Кристоф Бернхард фон Гален: Князь-епископ Мюнстера
Christoph Bernhard von Galen
Христоф Бернхард фон Гален (1606-1678) – князь-епископ Мюнстера, представитель западнофальского дворянства. Биография, семья, обстоятельства жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий епископ (1606–1678)
German bishop (1606–1678)
Кристоф Бернхард Фрайхер фон Гален (12 октября 1606 года, Дренштейнфурт – 19 сентября 1678 года) был князь-епископом Мюнстера. Он родился в знатной западнофальской семье.
Christoph Bernhard Freiherr von Galen (12 October 1606, in Drensteinfurt – 19 September 1678) was Prince bishop of Münster. He was born into a noble Westphalian family.
История, образование и обращение в католицизм
Кристоф Бернхард фон Гален родился 12 октября 1606 года в лютеранской семье аристократического рода фон Гален. Его отец, Дитрих фон Гален, владел поместьями в Балтийском регионе и носил титул маршала Курляндии. Во время государственного собрания в Мюнстере Дитрих фон Гален убил наследственного маршала Мюнстера Герда Морриена цу Нордкирхене 15 февраля 1607 года и в результате был заключен под стражу в замок Бевергерн на двенадцать лет. Поскольку его жена добровольно последовала за ним, в 1616 году юный Кристоф Бернхард был помещен под опеку своего дяди, каноника Мюнстера Генриха фон Галена. Тот дал ему католическое образование у иезуитов в Полинуме в Мюнстере. В 1619 году, в возрасте тринадцати лет, он поступил на службу в соборную капитулу в Мюнстере. В 1626 году, достигнув необходимого возраста, он переехал в Кельн и Майнц для завершения образования в иезуитской школе. Образовательная поездка привела его в Бурж и Бордо во Франции, откуда он вернулся в Мюнстер в июле 1627 года. Эпоха Тридцатилетней войны (1618–1648) оказала на него влияние. В 1630 году он стал казначеем собора, а в 1634 году – духовным советником (Geistlicher Rat). В то время лишь немногие каноники проявляли политическую активность. Фон Гален был поручен многочисленным дипломатическим миссиям и неоднократно принимал участие в переговорах с императорскими генералами в Вестфалии.
Christoph Bernhard von Galen was born on 12 October 1606 to Lutheran parents of the aristocratic von Galen family. His father, Dietrich von Galen, had estates in the Baltic region and bore the title of Marshal of Courland. During a state assembly in Münster, Dietrich von Galen killed the Münster hereditary marshal, Gerd Morrien zu Nordkirchen, on 15 February 1607, and consequently had to spend twelve years in detention at Bevergern Castle. Because his wife accompanied him voluntarily, in 1616 the young Christoph Bernhard was placed under the care of his uncle, the Canon of Münster, Heinrich von Galen. He gave him a Catholic education by Jesuits at the Paulinum in Münster. In 1619, at 13, he took his first job working for the cathedral chapter in Münster. In 1626, when he had reached the required age, he moved to Cologne and Mainz, to complete his education at a Jesuit school. An educational journey took him to Bourges and Bordeaux in France, from where he returned to Münster in July 1627. The time of the Thirty Years' War (1618 1648) affected him. In 1630 he became treasurer of the cathedral and in 1634 a spiritual advisor (Geistlicher Rat). At that time, not many canons were active politically. Von Galen was given numerous diplomatic missions. He repeatedly took part in negotiations with the imperial generals in Westphalia.
Биография
Лишенный наследства отца и доведенный до нищеты, он принял духовный сан, но это не помешало ему воевать на стороне императора Фердинанда III на завершающем этапе Тридцатилетней войны. В 1650 году он был избран князем-епископом Мюнстера, сменив Фердинанда Баварского. Восстановив в своем княжестве определенный уровень мира и процветания, Гален столкнулся с серьезным восстанием горожан Мюнстера, которое было подавлено в 1661 году оккупацией города. Во главе крупнейшего церковного княжества Священной Римской империи, князь-епископ, располагавший сильной армией, стал влиятельной фигурой в Европе. В 1664 году он был избран одним из руководителей императорской армии, собранной для борьбы с турками, но его войска прибыли слишком поздно для участия в сражениях. После заключения мира после христианской победы в битве при Санкт-Готтарде в августе 1664 года, он оказал помощь Карлу II Английскому во Второй англо-голландской войне с голландцами, пока вмешательство Людовика XIV и Фридриха Вильгельма, курфюрста Бранденбургского, не вынудило его заключить невыгодный мир в 1666 году в Клеве.
Reduced to poverty through the loss of his paternal inheritance, he took holy orders; but this did not prevent him from fighting on the side of Emperor Ferdinand III during the concluding stages of the Thirty Years' War. In 1650 he was elected prince bishop of Münster, succeeding Ferdinand of Bavaria. After restoring a degree of peace and prosperity in his principality, Galen had to contend with a formidable insurrection on the part of the citizens of Münster; but in 1661 this was solved by the occupation of the city. At the head of the largest ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire, the prince bishop, who maintained a strong army, became an important personage in Europe. In 1664, he was chosen one of the directors of the imperial army raised to fight the Turks, but his troops came too late to fight; after the peace which followed the Christian victory at the Battle of St. Gotthard in August 1664, he aided Charles II of England in his Second Anglo Dutch War with the Dutch, until the intervention of Louis XIV and Frederick William, Elector of Brandenburg compelled him to make a disadvantageous peace in 1666 in Cleve.