Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Перу.
Lake in Peru
География
Озеро Джуньин расположено в высокогорьях Анд в центральной части Перу. Большая часть озера находится в провинции Хунин региона Хунин, но его северо-западная оконечность принадлежит провинции Паско региона Паско. Высота поверхности озера над уровнем моря составляет [вставить значение] метров. Озеро расположено в верховьях реки Мантаро в бассейне Амазонки. Гидроэлектростанция регулирует уровень воды в озере на выходе из него, посредством плотины Упамайо. В годы с обильными осадками колебания уровня воды умеренные, но в засушливые годы уровень воды может значительно понижаться, обнажая обширные участки. Самая глубокая часть озера, расположенная примерно в [вставить значение] км от Хуайре, достигает глубины [вставить значение] метров.
Lake Junin is located in the Andean highlands of central Peru. Most of the lake is in the Junin Province of the Junin Region, but its northwestern tip belongs to the Pasco Province of the Pasco Region. The surface elevation of the lake is located at above sea level. The lake is on the upper reaches of the Mantaro River within the Amazon basin. There is a hydroelectric power station which regulates the water level of the lake at the outflow of the lake, through the Upamayo Dam. In years of abundant rains, fluctuations in the water level are moderate, but in years of drought water level may drop leaving extensive areas exposed. The deepest part of the lake, which is located about off Huayre, is deep.
Загрязнение
С 1933 года в озеро поступают горные отходы, что негативно влияет на рыбную и птичью фауну в отдельных частях озера. Сточные воды из городов Жунин и Кархуамайо также загрязняют озеро. Эти виды загрязнения усиливают естественный процесс эвтрофикации данной водно-болотной системы.
Since 1933 there has been an inflow of mining residues into the lake, which has adversely affected the fish and bird fauna in parts of the lake. Sewage coming from the towns of Junin and Carhuamayo also pollutes the lake. These types of pollution are contributing to the natural eutrophication process of this wetland.
Фауна и флора
Озеро Джуньин является домом для трех эндемичных видов птиц, все из которых находятся под серьезной угрозой исчезновения: рельсовая курочка Джуньина (Laterallus (jamaicensis) tuerosi), гребежник тачановского (Podiceps taczanowskii) и белохохлый гребежник Джуньина (Rollandia rolland morrisoni). Два находящихся под угрозой исчезновения вида лягушек рода Telmatobius встречаются только в окрестностях озера, при этом только один из них, полностью водная лягушка озера Джуньин (T. macrostomus), обитает непосредственно в озере, а лягушка Амабле Марии (T. brachydactylus) – вблизи него. Три вида пескарей Orestias – O. empyraeus, O. gymnota и O. polonorum, а также сомик Trichomycterus oroyae – являются эндемиками для бассейна озера и его окрестностей (включая связанные ручьи, реки и небольшие озера). Озеро Джуньин окружено прибрежной растительностью, которая в некоторых местах образует широкие заросли и становится настолько густой, что ее трудно проникать. Рыбное население озера обильно, но представлено небольшим количеством видов, включая интродуцированные виды. Интродуцированная форель, вероятно, способствовала сокращению численности эндемичных лягушек.
Lake Junin is home to three endemic birds that all are seriously threatened: the Junin rail (Laterallus (jamaicensis) tuerosi), the Junin grebe (Podiceps taczanowskii) and the Junin white tufted grebe (Rollandia rolland morrisoni). Two endangered species of frogs in the genus Telmatobius are restricted to the vicinity of the lake, although only one of these, the entirely aquatic Lake Junin frog (T. macrostomus), is found in the lake itself, whereas the Amable Maria frog (T. brachydactylus) is found nearby. Three Orestias pupfish, O. empyraeus, O. gymnota and O. polonorum, and the catfish Trichomycterus oroyae are endemic to the lake basin and its vicinity (including associated streams, rivers and smaller lakes). Lake Junin is surrounded by emergent vegetation, which in some places can reach wide and become so dense that it is impenetrable. The fish fauna is abundant but consists of few species, including introduced species. The introduced trout have been implicated in the decline of the endemic frogs.