Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гарри Альфред Ри, DSO, OBE (15 октября 1914 – 17 мая 1991) – британский педагог и участник службы специальных операций во время войны. Из более чем 400 агентов SOE, действовавших во Франции во время Второй мировой войны, М. Р. Д. Фут, официальный историк SOE во Франции, назвал Ри одним из полудюжины лучших агентов-мужчин. Гарри Ри родился в Англии, он был сыном доктора Альфреда Ри, химика из датской еврейской семьи, и Лавинии Элизабет Димик, американки, правнучки химика и промышленника Элютера Ирене дю Понта. Он получил образование в Шрусберийской школе, колледже Святого Иоанна Кембриджского университета и Институте образования Лондонского университета. В 1937 году он стал преподавателем иностранных языков в Брэдфордской гимназии, а затем в школе Беккенхэма и округа Пендж для мальчиков. В 1940 году он женился на Хетти, дочери Эрдли Вайна из Биконсфилда. У них было трое детей: Джанет, Брайан и философ Джонатан Ри. Во время Второй мировой войны Ри был зарегистрирован в 1940 году как пацифист с условием работы в Национальной противопожарной службе, но в 1941 году повторно зарегистрировался для военной службы и был призван в армию. Позже он добровольно поступил в службу специальных операций, получив звание капитана в разведывательном корпусе и позывной "Цезарь". В апреле 1943 года он был десантирован во Францию и присоединился к сети "Акробат" в районе Монбельяра. Позже он активно действовал в сети "Биржевой брокер" в районе Белфорта. Ри выступал против бомбардировок Франции Королевскими ВВС, утверждая, что это отворачивает французскую общественность от союзников. Он предложил агентам SOE организовать эффективный саботаж заводов на месте. Он организовал разрушение завода Peugeot в Сошо, убедив местного директора, который уже оказывал сопротивление, сотрудничать с SOE. Саботаж, проведенный директором завода, был более эффективным, и ему удалось поделиться тактической информацией о проектах вермахта, в которые они были вовлечены (особенно о V-1). 5 ноября 1943 года Ри организовал отвлекающую атаку на компрессоры и трансформаторы в Сошо, чтобы переложить вину. В результате завод не был разбомлен Королевскими ВВС. Немцы попытались захватить Ри, который избежал группы фельджандармерии после того, как был ранен четыре раза и, по его собственным словам, ему пришлось переплыть реку и ползти по лесу. Ему удалось добраться до Швейцарии и сохранить некоторую связь со своей организацией. В мае 1944 года его сменил американский офицер Э. Ф. Флёге, и он вернулся в Великобританию. Он снялся в фильме «Теперь это можно рассказать» (также известном как «Школа для опасности») вместе с бывшим агентом SOE Жаклин Нирн. Фильм был снят киноподразделением Королевских ВВС, чтобы рассказать об операциях SOE во Франции. В Имперском военном музее есть онлайн-запись, на которой Ри восхваляет роль пассивных помощников, которые также рисковали своей жизнью. В 1961 году Ри стал директором Уотфордской гимназии для мальчиков. Он также был первым проректором колледжа Дервент. Ри написал биографию педагога и создателя сельских колледжей Генри Морриса под названием «Необыкновенный педагог: жизнь и достижения Генри Морриса» (Longman, 1973) и составил сборник речей и статей Морриса под названием «Сборник Генри Морриса» (Cambridge University Press, 1984). Он также написал путеводитель по трем вершинам Йоркшира. Он умер в 1991 году.
Harry Alfred Rée, DSO, OBE (15 October 1914 – 17 May 1991) was a British educationist and wartime member of the Special Operations Executive. Of the more than 400 SOE agents who worked in France during World War II, M. R. D. Foot, the official historian of the SOE in France, named Rée as one of the half dozen best male agents. Harry Rée was born in England, the son of Dr. Alfred Rée, a chemist who was from a Danish Jewish family, and Lavinia Elisabeth Dimmick, the American born great granddaughter of chemist and industrialist Eleuthère Irénée du Pont. He was educated at Shrewsbury School, St John's College, Cambridge, and the Institute of Education, University of London. In 1937 he became a language master at Bradford Grammar School, and later at Beckenham and Penge County School for Boys. In 1940 he married Hetty, daughter of Eardley Vine, of Beaconsfield. They had three children, Janet, Brian and the philosopher Jonathan Rée. In the Second World War Rée was registered in 1940 as a conscientious objector conditional upon working in the National Fire Service, but in 1941 re registered for military service and was called up into the army. He later volunteered for the Special Operations Executive, receiving a captaincy in the Intelligence Corps and the codename "César". In April 1943 he was parachuted into France and joined the Acrobat Network around Montbéliard. Later he became active in the Stockbroker Network around Belfort. Rée spoke against RAF bombing in France, arguing that it was turning French public opinion against the Allies. He suggested that SOE agents could organise effective sabotage of factories on the ground. He organised the destruction of the Peugeot factory at Sochaux by convincing the local director, who was already resisting, to co operate with SOE. The local director's sabotage was more efficient, and he managed to share tactical information on the Wehrmacht projects they had had to become involved in (especially the V 1). On 5 November 1943 Rée organised a decoy attack on compressors and transformers at Sochaux to transfer the blame. Therefore, the RAF did not bomb the factory. The Germans tried to capture Rée, who escaped a Feldgendarmerie group after being shot four times and, according to his own account, had to swim across a river and crawl through a forest. He managed to reach Switzerland and still keep some contact with his organisation. In May 1944 he was replaced by an American officer, E. F. Floege, and returned to Britain. He starred in the film Now it Can be Told (aka School for Danger) along from former SOE agent Jacqueline Nearne. The film was produced by the RAF Film Unit to tell the story of SOE's activities in France. The Imperial War Museum has an on line recording of Rée praising the role of the passive supporters who also risked their lives. In 1961, Rée became headmaster of Watford Grammar School for Boys. He was also the first Provost of Derwent College. Rée wrote a biography of the educator and creator of Village Colleges, Henry Morris titled Educator Extraordinary: The Life and Achievements of Henry Morris (Longman, 1973), and produced a compilation of Morris' talks and articles titled The Henry Morris Collection (Cambridge University Press, 1984). He also wrote The Three Peaks of Yorkshire a walking guide. He died in 1991.