Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Canal Park — туристический и рекреационный район города Дулут, штат Миннесота, США. Расположенный за автомагистралью Interstate 35 от центра Дулута, он соединен с песчаной косой и районом Парк-Пойнт подъемным мостом через судоходный канал Дулута. Canal Park Drive и Lake Avenue South являются главными улицами в Canal Park.
Canal Park is a tourist and recreation oriented district of Duluth, Minnesota, United States. Situated across the Interstate 35 freeway from Downtown Duluth, it is connected by the Aerial Lift Bridge across the Duluth Ship Canal to the Park Point sandbar and neighborhood. Canal Park Drive and Lake Avenue South serve as the main routes in Canal Park.
История
Парк Каналов представляет собой в основном перестройку старого складского района в рестораны, магазины (особенно торгующие антиквариатом и другими необычными товарами), кафе и отели. Эта перестройка началась в 1980-х годах как попытка использовать богатое промышленное прошлое Дулута, чей упадок в то время привёл город к экономическим трудностям, в качестве преимущества для развивающейся туристической отрасли.
Canal Park is largely a conversion of an old warehouse district into restaurants, shops (especially those dealing in antiques and other novelties), cafés, and hotels. This conversion began in the 1980s as an attempt to use Duluth's rich industrial past, the decline of which had left the city in economic turmoil at the time, as an asset in a prospective tourist industry.
Достопримечательности
В районе Канал-парка проводится множество ежегодных мероприятий, таких как Bayfront Blues Festival и Grandma's Marathon, который начинается в Ту-Харборс, штат Миннесота, и заканчивается в Канал-парке. Среди достопримечательностей Канал-парка – пешеходная тропа вдоль озера длиной 6,7 километра, пирс с маяком, Центр для посетителей по судоходству на озере Верхнем, аквариум Великих озер и плавучий музей кораблей имени Уильяма А. Ирвина. Любителям судов также будет интересно наблюдать за прибытием в порт Дулута кораблей со всего мира. До января 2017 года в Канал-парке располагались вещательные студии четырех радиостанций Red Rock Radio. Телеканал KBJR, являющийся партнером NBC в Дулуте, по-прежнему находится в Канал-парке. В этом районе также расположен Дулутский развлекательный и конгресс-центр (DECC), соединенный с новой Ареной AMSOIL – главным развлекательным центром района. DECC обеспечивает крытый переход к системе пешеходных переходов в центре города Дулут.
Many annual events are held in the Canal Park area, such as the Bayfront Blues Festival and Grandma's Marathon, which starts in Two Harbors, Minnesota, and finishes in Canal Park. Some of Canal Park's attractions include a 4.2 mile long lake walk, a lighthouse pier, the Lake Superior Maritime Visitor Center, the Great Lakes Aquarium, and the William A. Irvin floating ship museum. Those interested in boats will also enjoy watching vessels from around the world enter Duluth's port. Until January 2017, Canal Park was the home of broadcast studios for four Red Rock Radio stations. The Duluth NBC affiliate KBJR is still located in Canal Park. The Duluth Entertainment Convention Center (DECC) now connected to the new AMSOIL Arena and the area's prominent entertainment venue, is also located in the district. The DECC provides an indoor connection to the skywalk system in Downtown Duluth.