One branch produced a number of Counts of Holland during the 13th century. The family died out in the 16th century.
Үйдің пайда болуы: Дампир мен Авеснес арасындағы қақтығыс
Константинопольдің Латын империясының алғашқы императоры Балдуин IX Фландрия графы және VI Эно графы болды. Балдуиннің қыздары ғана болды, оның орнына оның қыздары Жоанна (1205–1244 жылдары биледі) және Маргарет II (1244–1280 жылдары биледі) таққа отырды. 1212 жылы Маргарет II Эноның көрнекті ақсұлы Бушар д’Авенге үйленді. Бұл, көрінетін болса, махаббат некесі болды, бірақ оны Маргареттің қарындасы Жоанна мақұлдады, ол өзі де жақында үйленген еді. Кейіннен екі әпке Маргареттің мұраға алған үлесі үшін дауласып, Жоанна Маргареттің некесін бұзуға тырысты. Ол некенің жарамсыздығын мәлімдеді және істің фактілерін мұқият тексерместен Папа Иннокентий III некені айыптады, бірақ оны ресми түрде жойған жоқ. Бушар мен Маргарет 3 баласы бар некеде өмір сүрді, өйткені олардың Жоаннамен қақтығысы күшейді және Бушар 1219 жылы тұтқындалып, түрмеге қамалды. 1221 жылы ол жұбайлардың ажырасуы және Бушардың Пападан кешірім алуы шартымен босатылды. Римде болған кезде Жоанна Маргаретті тағы да үйленуге көндірді, бұл жолы Шампань ақсұлы Вильгельм II Дампьерге. Осы некеден Маргареттің екі ұлы болды: Фландрия графы Вильгельм II және Гю Дампьер. Бұл жағдай қысым тудырды, өйткені неке екі әйелдік болуы мүмкін еді, сонымен қатар шіркеудің туыстыққа қатысты қатаң ережелерін бұзды. Екі некенің жарамдылығы және оның әр күйеуінен туған балаларының заңдылығы туралы даулар ондаған жылдар бойы жалғасты, Киелі Рим империясының саясатына араласып, Фландрия мен Эноның мұрагерлік соғысына әкелді. 1246 жылы Франция королі Людовик IX төреші ретінде әрекет етіп, Дампьер балаларына Фландрияны мұра етуге, ал Авен балаларына Эноны мұра етуге құқық берді. Бұл мәселені шешкендей көрінді, бірақ 1253 жылы қайта қиындықтар туды. Ең үлкен ұлы Жан I Авен өзінің құқықтарына қатысты алаңдап, Папалық күштер таныған неміс патшасы Вильгельм Голландты Эноны және империя шегінде орналасқан Фландрияның бөліктерін басып алуға көндірді. Голландтың Вильгельмі теориялық тұрғыдан осы аумақтардың патшасы, иесі және сонымен қатар Жанның қарындасы болды. 1253 жылдың 4 шілдесінде Батыс Капель шайқасында Авен әскерлері Дампьерлерді жеңіп, тұтқындағаннан кейін аяқталған азамат соғысы болды, содан кейін Жан I Авен Гю Дампьерді және оның анасын Людовиктің бөлгенін құрметтеуге және оған Эноны беруге мәжбүр етті. Маргарет жеңіліске ұшырап, өзін жеңілген деп танымады. Оның орнына ол Эноны король Людовиктің ағасы Анжулық Карлға берді, ол жақында крест жорығынан оралды. Карл оның ісін қолдап, Жан I Авенмен соғысты, бірақ Валенсиенді ала алмады және бір шайқаста қаза таппады. 1254 жылы Людовик қайтып келгенде, ол өзінің бұрынғы төрелігін қайта бекітіп, ағасына қақтығыстан шығуды бұйырды. Карл Провансқа оралды. Бұл екінші төрелік сот арқылы қақтығыс аяқталды және Жан I Авен Энода қауіпсіздікке ие болды. Келесі онжылдықтарда Дампьерлер мен Авендер арасындағы даулар жалғасты, олар 14 ғасырдың басында Голландия және Зеландия графтықтарын мұра етті.
Baldwin, the first emperor of the Latin Empire of Constantinople, was as Baldwin IX Count of Flanders and as Baldwin VI Count of Hainaut. Baldwin had only daughters and was in turn succeeded by his daughters Joan (reigned 1205–1244) and Margaret II (reigned 1244–1280). In 1212 Margaret II married Bouchard d'Avesnes, a prominent Hainaut nobleman. This was apparently a love match, though it was approved by Margaret's sister Joan, who had herself recently married. The two sisters subsequently had a falling out over Margaret's share of their inheritance, which led Joan to attempt to get Margaret's marriage dissolved. She alleged that the marriage was invalid, and without much inspection of the facts of the case Pope Innocent III condemned the marriage, though he did not formally annul it. Bourchard and Margaret continued as a married couple, having 3 children, as their conflict with Joan grew violent and Bouchard was captured and imprisoned in 1219. He was released in 1221 on the condition that the couple separate and that Bouchard get absolution from the pope. While he was in Rome, Joan convinced Margaret to remarry, this time to William II of Dampierre, a nobleman from Champagne. From this marriage Margaret had two sons: William II, Count of Flanders and Guy of Dampierre. This situation caused something of a scandal, for the marriage was possibly bigamous, and violated the church's strictures on consanguinity as well. The disputes regarding the validity of the two marriages and the legitimacy of her children by each husband continued for decades, becoming entangled in the politics of the Holy Roman Empire and resulting in the long War of the Succession of Flanders and Hainault. In 1246 king Louis IX of France, acting as an arbitrator, gave the right to inherit Flanders to the Dampierre children, and the rights to Hainaut to the Avesnes children. This would seem to have settled the matter, but in 1253 problems arose again. The eldest son, John I of Avesnes, who was uneasy about his rights, convinced William of Holland, the German king recognized by the pro papal forces, to seize Hainaut and the parts of Flanders which were within the bounds of the empire. William of Holland was theoretically, as king, overlord for these territories, and also John's brother in law. A civil war followed, which ended when the Avesnes forces defeated and imprisoned the Dampierres at the Battle of West Capelle of 4 July 1253, after which John I of Avesnes was able to force Guy of Dampierre and his mother to respect the division of Louis and grant him Hainault. Margaret did not rest in her defeat and did not recognise herself as overcome. She instead granted Hainault to Charles of Anjou, the brother of King Louis, who had recently returned from the crusade. Charles took up her cause and warred with John I of Avesnes, but failed to take Valenciennes and just missed being killed in a skirmish. When Louis returned in 1254, he reaffirmed his earlier arbitration and ordered his brother to get out of the conflict. Charles returned to Provence. With this second arbitration of the holy king, the conflict closed and John I of Avesnes was secure in Hainault. The following decades saw further strife between the Dampierres and the Avesnes, who by the start of the 14th century had also inherited the County of Holland and Zeeland.