Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост во Флориде, Соединенные Штаты Америки
Bridge in Florida, United States of America
Мост О-Галли соединяет О-Галли, штат Флорида (который объединился с Мельбурном в 1969 году), с SR A1A вблизи пляжа Индиан-Харбор-Бич, пересекая лагуну реки Индиан. Расположенный полностью в пределах городской черты Мельбурна, мост состоит из основного моста, переходящего через Внутригородской водный путь, и разгрузочного моста. Мост является ключевым звеном SR 518, бульвара О-Галли, частью которого является дамба.
The Eau Gallie Causeway connects Eau Gallie, Florida (which merged with Melbourne in 1969), with SR A1A near Indian Harbour Beach, across the Indian River Lagoon. Located entirely within the Melbourne city limits, the causeway consists of a main bridge crossing over the Intracoastal Waterway and a relief bridge. The bridge is a key link in SR 518, Eau Gallie Boulevard, of which the causeway is a part.
История
В 1925 году началось строительство первого деревянного моста через лагуну реки Индиан. 22 февраля 1926 года, в день рождения Джорджа Вашингтона, мост был открыт для движения. Мост соединялся с песчаной тропой, ведущей к пляжу Канова. В течение года после его строительства на мосту не было ограждений. Нет записей о том, что кто-либо упал с моста за это время. В 1944 году 61-метровый участок моста сгорел. 22 февраля 1955 года, в день рождения Джорджа Вашингтона, новый многомиллионный бетонный мост был торжественно открыт и посвящен доктору Уильяму Джексону Крилу. Второй мост Eau Gallie Causeway был разводным мостом с поворотным пролетом. Третий мост, эстакада, был завершен в 1988 году. Недалеко к северу от моста лагуна реки Индиан разделяется, образуя лагуну реки Банана к востоку от южной оконечности острова Мерритт во Флориде. Его южная оконечность известна местным жителям как Dragon's Point с 1971 года, когда там был построен зеленый дракон. Однако в 2002 году большая часть дракона обрушилась в реку и была почти уничтожена. С 1945 по 1971 год автомагистраль State Road 3 проходила от острова Мерритт до Мельбурна через мост Мэтерс и Eau Gallie Causeway; после открытия Pineda Causeway автомагистраль SR 3 была исключена из Eau Gallie Causeway, и с тех пор автомагистраль State Road 518 пересекает Внутригородской водный путь по этому мосту (и соединяется с Interstate 95).
In 1925, construction began on the first wooden bridge across the Indian River Lagoon. On February 22, 1926, George Washington's Birthday, the bridge opened to traffic. The bridge connected to a sand trail that led to Canova Beach. At this time, there was no railing on the bridge for a year after its construction. There are no records that anyone fell off the bridge during this time. In 1944 a 200 feet (61 m) section of the bridge burned. On February 22, 1955, George Washington's Birthday, a new multimillion dollar concrete bridge was dedicated to Dr. William Jackson Creel. The second Eau Gallie Causeway featured a swing span drawbridge. The third bridge, a high rise causeway, was completed in 1988. Just north of the bridge, the Indian River Lagoon splits to form the Banana River Lagoon east of the southern tip of Merritt Island, Florida. Its southern tip has been known locally as Dragon's Point since 1971 when a green dragon was built there. However, in 2002 most of the dragon collapsed into the river and was nearly destroyed. From 1945 until 1971, State Road 3 extended from Merritt Island to Melbourne over both Mathers Bridge and the Eau Gallie Causeway; after the opening of the Pineda Causeway, SR 3 was removed from the Eau Gallie Causeway, and State Road 518 has been crossing the Intracoastal Waterway over it (and connecting with Interstate 95) since then.