Введение

Роман Стивенa Крэйна 1893 года "Мэгги: Девушка с улицы" – это повесть американского писателя Стивенa Крэйна (1871–1900). В центре сюжета – Мэгги, юная девушка из Боуэри, жизнь которой толкает в трагические обстоятельства бедность и одиночество. Издатели сочли произведение вызывающим из-за его литературного реализма и острых тем. Крэйн, которому тогда было 22 года, самостоятельно профинансировал публикацию книги, хотя оригинальное издание 1893 года было выпущено под псевдонимом Джонстон Смит. После успеха романа "Красный значок мужества" в 1895 году, "Мэгги" была переиздана в 1896 году со значительными изменениями и доработками. За повестю "Мэгги" следует рассказ "Мать Джорджа".

Краткое содержание сюжета

История начинается с Джимми, который в это время был маленьким мальчиком, пытающимся в одиночку бороться с бандой мальчиков из противоположного района. Его спасает друг Пит, и он возвращается домой к своей сестре Мэгги, своему брату-младенцу Томми, своему жестокому и пьяному отцу и матери Мэри Джонсон. Родители, ирландские иммигранты, пугают детей, пока они не дрожат в углу. Годы проходят, Томми и его отец умирают, а Джимми становится насмешливым, агрессивным, циничным молодым человеком. Он устроился на работу в качестве грузовика, не обращая внимания ни на кого, кроме пожарных машин, которые могли его сбить. Мэгги начинает работать на фабрике рубашек, но ее попытки улучшить свою жизнь подрываются пьяными яростями ее матери. Мэгги начинает встречаться с другом Джимми Питом, который работает барменом и кажется очень хорошим парнем, убежденным, что он поможет ей избежать жизни, которую она ведет. Он водит ее в театр и музей. Однажды ночью Джимми и Мэри обвиняют Мэгги в том, что она "пошла к дьяволу", фактически выгоняя ее из квартиры, бросая ее с Питом. Джимми идет в бар Пита и начинает с ним драку (хотя он сам разрушил сестер других мальчиков). Когда соседи продолжают говорить о Мэгги, Джимми и Мэри решают присоединиться к ним, чтобы злословить о ней, вместо того, чтобы защищать ее. Позже Нелли, "женщина блестящей и дерзкой", убеждает Пита оставить Мэгги, которую она называет "маленькой бледной вещью без духа". Оставленная, Мэгги пытается вернуться домой, но её мать отвергает её и все в квартире над ней издеваются. В более поздней сцене проститутка, предположительно Мэгги, бродит по улицам, переезжая в все более и более плохие районы, пока, достигнув реки, за ней не следует гротескный и жалкий мужчина. В следующей сцене Пит пьет в салуне с шестью модными женщинами "с блеском и дерзостью". Он отключается, и одна из них, возможно Нелли, забирает его деньги. В последней главе Джимми говорит своей матери, что Мэгги мертва. Иронично мать восклицает, когда соседи утешают ее: "Я прощу ее!"

Алкоголизм

Крейн использует алкоголь, чтобы поддерживать порочный круг нищеты, из которого герои не могут вырваться. Джозеф Бреннан полагает, что посредством алкоголизма Крейн демонстрирует неизбежность судеб персонажей и невозможность изменить их жизнь. Хотя все жители Боуэри чрезмерно пьют на протяжении всей книги, Крейн использует мать Мэгги как основное воплощение разрушительной силы алкоголя. В своих пьяных приступах ярости Мэри Джонсон описывается как невероятно жестокая, она издевается над Мэгги и крушит всё вокруг. Дингледин видит это в стремлении Мэгги улучшить свою жизнь и вырваться из своего положения, когда Мэгги украшает комнату и вешает ламбрекен, надеясь привлечь и впечатлить Пита. Поскольку Мэгги не получает любви ни от матери, ни от общества, она ищет лучшей жизни с Питом. Мэгги представлена не как движимая сексуальными желаниями, а как вынужденная обстоятельствами к проституции; это не её выбор. Пол Штази добавляет, что эта философия детерминизма также проявляется в стиле письма Крейна. Несмотря на то, что Стивен Крейн отрицал влияние Эмиля Золя, Гандал утверждает, что сексуальность Мэгги также отражает альтернативную классовую мораль, которая рассматривает сексуальность иначе, чем моральные принципы высших слоев общества. Он утверждает, что общая реакция на мелодрамы свидетельствует о схожести убеждений жителей Боуэри. В повести «Мэгги» большинство представителей низших слоев населения пьют, играют в азартные игры и дерутся. Однако сама Мэгги, представительница низшего класса, не участвует в этом. Вместо этого Крейн пишет: «Девочка Мэгги расцвела в грязной луже. Она выросла в редкое и чудесное создание трущоб, в красивую девушку. Ни капли грязи с Аллеи Рома не было в её жилах». Из-за этих различных изображений представителей низших слоев общества критики спорят о том, намеревался ли Крейн критиковать социальную кастовую систему и её влияние на людей, или указать на недостатки семьи, приведшие к падению одного из её членов. Соединенные Штаты, страна, сформированная сельским хозяйством в XIX веке, стали индустриальной нацией в конце 1800-х годов. Более того, «беспрецедентный приток иммигрантов способствовал резкому росту населения», что привело к увеличению городов и формированию нового потребительского общества. Эти изменения связали прогресс с бедностью, демонстрируя скептическое отношение большинства населения США к зависимости от колебаний мировой экономики.

Главные герои

Джимми Джонсон: старший брат Мэгги и Томми, впервые появляющийся в начальной сцене, где участвует в уличной схватке с детьми из Ром-Аллеи. Является контрастным персонажем для Мэгги. Пит: подросток, в начале истории знакомый Джимми, который спасает его в драке. Позже он соблазняет Мэгги и разрушает её романтические иллюзии. Отец: жестокий, пьяный отец Джимми, Мэгги и Томми. Мэгги Джонсон: средний ребёнок в семье Джонсонов, главный герой истории, кажущаяся невосприимчивой к негативному влиянию семьи. Она соблазнена Питом и считается морально падшей. В конце романа предполагается, что она становится проституткой и умирает молодой. Томми Джонсон: младший ребёнок в семье Джонсонов, который умирает рано. Мэри Джонсон: пьяная и жестокая мать, выгоняющая Мэгги из дома. Нелли: подруга Пита, которая убеждает его расстаться с Мэгги.

Издания

"Творения Стивена Крейна", под редакцией Фредсона Бауэрса, считается авторитетным изданием собрания сочинений Крейна, хотя ряд текстологов полагают, что редакционные принципы, лежащие в основе первого тома (включающего "Мэгги"), имеют недостатки. Крейн, Стивен. "Мэгги: Девушка с улицы". (Нью-Йорк и Лондон: W. W. Norton & Co., 1979) Под редакцией, с предисловием и примечаниями Томаса А. Гулласона. Содержит текст 1893 года, а также рецензии современников и современные исследования. Крейн, Стивен. "Мэгги: Девушка с улицы и другие истории о Нью-Йорке". (Harmondsworth: Penguin, 2000) Отбор и введение Ларзера Зиффа, при содействии Тео Дэвиса. Также включает в себя "Мать Джорджа" и еще одиннадцать рассказов о Нью-Йорке.

Общий

Åhnebrink, Lars. Начала натурализма в американской прозе (Uppsala: A. B Lundequistka Bokhandeln, 1950). Bergon, Искусство Фрэнка Стивена Крейна (Нью-Йорк и Лондон: Columbia University Press, 1975).

Адаптации

"Мэгги: Девушка с улиц" была адаптирована Стифеном Дугласом Бертоном как одна из трех одноактных опер в его трилогии 1975 года "Американский триптих".