Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант и музыкальный педагог
American musician and music educator
Линдон Кент Лоулес – американский музыкант и музыкальный педагог, наиболее известный как создатель и руководитель камерного оркестра старинных инструментов Ars Musica (Анн-Арбор, 1971–1986). Он также разработал и руководил общенационально известным молодежным филармоническим оркестром школы исполнительских искусств (Луисвилль, 1996–2006).
Lyndon Kent Lawless is an American musician and music educator best known for his creation and leadership of the Ars Musica period instrument chamber orchestra (Ann Arbor 1971 86). He also developed and conducted the nationally known Youth Performing Arts School Philharmonia Orchestra (Louisville 1996 2006).
Образование
Лоулесс родился в 1945 году в городе Тулса, штат Оклахома, где прошло его детство. Его отец был учителем духового и оркестрового класса в средней школе. Лоулесс изучал скрипку, альт и кларнет и в последние два года обучения в школе был членом профессиональной группы альтов филармонического оркестра Тулсы. В 1963 году он начал обучение в музыкальной школе Мичиганского университета в Энн-Арборе, где первые три года играл в духовом оркестре (на кларнете), а на последнем курсе – в оркестре (на альте). В 1967 году Лоулесс получил степень бакалавра музыкального образования. После этого он два года преподавал оркестр в государственной школе на Лонг-Айленде.
Lawless was born in 1945 in Tulsa, Oklahoma where he spent his childhood. His father was a high school band and orchestra teacher. Lawless studied violin, viola, and clarinet and was a member of the professional Tulsa Philharmonic viola section in his last two years of high school. In 1963, he began his college career at the University of Michigan School of Music in Ann Arbor where he performed in the band (clarinet) the first three years and in the orchestra (viola) during his final year. In 1967, Lawless graduated with a Bachelor of Music Education. From there he went on to teach public school orchestra for two years on Long Island.
Ars Musica и ранняя музыка
В 1970 году Лоулесс вернулся в Энн-Арбор, чтобы основать полупрофессиональный камерный оркестр. Эта группа со временем превратилась в профессиональный ансамбль, исполнявший музыку XVII и XVIII веков на исторических инструментах. За свою 18-летнюю карьеру в Энн-Арборе Лоулесс развивал этот камерный оркестр, Ars Musica, до уровня гастрольного коллектива под управлением престижного нью-йоркского агентства (Гарольда Шоу). В 1985 году, на пике своей популярности, оркестр дал пятьдесят концертов в залах от Чикагского симфонического зала до концертных циклов в колледжах и университетах Среднего Запада и Юго-Востока, а также в трех концертных сериях в Нью-Йорке и Вашингтоне, округ Колумбия.
In 1970, Lawless returned to Ann Arbor to found a semi professional chamber orchestra. This group eventually became a professional ensemble performing 17th and 18th century music on period instruments. During his 18 year career in Ann Arbor, Lawless developed this chamber orchestra, Ars Musica, into a touring ensemble under prestigious New York management (Harold Shaw). At its height in 1985, the orchestra performed a fifty concert season in concert halls from Chicago's Symphony Hall, to college and university series across the Midwest and Southeast, to three concert series in both New York City and Washington, D. C.
В обязанности Лоулесса в Ars Musica входили функции художественного руководителя, дирижера, музыкального предпринимателя и исполнителя (на клавесине, альте и, главным образом, на барочной скрипке). Другой камерный ансамбль, сооснователем которого был Лоулесс, Американский ансамбль барокко, в весеннем сезоне 1988 года совершил 26-дневные гастроли по Японии.
Lawless' roles with Ars Musica encompassed artistic director, conductor, musical entrepreneur, and performer (on harpsichord, viola, and primarily baroque violin). Another chamber ensemble co founded by Lawless, the American Baroque Ensemble, toured for 26 days in Japan in the spring of 1988.
Преподавательская карьера
В 1988 году, в связи с резким ухудшением финансового положения, характерного для большинства некоммерческих художественных организаций, Лоулесс покинул музыкальный бизнес и начал семилетнюю карьеру бухгалтера и программиста в небольшой некоммерческой организации в Дэнвилле, штат Кентукки. Весной 1996 года, в возрасте 50 лет, он вдохновился фильмом «Опус мистера Холланда» и решил вернуться к музыке в качестве преподавателя, поступив в магистратуру Восточно-Кентуккийского университета для получения сертификата учителя штата Кентукки. Практически одновременно его научный руководитель из EKU сообщил ему об открывшейся вакансии руководителя оркестра в Школе исполнительских искусств для молодежи (YPAS) в Луисвилле. Он подал заявку и был принят на работу с началом 1996–97 учебного года. Он продолжил обучение в магистратуре EKU преимущественно летом и получил степень магистра музыки по дирижированию в декабре 2000 года. За время работы в YPAS ведущий оркестр школы, Филармония, был приглашен выступить на конференции музыкальных педагогов Кентукки, конференции MENC Южного дивизиона (1999 год, Тампа), национальном собрании MENC (2000 год, Вашингтон, округ Колумбия), Midwest Clinic (1999 и 2004 годы, Чикаго) и первой национальной конференции Американской ассоциации преподавателей струнных инструментов (2003 год, Колумбус). Многочисленные выступления оркестра были записаны и транслировались на радио WUOL FM в Луисвилле, а также прозвучали в программе «From the Top» Национального общественного радио. В июне 2005 года Филармония YPAS выступила в Карнеги-холле. В качестве приглашенного дирижера Лоулесс руководил оркестром почета средней школы округа Кларк (Лас-Вегас), оркестром штата Луизиана и оркестром струнных штата Колорадо. В 2004 году он был назван учителем музыки года в средней школе Кентукки, а в 2007 году получил награду «За выдающийся вклад» от Американской ассоциации преподавателей струнных инструментов Кентукки. В 2006 году он покинул пост директора оркестрового отдела в Школе исполнительских искусств для молодежи в Луисвилле, штат Кентукки. За десять лет работы (1996–2006) в качестве преподавателя и дирижера он превратил Филармонию YPAS в оркестр, получивший признание на национальном уровне. В начале весны 2007 года Лоулесс принял временную должность преподавателя в средней школе Спраг в Салеме, штат Орегон. Он завершил последние двенадцать недель учебного года по временному контракту и вывел школьные оркестры Camerata и Symphony на государственный конкурс OSAA, где обе группы заняли второе место в своих категориях. С 2009 по 2014 год он был директором оркестров в средней школе Чаттахучи в Альфаретте, штат Джорджия, и вновь привез свой лучший оркестр на Midwest Clinic в Чикаго в 2012 году. В период с 2018 по 2020 год Лоулесс руководил Camerata Northwest в рамках проекта Pacific University String Project. Сейчас на пенсии Линдон Лоулесс живет со своей женой в Портленде, штат Орегон.
In 1988, due to a dramatically escalating increase in the ongoing financial difficulties common to most non profit artistic ventures, Lawless left the music business and began a seven year career as bookkeeper and computer programmer for a small non profit organization in Danville, Kentucky. In the spring of 1996, at age 50, he became inspired by the film Mr. Holland's Opus to return to music as a teacher and began post graduate work at Eastern Kentucky University at that time in order to gain a Kentucky teacher's certificate. Almost simultaneously, he was alerted by his EKU advisor that the orchestra job at the Youth Performing Arts School (YPAS) in Louisville was open. He applied and was appointed beginning with the 1996 97 school year. He continued his work towards a Master's degree at EKU mostly during the summers and received his Master of Music in conducting in December 2000. During his tenure at YPAS, the school's top orchestra, Philharmonia, was invited to appear at the Kentucky Music Educators Conference, the Southern Division MENC Conference (1999 in Tampa), the national meeting of the MENC (2000 in Washington, D. C.), the Midwest Clinic (1999 and 2004 in Chicago), and the first national conference of the American String Teachers Association (2003 in Columbus). They also had numerous performances recorded and broadcast by WUOL FM in Louisville, appearing on National Public Radio's "From the Top". In June 2005, the YPAS Philharmonia performed in Carnegie Hall. As guest conductor, Lawless has conducted the Clark County (Las Vegas) High School Honor Orchestra, the Louisiana All State Orchestra, and the Colorado All State String Orchestra. He was also named the 2004 Kentucky High School Music Teacher of the Year and in 2007 received the Kentucky American String Teachers of America Distinguished Service Award. In 2006, he stepped down as Director of the Orchestra Department at the Youth Performing Arts School in Louisville, Kentucky. During his ten year stint (1996–2006) as teacher and conductor at that school, he developed the YPAS Philharmonia into a nationally acclaimed high school orchestra. In the early spring of 2007, Lawless took on a temporary position teaching at Sprague High School in Salem, Oregon. He finished the last twelve weeks of the school year on emergency notice and took the school's Camerata and Symphony orchestras to the OSAA state competition, those groups each taking second place in their respective categories. He was the Director of Orchestras at Chattahoochee High School in Alpharetta, Georgia from 2009 to 2014, again taking his top group to the Midwest Clinic in Chicago in 2012. Between 2018 and 2020, Lawless directed Camerata Northwest as part of the Pacific University String Project. Now retired, Lyndon Lawless lives with his wife in Portland, Oregon.