Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Огайо Центральный колледж, первоначально известный как Иберия колледж, был учебным заведением, расположенным в Иберии, штат Огайо (в пятидесяти милях к северу от Колумбуса), в северо-западной части округа Морроу во второй половине XIX века. Колледж был открыт для лиц обоего пола и всех рас, основан Свободной пресвитерианской церковью и возглавлялся преподобным Джорджем Гордоном, убежденным аболиционистом. Среди его выпускников – Уоррен Г. Хардинг, уроженец округа Морроу и 29-й президент Соединенных Штатов.
Ohio Central College, initially known as Iberia College, was a college located in Iberia, Ohio (located fifty miles north of Columbus) in northwestern Morrow County during the second half of the 19th century. Open to both genders and all races, the college was founded by the Free Presbyterian Church and led by the Rev. George Gordon, a strong abolitionist. It counts among its alumni Warren G. Harding, a native of Morrow County and the 29th President of the United States.
История
В 1854 году Синод Свободной пресвитерианской церкви Соединенных Штатов взял под контроль около 100 акров земли в Иберии, на которой располагалась женская семинария. Синод получил устав на основании колледжа от законодательного собрания штата. Колледж Иберия был основан в 1854 году, а преподобный Джордж Гордон стал его первым президентом. С момента основания колледж был открыт для всех желающих, независимо от расы или пола. После окончания Гражданской войны в США управление колледжем перешло к Объединенному пресвитерианскому пресвитериуму Мэнсфилда. Название учреждения было изменено на Огайо Центральный колледж. Впоследствии пресвитериум Мэнсфилда передал колледж группе, организованной как независимая акционерная компания. Колледж продолжал функционировать как христианское, хотя и не деноминационное, учебное заведение. К концу девятнадцатого века колледж прекратил свою деятельность. Документы и база выпускников Огайо Центрального колледжа были переданы колледжу Мускингум. Здания кампуса использовались как школа для слепых, пока не сгорели в результате пожара. Единственным сохранившимся строением Огайо Центрального колледжа является пресвитерианская церковь Иберии, которая в 1800-х годах служила часовней колледжа. Старый колледж девятнадцатого века не следует путать с учреждением того же названия, основанным в двадцатом веке. Огайо Центральный Библейский колледж был основан в Иберии в 2009 году. Это независимый, неденоминационный библейский колледж в евангельской христианской традиции, созданный для жителей округа Морроу и шести соседних округов. Огайо Центральный Библейский колледж предлагает годовую программу, по окончании которой выдается диплом по библейским исследованиям. В настоящее время занятия проводятся в конференц-зале имени преподобного Джорджа Гордона в пресвитерианской церкви Иберии.
In 1854, the Synod of the Free Presbyterian Church of the United States took control of about of land in Iberia on which had been a ladies' seminary. It obtained a charter to found a college from the state legislature. Iberia College was founded in 1854 with the Rev. George Gordon serving as its first president. From its beginning, the college was open to all, regardless of race or gender. After the American Civil War, control of the college was transferred to the United Presbyterian Presbytery of Mansfield. The name of the institution was changed to Ohio Central College. Eventually, the Mansfield Presbytery transferred the college to a group organized as an independent stock company. The college continued as a Christian, though not sectarian, institution. Towards the end of the nineteenth century, the college ended classes. The records and alumni of Ohio Central College were assumed by Muskingum College. The campus buildings were used as a school for the blind until they burned in a fire. The only remaining structure of Ohio Central College is the Iberia Presbyterian Church, which served as the college chapel in the 1800s. The old 19th century college is not to be confused with a 20th century institution of the same name. Ohio Central Bible College was established at Iberia in 2009. It is an independent, nondenominational Bible college in the evangelical Christian tradition that was created for the people of Morrow County and the six county region. Ohio Central Bible College offers a one year program leading to a diploma in Bible studies. Classes are currently held in the Reverend George Gordon conference room of the Iberia Presbyterian Church.
Известные люди, связанные с колледжем
Преподобный Джордж Гордон, местный пресвитерианский пастор и аболиционист, был первым президентом колледжа. В 1882 году будущий президент Уоррен Г. Хардинг окончил этот колледж. Во время учебы Хардинг помог основать студенческую газету. Затем он получил опыт в журналистике, работая в газете Union Register в городе Маунт-Гилеад, штат Огайо. Хардинг впоследствии стал владельцем газеты The Marion Star в расположенном неподалеку городе Марион, штат Огайо. Эта газета стала трамплином для его политической карьеры, которая завершилась его избранием президентом.
The Rev. George Gordon, a local Presbyterian minister and abolitionist, served as the first president of the college. In 1882, future president Warren G. Harding graduated from the college. While a student, Harding helped create a school newspaper. He then learned about journalism while working for the Union Register in Mount Gilead, Ohio. Harding went on to own a newspaper, The Marion Star, in nearby Marion, Ohio. This paper helped serve as the launching pad for his political career, which culminated in his election as president.