Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лаккаваксен – крупнейший и самый северный тауншип в округе Пайк, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 5066 человек по данным переписи 2020 года. В этом районе до начала XIX века проживали племена ленапе, говорящие на алгонкианских языках, и сенека, говорящие на ирокезских языках. Ни одно из этих племён не имело здесь крупных поселений и использовало землю как охотничьи угодья. Инструменты, черепки глиняной посуды и костные фрагменты были найдены в скальных убежищах и лагерях коренных американцев. Первыми постоянными европейскими поселенцами в этом районе были Джонатан Конклинг и Джон Барнс, поселившиеся здесь в 1770 году. В битве при Минисинке в 1779 году в столкновении с отрядом, состоявшим в основном из ирокезов и лоялистов под предводительством полковника Джозефа Бранта, могавка, командовавшего войсками британцев, погибло от 40 до 50 европейских колониальных поселенцев. В начале XIX века основным видом коммерческой деятельности в этом районе была лесозаготовка. Ежегодно производилось до 50 миллионов кубических футов (120 000 м³) древесины. Рабочие сплавляли брёвна вниз по реке Делавэр к рынкам в Истон или Трентон. В 1829 году начал действовать канал Делавэр и Гудзон, соединяющий Хонсдейл (Пенсильвания) и Кингстон (Нью-Йорк). В свое время компания была крупнейшим частным коммерческим предприятием в стране. Только в тауншипе Лаккаваксен было построено 28 шлюзов, поднявших уровень канала на 278 футов (85 м). Некоторые старые шлюзы сохранились до сих пор, а несколько домов привратников находятся в частной собственности. Делавэрский акведук Роблинга, построенный Джоном А. Роблингом, знаменитым инженером, спроектировавшим Бруклинский мост, был построен в 1848 году как часть канала. В настоящее время он охраняется Службой национальных парков (NPS) как Национальный исторический памятник гражданского строительства и Национальный исторический памятник. Канал соединял Нью-Йорк с богатыми угольными месторождениями районов Карбондейл, Уилкс-Барре и Скрантон, обеспечивая топливом промышленные литейные заводы города и отопление растущего числа домов. В 1848 году через этот район была проложена железная дорога Нью-Йорк и Эри; хотя канал продолжал функционировать еще пятьдесят лет, железные дороги в конечном итоге сделали каналы устаревшими. Одновременно с этим железная дорога принесла в этот район туризм и новые источники дохода: пересеченная сельская местность долины верхней реки Делавэр стала популярным местом отдыха для городских туристов. Станции были построены в Лаккаваксене, Вест-Коланге и Маст-Хоуп, а рядом вскоре появились роскошные курортные отели. Они часто предоставляли посетителям гидов для рыбалки, пеших прогулок и верховой езды. Добыча голубого камня стала крупным предприятием в этом районе, начиная с середины XIX века. Он широко использовался при строительстве зданий и тротуаров в регионе. С 1905 по 1918 год писатель-вестернист Зане Грей жил в Лаккаваксене с женой и растущей семьей. Его ранние рассказы отражали его опыт рыбалки на верхней реке Делавэр. Дом Грея, в котором он жил с 1914 по 1918 год, включен в Национальный реестр исторических мест и в настоящее время охраняется NPS как дом-музей, являющийся частью живописной и рекреационной зоны Верхней реки Делавэр. Грей был похоронен неподалеку на местном кладбище Юнион. Здесь родился врач Орван Хесс.
Lackawaxen Township is the largest and northernmost township in Pike County, Pennsylvania, United States. The population was 5,066 at the 2020 census. Bands of both Algonquian speaking Lenape and Iroquoian speaking Seneca lived in the area through the early 19th century. Neither tribe had any substantial villages in the area, and they used the land as hunting grounds. Their tools, pot shards and bone fragments have been found at Native American rock shelters and camp sites. The first permanent European settlers in the area were Jonathan Conkling and John Barnes, who built in 1770. In the Battle of Minisink in 1779, 40 50 European colonial settlers were killed in an engagement with a band of mostly Iroquois and Loyalists led by Colonel Joseph Brant, a Mohawk who commanded forces for the British. During the early part of the 19th century, logging was the principal commercial activity in the area. It produced as much as 50 million board feet (120,000 m³) of lumber annually. Workers floated logs downriver on the Delaware to markets in Easton or Trenton. In 1829, the Delaware and Hudson Canal began operating between Honesdale, Pennsylvania and Kingston, New York. In its time, the canal company was the largest private commercial enterprise in the nation. It built 28 locks in Lackawaxen Township alone, raising the elevation of the canal 278 feet (85 m). Some of the old locks are still visible and several lock houses are now privately owned. Roebling's Delaware Aqueduct, built by John A. Roebling, famed engineer of the Brooklyn Bridge, was constructed in 1848 as part of the canal. It is now preserved as a National Historic Civil Engineering Landmark and National Historic Landmark by the National Park Service (NPS). The canal linked New York City with the rich coal deposits of the Carbondale, Wilkes Barre and Scranton areas, providing fuel for both the city's industrial foundries and heating the expanding number of residences. In 1848, the New York and Erie Railroad was built through the area; although the canal continued to operate for another fifty years, railroads eventually made canals obsolete. At the same time, the railroad brought tourism to the area and new sources of revenue; the rugged countryside of the upper Delaware Valley became a popular destination for urban tourists. Stations were built at Lackawaxen, West Colang and Mast Hope, and elaborate resort hotels soon were developed nearby. They often provided guides to visitors for fishing, hiking and riding in the area. Bluestone quarrying became a major enterprise in the area, starting in the mid 19th century. It was used extensively in the construction of the region's buildings and sidewalks. From 1905 to 1918, western author Zane Grey lived in Lackawaxen with his wife and growing family. His early stories related his experiences of fishing along the upper Delaware. Listed on the National Register of Historic Places is the Greys' home from 1914 to 1918, now preserved by the NPS as a house museum, part of the Upper Delaware Scenic and Recreational River area. Grey was buried nearby in the local Union Cemetery. Physician Orvan Hess was born here.
География
По данным Бюро переписи населения США, тауншип имеет общую площадь 81,2 квадратных миль (210 км2), из которых 78,4 квадратных миль (203 км2) составляют сушу, а 2,8 квадратных миль (7 км2) (3,45%) – водную поверхность. Лаккаваксен – живописный район в Национальном парке Верхней Делавэрской реки, расположенный примерно в двух часах езды от Нью-Йорка. Он также находится примерно в двадцати двух милях к северо-западу от Милфорда, административного центра округа Пайк.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 81.2 square miles (210 km2), of which 78.4 square miles (203 km2) is land and 2.8 square miles (7 km2) (3.45%) is water. A scenic area within the Upper Delaware River National Park, Lackawaxen is located about a two hour drive from New York City. It is also located approximately twenty two miles northwest of Milford, the county seat of Pike County.