Кладка из булыжника и её применение в сельском хозяйстве.
Rubble
Бутовый камень: что это такое? Необработанный камень неправильной формы для строительства и заполнения. Узнайте о видах кладки и применении в строительстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Щебень – это обломанный камень неправильной формы, размера и текстуры, используемый в качестве строительного материала. Щебень, естественно встречающийся в почве, также известен как "брош" (сравните с кукурузным брошем). При его наличии он становится более заметным при вспашке или обработке земли.
Broken stone, of irregular size, shape and texture used as a building material
Rubble is broken stone, of irregular size, shape and texture; undressed especially as a filling in. Rubble naturally found in the soil is known also as 'brash' (compare cornbrash). Where present, it becomes more noticeable when the land is ploughed or worked.
Здание
"Рублочная кладка" – это общее название для нескольких видов каменной кладки. Один из видов, при котором камни укладываются неплотно между досками и скрепляются раствором, близким по консистенции к бетону, в итальянском языке называется "muraglia di getto", а во французском – "bocage". В Пакистане стены, выполненные из обломков камня и бетона, отлитые в опалубку, называют "situ", что, вероятно, происходит от санскрита (сходно с латинским "in situ", означающим "сделано на месте"). Кладка, выполненная из камней разного размера, уложенных без соблюдения горизонтальных рядов, называется рублочной кладкой. Если подобная кладка выполняется с соблюдением горизонтальных рядов, она называется курсовой рублочной кладкой. Сухая кладка – это схожая работа, выполняемая без использования раствора. Она удерживается за счет плотной подгонки камней и их регулярного расположения, когда камни проходят сквозь всю толщину стены. Рублочная кладка, выполненная с использованием раствора, будет прочнее, если собрана таким образом.
"Rubble work" is a name applied to several types of masonry. One kind, where the stones are loosely thrown together in a wall between boards and grouted with mortar almost like concrete, is called in Italian "muraglia di getto" and in French "bocage". In Pakistan, walls made of rubble and concrete, cast in a formwork, are called 'situ', which probably derives from Sanskrit (similar to the Latin 'in situ' meaning 'made on the spot'). Work executed with more or less large stones put together without any attempt at courses is called rubble walling. Where similar work is laid in courses, it is known as coursed rubble. Dry stone walling is somewhat similar work done without the use of mortar. It is bound together by the fit of the stones and the regular placement of stones which extend through the thickness of the wall. A rubble wall built with mortar will be stronger if assembled in this way.
Стены из обломков на Мальте
Каменные стены из грубо обработанного камня встречаются повсеместно на острове Мальта. Подобные стены также часто можно увидеть на Сицилии и в арабских странах. Различные формы и размеры камней, использованных для строительства этих стен, напоминают камни, найденные на местности – лежащие на земле или в почве. Вероятнее всего, практика возведения этих стен вокруг полей была заимствована у арабов во время их правления на Мальте, как и на Сицилии, которой также управляли арабы примерно в тот же период. Мальтийские фермеры обнаружили, что эта техника оказалась очень полезной, особенно в эпоху ограниченных ресурсов. Каменные стены служат границей между земельными участками разных ферм. Значительным преимуществом этих стен является то, что при сильных дождях их структура позволяет избыточной воде проходить сквозь них, предотвращая повреждение урожая. Эрозия почвы минимизируется, поскольку структура стены пропускает воду, но удерживает почву, не давая ей быть вымытой с поля. Многочисленные каменные стены можно увидеть на склонах холмов и в долинах, где земля имеет уклон и, следовательно, почва подвержена большему риску размывания.
Rubble walls are found all over the island of Malta. Similar walls are also frequently found in Sicily and the Arab countries. The various shapes and sizes of the stones used to build these walls look like stones that were found in the area lying on the ground or in the soil. It is most probable that the practice of building these walls around the field was inspired by the Arabs during their rule in Malta, as in Sicily who were also ruled by the Arabs around the same period. The Maltese farmer found that the technique of these walls was very useful especially during an era where resources were limited. Rubble walls are used to serve as borders between the property of one farm from the other. A great advantage that rubble walls offered is that when heavy rain falls, their structure would allow excessive water to pass through and therefore, excess water will not ruin the products. Soil erosion is minimised as the wall structure allows the water to pass through but it traps the soil and prevents it from being carried away from the field. One can see many rubble walls on the side of the hills and in valleys where the land slopes down and consequently the soil is in greater danger of being carried away.