Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанский певец (1968–2021)
Spanish singer (1968–2021)
испанский футболист
the Spanish footballer
Карлос Марин Менчеро (13 октября 1968 – 19 декабря 2021) был испанским баритоном и участником классического кроссовер-группы Il Divo, которая продала более 28 миллионов пластинок по всему миру.
Carlos Marín Menchero (13 October 1968 – 19 December 2021) was a Spanish baritone and a member of the classical crossover group Il Divo, which has sold over 28 million records worldwide.
Ранние годы
Родился в Рюссельсхайме, Западная Германия, и вырос в Мадриде, Испания, Марин начал свою музыкальную карьеру в раннем возрасте, записав свой первый альбом в восемь лет, спродюсированный голландским певцом, автором песен и продюсером Пьером Картнером. Пластинка, названная «Маленький Карузо», содержала такие песни, как «O Sole Mio» и «Granada». В восемь лет он исполнил «Гранаду» перед аудиторией в 800 человек. В десять лет он записал второй альбом под названием Mijn Lieve Mama (Моя дорогая мама). Это музыкальное начало привело его к изучению фортепиано и сольфеджио. В этот период Марин жил в Нидерландах, в Эйндховене, но вернулся в Испанию, когда ему исполнилось двенадцать лет. В Испании он выиграл несколько наград в телевизионных конкурсах, таких как «Gente Joven» (Молодые люди) и «Nueva Gente» (Новые люди) на TVE (Испанское телевидение) в 15 лет и в 20-летнем возрасте. В это время он также начал выступать с вокальными номерами в прямом эфире, аккомпанируемый оркестром. За годы своего творчества он завоевал значительную репутацию музыкального исполнителя, развивая различные музыкальные жанры и получая высокую оценку критиков. Он сделал себе имя в музыкальной индустрии, участвуя в нескольких музыкальных конкурсах: «Jacinto Guerrero», «Francisco Alonso» и «Julián Gayarre» в 1996 году, где занял второе место среди исполнителей мужского пола и других. Он выступал в различных мюзиклах, начиная с 1993 года в роли Мариуса в мюзикле «Отверженные», затем в мюзикле «Красавица и чудовище» (где он получил травму, повлекшую разрыв сухожилия голени, и на восстановление ушло шесть месяцев), «Гризе» (где он играл роль Винса Фонтейна), «El Diluvio Que Viene» (испанская версия итальянского мюзикла «Aggiungi un posto a tavola») и в роли в испанской версии мюзикла «Человек из Ла-Манчи». Он также принимал участие в постановках «La Magia De Broadway» (Бродвейская магия) и «Питер Пэн» (в театре и на CD), в этом мюзикле он также делил обязанности музыкального руководителя с Альберто Кинтеро. Он пел в анимационном фильме Генри Селика «Кошмар перед Рождеством», а также был вокальным исполнителем роли принца в испанской версии «Золушки» от Disney, выпущенной в 2000 году. В последующие годы он получил признание как примо-баритон в нескольких операх, включая «Травиату», «Севильский цирюльник», «Богему», «Люсия ди Ламмермур» и «Мадам Баттерфляй». Среди его наиболее выдающихся оперных выступлений можно выделить Меркуцио в «Кампоаморе» (Овьедо), Дон Джильо в «La Capricciosa Corretta» (настоятельно рекомендуется любителям оперы) или в версии Марина Дамута. 1 декабря 2009 года Il Divo выпустили свой альбом «An Evening with Il Divo (Live in Barcelona)» с синглом «Unbreak my Heart», который стал очередным хитом в чартах. В том же году Il Divo были выбраны для исполнения песни «Sortilegio de Amor», саундтрека к мексиканской теленовелле Televisa «Sortilegio», написанной бразильским автором песен Денис де Калаффе. В 2011 году Il Divo получили премию Classical Brit Award как «Артист десятилетия». В июне того же года Il Divo были назначены музыкальными послами Японии и попросили исполнить песню «Time to Say Goodbye» для японского фильма «Андалусия».
Born in Rüsselsheim, West Germany and raised in Madrid, Spain, Marín started his career in music early in life, recording his first album when he was eight years old, produced by Dutch singer songwriter and record producer Pierre Kartner. The record, named The Little Caruso, contained songs like "O Sole Mio" and "Granada". At eight years old, he sang "Granada" in front of an audience of 800 people. At age ten he recorded a second album called Mijn Lieve Mama (My Dear Mother). This musical beginning led him to study piano and solfeggio. During this period Marín lived in the Netherlands in Eindhoven, but moved back to Spain when he was twelve. In Spain he won several awards in television contests like "Gente Joven" (Young People) and "Nueva Gente" (New People) in TVE (Spanish Television) when he was 15 and in his 20s. During this time he also started to sing on live television shows accompanied by an orchestra. He earned through the years an important reputation as a musical performer, cultivating different musical genres and receiving excellent reviews from critics. He made a name for himself in the music industry, participating in several musical contests; the "Jacinto Guerrero", "Francisco Alonso", and "Julián Gayarre" in 1996, where he won second place in male performers, among others. He performed in several musicals, starting in 1993 as Marius in Les Misérables, and afterwards Beauty and the Beast (where he had an accident that left him with a ruptured tendon in his calf and took six months to recover), Grease (where he played the role of Vince Fontaine), El Diluvio Que Viene (the Spanish language version of the Italian musical "Aggiungi un posto a tavola"), and covering for José Sacristán in Man from La Mancha. He participated also in the production of La Magia De Broadway (Broadway Magic) and Peter Pan (in theater and CD), in this musical he shared also the tasks of musical direction with Alberto Quintero. He sang in Henry Selick's animated film, The Nightmare Before Christmas, and he was also the Prince's singing voice in Disney's Spanish version of Cinderella, produced in the year 2000. In later years he won acclaim as primo baritono in several operas, including La Traviata, The Barber of Seville, La Bohème, Lucia Di Lammermoor, and Madame Butterfly. Some of his most distinguished opera performances included Mercutio in Campoamor (Oviedo), Don Giglio in La Capricciosa Corretta (highly recommended for opera lovers), or in Damut's version of Marina. On 1 December 2009, Il Divo released their album An Evening with Il Divo (Live in Barcelona) with their single "Unbreak my Heart" turning into another success on the charts. That same year Il Divo were chosen to sing Sortilegio de Amor, the soundtrack for the Mexican Televisa soap opera, Sortilegio, written by the Brazilian songwriter Denisse de Kalaffe. In 2011 Il Divo received the Classical Brit Award, Artist of the Decade. In June the same year, Il Divo were named Musical Ambassador in Japan and were asked to sing "Time to Say Goodbye" for the Japanese movie Andalucia.
Карлос Марин в концерте
Параллельно с участием в Il Divo, Марин начал собственное сольное шоу, впервые выступив в Мадриде (Испания), где в июне 2011 года он дал четыре концерта в театре Compac Gran Via. Затем последовали сольные концерты в Кампече (Мексика) в 2014 году, Сиудад-дель-Кармен (Мексика) в 2015 году, Мадриде (Испания) в 2015 году и в Мексике (Мехико), в театре Teatro Metropolitan в 2016 году, что положило начало его первому мировому турне, включающему США, Испанию, Мексику, Южную Америку и Японию. В сентябре 2016 года Марин выпустил свой первый персональный DVD/CD Worldwide, записанный во время шоу в театре Compac Gran Via в Мадриде в январе 2016 года, где он дал шесть аншлаговых концертов подряд для зрителей со всего мира.
Parallel to his presence in Il Divo, Marín started his own solo show performing for the first time in Madrid (Spain), where he gave four concerts at the Compac Gran Via Theater in June 2011, continuing with these solo concerts in Campeche (Mexico) 2014, Ciudad del Carmen (Mexico) 2015, Madrid (Spain) 2015, Mexico DF – Teatro Metropolitan 2016 which kicked off his first World Tour to include US, Spain, Mexico, South America and Japan. In September 2016, Marín released his first personal DVD/CD Worldwide, the result of the recording done during the Show at the Compac Gran Via Theater in Madrid, January 2016, where he sold out every night for 6 shows straight and played spectators from all over the world.
Личная жизнь и смерть
Марин женился на Джеральдин Ларросе в Диснейленде в Калифорнии в июне 2006 года, после 13 лет отношений. Менее чем через три года брака они развелись в начале 2009 года. 7 декабря 2021 года Марин заразился COVID-19 и был госпитализирован в Манчестере, Англия. Впоследствии он был введен в состояние искусственной комы и скончался 19 декабря в возрасте 53 лет. В память о нем Il Divo провели тур Greatest Hits в 2022 году, в котором в качестве специального гостя к группе присоединился мексикано-американский баритон Стивен Лабри.
Marín married Geraldine Larrosa at Disneyland in California, in June 2006, after a 13 year relationship. After fewer than three years of marriage, they divorced in early 2009. On 7 December 2021, Marín contracted COVID 19 and was hospitalized in Manchester, England. He was subsequently put into a medically induced coma, and died on 19 December, at the age of 53. As a tribute, Il Divo performed a Greatest Hits Tour in 2022, with Mexican American baritone Steven Labrie joining the group as special guest.