Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Brent International School – международная смешанная школа-интернат, связанная с Епископальной церковью Филиппин. Она имеет кампусы в различных городах Филиппин: Brent School Manila в Brgy. Мампласан, Биньян, Лагуна; Brent School Baguio; и Brent School Subic.
Brent International School is an international co educational, day school associated with the Episcopal Church in the Philippines. It has campuses in different locations throughout the Philippines: Brent School Manila in Brgy. Mamplasan, Biñan, Laguna; Brent School Baguio; and Brent School Subic.
Манила
В 1984 году Совет попечителей школы Брент основал Международную школу Брент Манила в Пасиге, Метро-Манила (это место было впоследствии закрыто). Эта вторая школа Брента переняла традиции, стиль и образовательную систему своей школы-основательницы, и ее первые двенадцать учеников окончили школу в 1986 году. В настоящее время школа Брент Манила является главным кампусом, расположенным в Биньяне, и членом Азиатско-Тихоокеанской конференции по внеучебной деятельности. Кампус включает два учебных корпуса: один для учеников старших, средних и начальных классов, а другой – для учеников младше третьего класса. На территории школы также есть два поля для занятий после уроков и овальная беговая дорожка.
In 1984, the Board of Trustees of Brent School established Brent International School Manila in Pasig, Metro Manila (that location has since closed). This second Brent school assumed the traditions, the style, and the educational system of its mother school, and its first twelve students graduated in 1986. Brent School Manila is now the Main Campus, located in Biñan, and the member school of Asia Pacific Activities Conference. The campus contains two learning center buildings; one for the upper school, middle school and lower school students and the other for students below third grade. The school also has two fields for after school activities and an oval track.
Академики
В кампусах Brent International School есть четыре уровня обучения: программа раннего развития (детский сад – 2-й класс), начальная школа (3–5-е классы), средняя школа (6–8-е классы) и старшая школа (9–12-е классы). В старшей школе учебный план ориентирован на подготовку к поступлению в университет.
The Brent International School campuses have four divisions for academics: the Early Learning Program (kindergarten grade 2), Lower School (grades 3 5), Middle School (grades 6 8), and Upper School (grades 9 12). In the Upper School, the curriculum is college preparatory.
Программа Международного Бакалавриата
Brent International School – одна из немногих школ на Филиппинах, предлагающих программу International Baccalaureate Diploma для учеников 11-го и 12-го классов. Brent придерживается политики инклюзивности, а не исключительности в отношении программы Международного бакалавриата, предоставляя возможность всем желающим студентам брать на себя высокую учебную нагрузку. Несмотря на эту инклюзивную философию, средний процент успешной сдачи программы Brent среди выпускников с 2001 по 2007 год составил 87,3%, что значительно превышает средний мировой показатель в 81,4% для всех кандидатов на получение диплома за тот же период. Фактически, за последние пять лет средний процент успешной сдачи составлял 91,2%. Более того, средний балл выпускников Brent IB за эти семь лет составил 32,7 пункта, что также значительно выше мирового среднего показателя в 30,1 пункта за те же годы.
Brent International School is among the few schools in the Philippines to offer the International Baccalaureate Diploma Programme for students in the 11th and 12th grades. Brent follows an inclusive rather than exclusive policy for the International Baccalaureate Program, allowing any students willing to undertake the heavy course loads to do so. Despite this inclusive philosophy, the average pass rate for Brent diploma candidates for the classes of 2001 to 2007 was 87.3%, well above the world mean of 81.4% for all diploma candidates during the same period. In fact, the last five years the average pass rate was 91.2%. Further, the mean score for Brent IB Diploma awardees over those seven years was 32.7 points, likewise significantly above the 30.1 world mean for the same years.