Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Команда по аренному футболу "Колумбус Уордогз" базировалась в Колумбусе, штат Джорджия, и играла домашние матчи в Колумбусском гражданском центре с 2001 по 2004 год в лиге af2. В 2006 году франшиза была переведена в Миссисипи под названием "Миссисипи Хедхантерс", но ни одной игры не провела.
Arena football team in Columbus, Georgia
The Columbus Wardogs were an arena football team in af2 that played their home games in the Columbus Civic Center in Columbus, Georgia, from 2001 through 2004. The franchise was relocated as the Mississippi Headhunters for the 2006 season, but did not play any games.
История
В 1998 году генеральный менеджер Columbus Civic Center Тони Форд связался с Arena Football League с предложением о расширении в Колумбус, но получил ответ, что рынок слишком мал. В 2000 году Arena Football League запустила свою развивающую лигу, известную как af2, которая включала франшизы в городах поменьше. 3 мая 2000 года комиссар af2 Мэри Эллен Гарлинг посетила Columbus Civic Center и заявила, что надеется на расширение лиги в Колумбус к сезону 2001 года. В октябре была одобрена группа владельцев, включавшая исполнительного директора Primerica Эда Рэндла в качестве мажоритарного владельца и Майка Сэммонда, бывшего спортивного комментатора из Колумбуса на WRBL TV, который годом ранее помогал запускать команду Birmingham Steeldogs лиги, и им была предоставлена франшиза af2 для города. 30 октября 2000 года в Columbus Civic Center состоялась пресс-конференция, на которой официально объявили о новой франшизе. В следующем месяце помощник тренера команды Nashville Kats Джо Кэмпбелл был представлен как первый главный тренер команды. Название и логотип Wardogs были представлены в ноябре. Название команды было выбрано в честь расположенных поблизости крупных университетских футбольных команд – Auburn University (боевой клич "War Eagle") и University of Georgia (Bulldogs), а также в знак уважения к расположенной неподалеку военной базе Форт-Беннинг, основному полигону для подготовки военных служебных собак. Перед началом сезона команда наняла Джима Файфа, многолетнего комментатора футбольных матчей Auburn University, в качестве комментатора для радиопередач. Команда также представила Скаута, метиса немецкой овчарки, спасенного из Общества защиты животных округа Мускоги, в качестве официального талисмана команды.
In 1998, Columbus Civic Center general manager Tony Ford contacted the Arena Football League about expanding into Columbus but was informed that the market was too small. In 2000, the Arena Football League launched its developmental league known as af2 which featured franchises in smaller cities. On May 3, 2000, af2 commissioner Mary Ellen Garling toured the Columbus Civic Center and announced she hoped the league could expand into Columbus for the 2001 season. In October, an ownership group, which included Primerica executive Ed Randle as majority owner and Mike Sammond, a former Columbus sportscaster with WRBL TV who helped launch the league's Birmingham Steeldogs a year earlier, were approved and granted an af2 expansion franchise for the city. The Columbus Civic Center hosted a press conference on October 30, 2000, to formally announce the new franchise. The following month, Nashville Kats assistant coach Joe Campbell was introduced as the team's first head coach. The Wardogs' name and logo were unveiled in November. The team's name was in recognition of the nearby major college football schools of Auburn University (War Eagle battle cry) and the University of Georgia (Bulldogs), while also honoring the nearby army post of Fort Benning, a main training ground for military war dogs. Before the season, the team hired longtime Auburn football announcer Jim Fyffe as the team's radio play by play announcer. The team also introduced Scout, a German Shepherd mix rescued from the Muscogee County Humane Society, as the team's official mascot.
Сезон 2001 года
Первую игру "Уордогз" сыграли 7 апреля 2001 года, проиграв дома со счетом 43–20 команде "Бэтон-Руж Блейз". После поражений в первых семи играх главный тренер Джо Кэмпбелл был уволен и заменен помощником тренера, чтобы завершить сезон. За время своего короткого пребывания в должности, команда Кэмпбелла пропустила на 211 очков больше, чем забила (404–193), включая поражение от "Чарлстона" со счетом 94–44 на второй неделе сезона. "Уордогз" завершили свой первый сезон без единой победы, с результатом 0–16. После окончания сезона, атакующий координатор "Айова Барнстормерс" Пит Констанца был нанят новым главным тренером "Уордогз".
The Wardogs played their first game on April 7, 2001, losing at home 43–20 to the Baton Rouge Blaze. After losing their first seven games, head coach Joe Campbell was fired and replaced by an assistant coach to finish out the season. Campbell's Wardogs were outscored 404–193 in his brief tenure, including a 94–44 loss to Charleston during the second week of the season. The Wardogs finished their inaugural season winless with an 0–16 record. Following the season, Iowa Barnstormers offensive coordinator Pete Constanza was hired as the Wardogs' new head coach.
Сезон 2002 года
Перед сезоном местный бизнесмен Трипп Амос, внук Билла Амоса, одного из основателей страховой компании Aflac, базирующейся в Колумбусе, стал совладельцем команды с долей меньшинства. После поражения в первом матче сезона 2002 года на выезде, "Уордогс" одержали свою первую победу в истории франшизы на следующей неделе, 20 апреля, дома, выиграв у "Джексонвилл Томкэтс" со счетом 19:14. 18 мая "Уордогс" победили "Луисвилл Файр" со счетом 34:31, ознаменовав первую победу в выездном матче в истории франшизы. "Уордогс" завершили свой второй сезон с общим результатом 4 победы и 12 поражений. После сезона Констанца покинул команду, чтобы стать главным тренером "Албани Конквест". В декабре команда назначила бывшего квотербека НФЛ Джона Фуркада новым главным тренером.
Before the season, local business executive Tripp Amos, grandson of Bill Amos, one of the founders of Columbus based insurance company Aflac, became a minority owner of the team. After losing their first game of the 2002 season on the road, the Wardogs claimed their first franchise victory the following week on April 20 at home with a 19–14 win over the Jacksonville Tomcats. On May 18, the Wardogs defeated the Louisville Fire 34–31 to mark the first road win in franchise history. The Wardogs finished their second season with an overall record of 4–12. Following the season, Constanza left to become the head coach of the Albany Conquest. In December, the team named former NFL quarterback John Fourcade as the new head coach.
Сезон 2003 года
Уордогз открыли сезон 2003 года двумя победами подряд, обыграв "Мемфис Экплорерс" со счетом 26–25 на последнем розыгрыше и затем победив "Рочестер" 47–32 на следующей неделе. Несмотря на удачное начало, "Колумбус" выиграл только две дополнительные игры и завершил сезон с результатом 4–12.
The Wardogs opened the 2003 season with two straight wins, beating the Memphis Xplorers 26–25 on the final play of the game and then defeating Rochester 47–32 the following week. Despite the quick start, Columbus won only two more games and finished the season with a 4–12 record.
Сезон 2004 года
28 марта «Уордогс» провели предсезонный выставочный матч под названием Freedom Bowl 2 против команды «Down Under», состоящей из игроков из Австралии и Новой Зеландии. «Уордогс» выиграли со счетом 80–0. После слабого старта регулярного сезона 2004 года, «Уордогс» показали отличные результаты в середине сезона, выиграв пять из шести игр, включая победы дома в последнюю секунду над «Бирмингемом» со счетом 44–42 и над принципиальным соперником из штата «Мейконом» со счетом 46–45. Командой руководил атакующий специалист Адриан Кокфилд, установивший несколько клубных рекордов по количеству приемов за сезон, и новичок, принимающий игрок Трой Берджерон, установивший несколько клубных рекордов по количеству приемов за игру. С результатом 6–6, «Уордогс» претендовали на участие в плей-офф, но проиграли свои последние четыре игры и завершили сезон с результатом 6–10.
On March 28, the Wardogs played a preseason exhibition game, named Freedom Bowl 2 against Team Down Under, made up of players from Australia and New Zealand. The Wardogs won the game 80–0. After a slow start to the 2004 regular season, the Wardogs went through a hot stretch in the middle of the season winning five of six games, including last second home wins over Birmingham 44–42 and in state rival Macon 46–45. The club was led by offensive specialist Adrian Cockfield, who set several franchise single season receiving records, and rookie wide receiver Troy Bergeron, who set several franchise single game receiving marks. With a 6–6 record, the Wardogs were in playoff contention before losing their final four games to finish the season at 6–10.
Продажа команды
Хотя «Уордогс» были одной из лучших команд лиги по объему корпоративных спонсорских продаж и получили признание за свои рекламные акции на арене (включая свадьбу одного из игроков прямо во время перерыва матча в полной форме), посещаемость матчей «Уордогс» оставляла желать лучшего. После четырех сезонов с низкой посещаемостью владельцы объявили о приостановке деятельности команды на сезон 2005 года и начали поиск покупателя. Неактивный клуб был продан застройщику Грегу Дизотеллу летом 2005 года, после чего команда переехала в Билокси, штат Миссисипи, и была переименована в «Миссисипи Хедхантерс». Команда не смогла принять участие в сезоне af2 2006 года из-за повреждений, нанесенных ураганом «Катрина» Колизею Миссисипи. Дизотелл объявил о планах построить новую арену на 12 000 мест для своей команды в Перле (пригороде Джексона), но в итоге не смог получить необходимое финансирование и команда так и не начала играть.
Although the Wardogs were one of the top teams in the league in corporate sponsorship sales and were recognized for their in arena promotions (including having one of their players married at halftime while in full uniform), the Wardogs struggled at the gate. After four seasons of low attendance, ownership announced it was suspending operations for the 2005 season and looking for a buyer. The inactive club was sold to real estate developer Greg Disotell in the summer of 2005, relocated to Biloxi, Mississippi, and renamed the Mississippi Headhunters. The team was unable to play the 2006 af2 season due to damage to the Mississippi Coast Coliseum caused by Hurricane Katrina. Disotell announced plans to build a new 12,000 seat arena for his team in Pearl, (a suburb of Jackson) but ultimately he was unable to secure funding and never played.