Восстановление и утрата признания племени Восточных Пекотов: история и судебные тяжбы.
Eastern Pequot Tribal Nation
Восточный народ Pequot: история, признание и отмена федерального статуса коренного племени Коннектикута. Подробности о признании и последующей отмене статуса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточная племенная нация пекотов – это американское индейское племя в юго-восточном Коннектикуте, происходящее от народа пекотов, который доминировал в юго-восточной Новой Англии в семнадцатом веке. Оно является одним из пяти племен, признанных штатом Коннектикут. В 2002 году министр внутренних дел предоставил признание Восточной племенной нации пекотов (EPTN) после одобрения объединения между Восточными пекотами и Восточными пекотами Паукатука, которые ранее подали отдельные прошения о признании. В 2005 году Министерство внутренних дел отозвало признание после проверки Бюро по делам индейцев. Федеральное правительство не лишало признания ни одно племя с 1970-х годов. В 2012 году EPTN подала федеральный иск с целью отмены решения Бюро по делам индейцев и Министерства внутренних дел об отзыве признания.
The Eastern Pequot Tribal Nation is an American Indian tribe in southeastern Connecticut descended from the Pequot people who dominated southeastern New England in the seventeenth century. It is one of five tribes recognized by the state of Connecticut. In 2002, the Secretary of the Interior granted recognition to the Eastern Pequot Tribal Nation (EPTN) after approving a union between the Eastern Pequot and Paucatuck Eastern Pequot which had submitted separate petitions for recognition. In 2005, the Department of Interior revoked recognition after Bureau of Indian Affairs review. The federal government had not terminated recognition of any tribes since the 1970s. In 2012, the EPTN filed a federal lawsuit seeking to overturn the BIA/Department of Interior revocation.
История
Сегодняшние пеккоты являются потомками племени, которое было доминирующей силой в юго-восточной Новой Англии в 1600-х годах. Эта сила резко ослабла после войны с пеккотами в 1637 году, и многие выжившие пеккоты были переданы под надзор племени мохеган на западе и народа наррагансетт в восточной части региона. В 2002 году Бюро по делам индейцев заявило: «Те пеккоты, которых колониальное правительство освободило от надзора восточного ниантического сахема Нинигрета в 1654 году, впоследствии управлялись двумя вождями: Хармоном Гарреттом и Момохо. Колония Коннектикута приобрела землю Лантерн-Хилл для пеккотов Момохо в 1683 году. С тех пор племя получило признание штата и резервацию». Восточные пеккоты происходят от тех пеккотов, которые бежали от наррагансеттов и вернулись на свою традиционную территорию. В 1683 году колониальное правительство предоставило им резервацию на Лантерн-Хилл в Северном Стонингтоне, штат Коннектикут. Сегодня ее площадь составляет примерно 224 акра. Те пеккоты, которые вернулись из-под надзора мохеганов на западе, возглавляемые Хармоном Гарреттом, получили от колонии резервацию недалеко от Ледьярда, штат Коннектикут, где они стали известны как западные пеккоты, или машантукетские пеккоты. В ходе окончательного рассмотрения BIA призвала обе группы воссоединиться, отметив, что исторические данные свидетельствуют о том, что они были членами одного племени с общими предками и историей на общей резервации. BIA отозвало их признание в 2005 году после дополнительной внутренней проверки. Ранее они отозвали признание племенной нации Шагтикок в Коннектикуте, которое было признано в 2004 году. В январе 2012 года Восточные пеккоты подали иск в окружной суд США в Вашингтоне, округ Колумбия, с требованием восстановить признание BIA. Лидеры штата и местные власти выступали против признания, полагая, что племя построит крупное казино, и опасаясь негативного влияния такой деятельности на местные сообщества. Резервация Восточных пеккотов находится недалеко от курорта Foxwoods, которым управляет племя машантукетских пеккотов. Однако в 2015 году BIA издало новые правила, согласно которым племена не могут повторно подавать заявки, если им уже было отказано в федеральном признании. Племя не стало добиваться признания через Конгресс США из-за антиигровых настроений на северо-востоке, что делает принятие маловероятным в настоящее время.
The Pequot people today are descended from the tribe that was the dominant power in southeastern New England in the 1600s. That power declined sharply following the Pequot War in 1637, and many surviving Pequots were assigned to the supervision of the Mohegan tribe in the west and Narragansett people in the eastern part of the region. The Bureau of Indian Affairs stated in 2002: "Those Pequots whom the colonial government removed from the supervision of the Eastern Niantic sachem Ninigret in 1654 were subsequently governed by two Indian rulers: Harmon Garrett and Momoho. The Colony of Connecticut purchased the Lantern Hill land for Momoho's Pequots in 1683. Since then there has been an unbroken history of state recognition and a reservation for this tribe." The Eastern Pequots are descended from those Pequots who escaped from the Narragansetts and returned to their traditional territory. In 1683, they were given a reservation on Lantern Hill in North Stonington, Connecticut by the colonial government. Today it is approximately 224 acres. Those Pequots who returned from Mohegan supervision in the west were led by Harmon Garrett, and the colony gave them a reservation near Ledyard, Connecticut where they became known as the Western Pequots, or Mashantucket Pequots. During its final review, the BIA encouraged the two groups to reunite, noting that the historical evidence showed that they were members of one tribe with common ancestors and history on the shared reservation. The BIA revoked their recognition in 2005, after additional internal review. They had already revoked recognition of the Schaghticoke Tribal Nation in Connecticut, which it had recognized in 2004. In January 2012, the Eastern Pequots filed a lawsuit in the US District Court in Washington, D. C. seeking to reinstate the BIA's recognition. State and local leaders had opposed recognition because they believed that the tribe would develop a large casino, and they were concerned about the adverse effects of such operations on local communities. The Eastern Pequot's reservation is near the Foxwoods Resort operated by the Mashantucket Pequot tribe. However, the BIA issued new rules in 2015 saying that tribes cannot re petition if they have already been denied federal recognition. The tribe has not pursued seeking recognition through the United States Congress due to anti gaming sentiments in the Northeast, which would make passage unlikely at this time.
Воссоединение восточных пекотов и Дональда Трампа
28 мая 2003 года Дональд Трамп подал иск против вновь объединенных племен, заявляя, что его исключили из их планов развития. Во время разделения он заключил контракт с более мелкой фракцией Pawcatuck Eastern Pequot.
On May 28, 2003 Donald Trump filed a lawsuit against the reunited tribes, claiming he had been excluded from their development plans. During the split, he had contracted with the smaller Pawcatuck Eastern Pequot faction.