Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дана Винтер (родилась Дагмар Винтер; 8 июня 1931 года – 15 мая 2011 года) – британская актриса немецкого происхождения, выросшая в Великобритании и Южной Африке. Она снималась в кино и на телевидении более 40 лет, начиная с 1950-х годов. Наиболее известна по фильму «Нашествие похитителей тел» (1956). Высокая, темноволосая, элегантная красавица, она играла как жертв, так и злодеек. Её персонажи в кино и на телевидении нередко сталкивались с ужасными опасностями, которые зачастую оказывались для них смертельными, но она также воплощала образы коварных и манипулирующих женщин в детективных и криминальных сериалах.
German born English actress (1931–2011)
Dana Wynter (born Dagmar Winter; 8 June 19315 May 2011) was a German born British actress, who was raised in the United Kingdom and southern Africa. She appeared in film and television for more than 40 years, beginning in the 1950s. Her best known film performance was in Invasion of the Body Snatchers (1956). A tall, dark, elegant beauty, she played both victim and villain. Her characters both in film and on television sometimes faced horrific dangers, which they often did not survive, but she also played scheming, manipulative women on television mysteries and crime procedural dramas.
Ранние годы
Винтер родилась в Берлине, Германия, дочь доктора Питера Винтера, британского хирурга немецкого происхождения, и его жены Ютты Оарды, уроженки Венгрии. Она выросла в Великобритании. Она снялась с Робертом Тейлором в фильме «День Д, шестого июня» (1956), вместе с Роком Хадсоном и Сидни Пуатье в фильме «Что-то ценное» (1957), с Мелом Феррером в фильме «Фрёляйн» (1958), с Робертом Вагнером в фильме «В любви и на войне» (1958), с Джеймсом Кэгни и Доном Мюрреем в фильме «Рукопожатие с дьяволом» (1959) и в последней роли по контракту с 20th Century Fox, с Кеннетом Мором в фильме «Потопите «Бисмарк»!» (1960).
Wynter was born in Berlin, Germany, the daughter of Dr. Peter Winter, a British surgeon of German descent, and his wife Jutta Oarda, a native of Hungary. She grew up in Britain. She starred opposite Robert Taylor in D Day the Sixth of June (1956), alongside Rock Hudson and Sidney Poitier in Something of Value (1957), Mel Ferrer in Fräulein (1958), Robert Wagner in In Love and War (1958), James Cagney and Don Murray in Shake Hands with the Devil (1959), and the last of her 20th Century Fox contract roles opposite Kenneth More in Sink the Bismarck! (1960).
1960-е годы
Затем она снялась с Дэнни Кей в фильме «На двойной» (1961) и с Джорджем С. Скоттом в фильме «Список Адриана Мессенджера» (1963). Снявшись в двух фильмах в Ирландии, она обзавелась там вторым домом со своим мужем, голливудским адвокатом по разводам Грегом Баутцером. В течение следующих двух десятилетий она появлялась в эпизодических ролях в десятках телевизионных сериалов, включая главную героиню в нескольких эпизодах «Вагонного поезда», таких как «История Барбары Линдквист», а также эпизодически в таких фильмах, как «Аэропорт» (1970). В телесериале ABC «Двенадцать часов» (1964–66) она играла различных британских женщин. В 1966–67 годах она снималась вместе с Робертом Лансингом (который был оригинальным исполнителем главной роли в «Двенадцати часах») в сериале «Человек, которого никогда не было», но сериал просуществовал всего один сезон. В 1968 году она появилась в сериале «Захватчики» в эпизоде «Пленник», а в 1969 году – во втором выпуске шоу Дональда О’Коннора. В сериалах «Get Smart», «The Rockford Files» и «Hart to Hart» она играла красивых, коварных и злодейских персонажей из высшего общества. Она также снялась в эпизоде «Любовного круиза» под названием «Звуки тишины».
She then starred opposite Danny Kaye in On the Double (1961), and George C. Scott in The List of Adrian Messenger (1963). In shooting two films in Ireland, she made a second home there with her husband, Hollywood divorce lawyer Greg Bautzer. Over the following two decades, she guest starred in dozens of television series, including the title character in several Wagon Train episodes, such as "The Barbara Lindquist Story", and in occasional roles in films such as Airport (1970). She appeared as various British women in the ABC television series Twelve O'Clock High (1964–66). In 1966–67, she co starred with Robert Lansing (who had been the original star of Twelve O'Clock High) on The Man Who Never Was, but the series lasted only one season. She guest starred in 1968 in The Invaders in the episode "The Captive", and in 1969, on the second version of The Donald O'Connor Show. On Get Smart, The Rockford Files, and Hart to Hart, she played beautiful, upper class schemers and villains. She also was on an episode of The Love Boat, "Sounds of Silence".
Поздняя карьера
Она появилась в ирландской мыльной опере «Брэкен» (1978–1980). В 1993 году она вернулась на телевидение, чтобы сыграть жену Рэймонда Берра в сериале «Возвращение Айронсайда».
She appeared in the Irish soap opera, Bracken (1978–80). In 1993, she returned to television to play Raymond Burr's wife in The Return of Ironside.
Личная жизнь
В 1956 году Уинтер вышла замуж за известного адвоката по делам о разводах Грега Баутцера; они развелись в 1981 году. У них был один сын – Марк Раган Баутцер, родившийся 29 января 1960 года. Уинтер, которую когда-то называли "оазисом элегантности" Голливуда, делила время между своими домами в Калифорнии и Глендалоу, графство Уиклоу, Ирландия. У неё также была квартира на Королевской Ирландской улице в Дублине. Являясь противницей апартеида, она отказалась открывать центр исполнительских искусств в Южной Африке, узнав, что чернокожие и белые дети должны будут посещать его в разные дни. Она также планировала снять фильм, критикующий эту политику, сценарий к которому должен был написать американец, а съемки пройти в Австралии. В конце 1980-х годов Уинтер вела колонку "Grassroots" в лондонской газете The Guardian. Писала она как в Ирландии, так и в Калифорнии, и её работы были посвящены в основном жизни в этих местах, что побудило её использовать названия Irish Eyes и California Eyes для ряда своих публикаций. В июле 2008 года Уинтер оказалась вовлечена в судебный спор из-за средств, полученных от продажи картины Пола Генри "Вечер на заливе Ахилл", стоимостью 125 000 евро. Эта картина, которая висела в семейном доме в графстве Уиклоу, по словам очевидцев, была куплена её сыном в 1996 году в качестве подарка. Спор был разрешен в Высоком суде в 2009 году.
In 1956, Wynter married celebrity divorce lawyer Greg Bautzer; they divorced in 1981. Bautzer and she had one child: Mark Ragan Bautzer, born on 29 January 1960. Wynter, once referred to as Hollywood's "oasis of elegance", divided her time between her homes in California and Glendalough, County Wicklow, Ireland. She also had an apartment in Royal Hibernian Way in Dublin. An anti apartheid advocate, she refused to open a performance center in South Africa because she discovered that black and white children would have to attend on alternate days. She also planned to make a film criticising the policy, which was to have been written by an American and filmed in Australia. In the late 1980s, Wynter authored the column "Grassroots" for The Guardian newspaper in London. Writing in both Ireland and California, her works concentrated mainly on life in both locations leading her to use the titles Irish Eyes and California Eyes for a number of her publications. In July 2008, Wynter was involved in a legal dispute over the proceeds of the sale of a €125,000 Paul Henry painting, Evening on Achill Sound. The painting, which hung in the family home in County Wicklow, was said to have been bought for her in 1996 by her son as a gift. The dispute was resolved in the High Court in 2009.
Смерть
Уинтер умерла 5 мая 2011 года от сердечной недостаточности в Центре непрерывной помощи больницы Охай Вэлли; ей было 79 лет. В последние годы жизни она страдала от болезни сердца и была переведена из отделения интенсивной терапии больницы ранее в тот же день. Ее сын Марк сказал, что она не ожидала выжить, и "она ушла из жизни очень спокойно".
Wynter died on 5 May 2011 from congestive heart failure at the Ojai Valley Community Hospital's Continuing Care Center; she was 79 years old. She had suffered from heart disease in her later years, and was transferred from the hospital's intensive care unit earlier in the day. Her son Mark said she was not expected to survive, and "she stepped off the bus very peacefully."