Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация югославских националистов (ОЮНН) — политическая организация, действовавшая в Королевстве сербов, хорватов и словенцев с 1921 по 1929 год. ОЮНН поддерживала югославский национализм, продвигала создание корпоративного государства и выступала против коммунизма, демократии, сепаратизма, сербского и хорватского национализма. Считается, что она была вдохновлена фашизмом соседнего Королевства Италия. Организация была создана в Сплите в 1921 году для борьбы с коммунистическими восстаниями и хорватским сепаратизмом, а позднее — с итальянским и австрийским ирредентизмом. Номинальным лидером был Милан Прибичевич, брат югославского политика Светозара Прибичевича. Организация прекратила своё существование в 1929 году после установления 6 января диктатуры королём Александром I.
The Organization of Yugoslav Nationalists , was a political organization active in Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes that existed from 1921 to 1929. ORJUNA supported Yugoslav nationalism, promoted the creation of a corporatist state, and opposed communism, democracy, separatism, Serbian and Croatian nationalism. It is believed to have been inspired by fascism of neighbouring Kingdom of Italy. It was created in Split, in 1921, in order to fight communist insurgencies and Croatian separatism, and later Italian and Austrian irredentism. The nominal leader was Milan Pribićević, brother of Yugoslav politician Svetozar Pribićević. The organization ceased to exist in 1929, after the 6 January Dictatorship was established by King Alexander I.
История
ОРЮНА была основана в марте 1921 года в Сплите королевским администратором Хорватии и финансировалась провинциальным правительством для обеспечения безопасности Югославии от угроз, исходящих от коммунистов, сепаратистов и других лиц, считавшихся угрозой государству. Первым президентом был Марко Нани, а первым секретарем – Эдо Булат. Первыми организованными JNNO акциями стали демонстрации против коммунистов в связи с убийством министра внутренних дел Милорада Драшковича. JNNO организовала демонстрации в Сплите, Загребе и Осиеке. В Загребе члены JNNO даже разгромили офисы газет, обвинявших правительство в организации убийства. Организация пользовалась особым влиянием в районах Словении и Хорватии, представлявших интерес для итальянского и австрийского ирредентизма, а также в регионах, где этнические меньшинства считались влиятельными или сепаратистски настроенными, например, венгры в Воеводине. Членство в движении было этнически разнообразным и включало представителей различных югославских народов. Однако большинство членов составляли хорваты из Далмации. ОРЮНА издавала собственные газеты, имела академический клуб, рабочую организацию, молодежное крыло для старшеклассников «Молодая Югославия» и военизированную организацию – «Секцию действий». После 1922 года к организации стали присоединяться люди всех возрастов, и в мае 1922 года она сменила название на ОРЮНА. Главной политической целью ОРЮНЫ было сохранение единого югославского государства. Ее члены сталкивались с австрийскими и итальянскими пограничными патрулями. ОРЮНА напрямую не участвовала в выборах, но ее сторонники голосовали за партии, ориентированные на Югославию. В 1929 году, когда король провозгласил личную диктатуру и распустил парламент, ОРЮНА поддержала действия короля, однако, поскольку король запретил все политические партии и организации, ОРЮНА прекратила свое существование. К 1925 году в группах действий ОРЮНЫ насчитывалось 10 000 человек.
The ORJUNA was founded in March 1921 in Split by the royal administrator of Croatia and funded by the provincial government to secure Yugoslavia from threats posed by communists, separatists, and other persons deemed threatening to the state. The first president was Marko Nani and the first secretary Edo Bulat. The first actions organized by JNNO were demonstrations against communists because of the communist assassination of the Minister of Interior Milorad Drašković. JNNO organized demonstrations in Split, Zagreb and Osijek. In Zagreb, JNNO members even demolished offices of newspapers that blamed the government for assassination. It was particularly influential in areas of Slovenia and Croatia that were of interest to Italian and Austrian irredentism as well as in areas where ethnic minorities where viewed to be powerful or separatist, such as Hungarians in Vojvodina. The membership of the movement was ethnically mixed of the various Yugoslav nationalities. However most of its members were Croats from Dalmatia. It ran its own newspapers, had an academic club, a labour organization, a high school students wing "Young Yugoslavia", and a paramilitary organization, the Action Section. After 1922 people of all age groups started to join the organization, which changed its name in May 1922 to ORJUNA. ORJUNA's main political goal was maintaining a unitary Yugoslav state. Its members clashed with Austrian and Italian border patrols. ORJUNA never participated directly in elections but its supporters voted for Yugoslav oriented parties. In 1929, when the King proclaimed his personal dictatorship and disbanded the parliament, ORJUNA supported the King's action, but because the King outlawed all political parties and organizations, the ORJUNA ceased to exist. By 1925, ORJUNA's Action Groups accounted for 10,000 people.
Идеология
Основной идеологической составляющей ОРЮНЫ являлся интегральный югославизм и установление корпоративного государства. Считается, что ОРЮНА испытывала влияние фашизма, поскольку, подобно оригинальному итальянскому фашизму, имела схожую организационную структуру, включая югославскую версию Дуче ("Лидера") под названием Вођа, и, как и итальянский фашизм, прославляла насилие, что отражено в её девизах "Победа или смерть" и "Кто не с нами, тот против нас!". Организация была верна династии Караджорджевичей.
The primary ideological component of ORJUNA was integral Yugoslavism and establishing the corporatist state. The ORJUNA is believed to have been influenced by fascism in that like the original Italian Fascism, it had a similar organizational structure including a Yugoslav version of the Duce ("Leader"), titled Vođa and like Italian Fascism it glorified violence, including in its mottoes "Victory or Death" and "Whoever is not with us, is against us!". The organization was loyal to the Karađorđević dynasty.