Исаак Пис Родман: Банкир, политик и генерал Гражданской войны
Isaac P. Rodman
Исаак Пис Родман: биография американского банкира, политика и генерала армии Союза. Участвовал в Гражданской войне, смертельно ранен в битве при Антиетаме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Айзек Пейс Родман (18 августа 1822 – 30 сентября 1862) был банкиром, политиком и бригадным генералом армии Союза во время Гражданской войны в США, смертельно раненый в битве при Энтитеме.
Isaac Peace Rodman (August 18, 1822 – September 30, 1862) was a Rhode Island banker, politician, and a Union Army brigadier general in the American Civil War, who became mortally wounded at the Battle of Antietam.
Ранние годы и карьера
Исаак Пейс Родман родился в Южном Кингстауне, штат Род-Айленд, сыном Сэмюэля Родмана и Мэри Пекхэм. Он был женат на Салли Лайман Арнольд, дочери губернатора Род-Айленда Лемуэля Гастингса Арнольда. Его шурином был будущий генерал Гражданской войны Ричард Арнольд. Он вступил в партнерство со своим братом Роулендом Гибсоном Родманом и отцом Сэмюэлем Родманом под названием S. Rodman & Sons. Исаак Родман на протяжении многих лет был президентом городского совета Южного Кингстауна, несколько сроков являлся представителем в Генеральной Ассамблее Род-Айленда и в Сенате Род-Айленда. Он также был директором Wakefield Bank и Института сбережений. Помимо того, что Исаак Родман был политиком, предпринимателем и банкиром, он был набожным христианином, преподавал в библейском кружке и был руководителем воскресной школы.
Isaac Peace Rodman was born in South Kingstown, Rhode Island the son of Samuel Rodman and Mary Peckham. He was married to Sally Lyman Arnold, daughter of Rhode Island Governor Lemuel Hastings Arnold. His brother in law was future Civil War general Richard Arnold. He entered into a partnership with his brother Rowland Gibson Rodman and his father Samuel Rodman, under the name S. Rodman & Sons. Isaac Rodman was for many years president of the town council of South Kingstown, a representative for several terms in the Rhode Island General Assembly, in the Rhode Island Senate. He was also a director in the Wakefield Bank and the Institution for Savings. As well as being a politician, businessman, and banker, Isaac Rodman was a devoted Christian, a teacher of a Bible study class, and a superintendent of a Sunday school.
Гражданская война
В начале Гражданской войны Родман разрывался между принципами своей религии и верностью Союзу, но, не колеблясь, набрал группу местных жителей для 2-го пехотного полка Род-Айленда и получил звание капитана. Полк участвовал в Первом сражении при Булл-Ране в бригаде бригадного генерала Амброуза Бернсайда и понёс большие потери, включая полковника полка. 3 октября 1861 года губернатор Род-Айленда Уильям Спраг назначил Родмана полковником нового 4-го пехотного полка Род-Айленда. Он сражался под командованием Бернсайда в Северной Каролине в битве за остров Роанок, а затем в битве при Нью-Берне, где отличился храбростью и был произведён в бригадные генералы 28 апреля 1862 года. После битвы при форте Мейкон он заболел тифом и вернулся в Южный Кингстаун. Генерал Бернсайд написал Родману, выздоравливающему дома, чтобы сообщить о необходимости офицеров для предстоящего сражения в Мэрилендской кампании против первого вторжения генерала Конфедерации Роберта Ли на Север. Несмотря на то, что всё ещё не окреп и вопреки совету врача, он вернулся в армию через несколько недель. В битве при Южной Горе он возглавил 3-ю дивизию IX корпуса для захвата прохода Тернера. Во время этой атаки командующий IX корпусом генерал-майор Джесси Л. Рено был убит, и его заменил Джейкоб Д. Кокс. Три дня спустя, в битве при Энтитеме 17 сентября 1862 года, корпусу Бернсайда было приказано нанести удар по правому флангу армии Конфедерации на высотах к югу от Шарпсберга. Корпус был задержан при попытке пересечь единственный, сильно охраняемый мост через Антитем-Крик в этом секторе (ныне известный как мост Бернсайда), и Бернсайд отправил 3-ю дивизию Родмана вниз по течению, чтобы найти брод и обойти противника, оборонявшего мост. Никто в армии не разведал предполагаемый брод, расположенный в двух третях мили к югу от моста, и они слишком поздно узнали, что он непригоден для использования из-за крутых берегов. Люди Родмана потратили три часа, прежде чем наконец обнаружили и перешли брод Снавели в двух милях ниже по течению в 13:00, к тому времени мост Бернсайда был наконец взят. Корпус с этого момента успешно продвигался на запад в сторону Шарпсберга, но в 16:00 к битве присоединилась лёгкая дивизия А. П. Хилла, предприняв энергичную контратаку после быстрого вынужденного марша из Харперс-Ферри. Заметив приближающихся конфедератов, Родман понял, что его дивизия, находящаяся на левом фланге армии Союза, примет на себя основной удар их атаки. Он поскакал через кукурузное поле, чтобы предупредить командиров бригад, и был застрелен в левое лёгкое, получив смертельное ранение. Он умер тринадцать дней спустя в полевом госпитале в Шарпсберге. В похоронной речи сенатор Генри Б. Энтони сказал о Родмане:
At the start of the Civil War, Rodman was torn between the precepts of his religion and his loyalty to the Union, but unhesitatingly raised a group of local residents for the 2nd Rhode Island Infantry Regiment and was given the rank of captain. The regiment fought in the First Battle of Bull Run in the brigade of Brigadier General Ambrose Burnside and suffered heavy losses, including the regiment's colonel. Rodman was appointed as colonel of the new 4th Rhode Island Infantry Regiment by Rhode Island Governor William Sprague on October 3, 1861. He fought under Burnside in North Carolina in the Battle of Roanoke Island, and then at the Battle of New Bern, where he distinguished himself for his gallantry and was made a brigadier general on April 28, 1862. After the Battle of Fort Macon, he contracted typhoid fever and returned to South Kingstown. General Burnside wrote to Rodman, convalescing at home, to inform him of a need for officers for an upcoming battle in the Maryland Campaign, opposing Confederate General Robert E. Lee's first invasion of the North. Still ailing and against the advice of his physician, he returned to the Army after only a few weeks. In the Battle of South Mountain he led the 3rd Division of the IX Corps to take Turner's Gap. During that assault, IX Corps commander Maj. Gen. Jesse L. Reno was killed and he was replaced by Jacob D. Cox. Three days later, in the Battle of Antietam, on September 17, 1862, Burnside's corps was ordered to strike the right flank of the Confederate army, on the heights to the south of Sharpsburg. The corps was held up attempting to cross the single, heavily defended, bridge across Antietam Creek in that sector (now known as Burnside Bridge) and Burnside sent Rodman's 3rd Division downstream to find a fording spot and flank the enemy defending the bridge. No one in the army had reconnoitered the proposed ford, two thirds of a mile south of the bridge, and they found out too late that it was unusable due to its steep banks. Rodman's men spent three hours before finally finding and crossing Snavely's Ford two miles farther downstream at 1 p. m., by which time Burnside Bridge had finally been taken. The corps made good progress from that point in driving west towards Sharpsburg, but at 4:00 p. m. A. P. Hill's Light Division joined the battle, launching a spirited counterattack after a rapid forced march from Harpers Ferry. Sighting the approaching Confederates, Rodman knew his division, on the Union army's left flank, would take the brunt of their assault. Galloping across a cornfield to warn his brigade commanders, he was shot through the left lung, mortally wounded. He died thirteen days later in a field hospital at Sharpsburg. In a funeral oration, Senator Henry B. Anthony said of Rodman:
«Здесь покоится истинный образец патриотического солдата. Рождённый и воспитанный для мирных занятий, не испытывающий жажды военных отличий, с небольшим вкусом или склонностью к военной жизни, он откликнулся на первый призыв своей страны и обнажил свой меч в её защиту. Поступив на службу в подчиненном качестве, он исключительно благодаря своим заслугам поднялся до высокого звания, в котором и пал; и когда смертельный выстрел поразил его, капитан, который был годом ранее, командовал дивизией. Его быстрое продвижение не было вызвано его собственными просьбами. Он никогда не присоединялся к толпе, стекавшейся на пути к предпочтениям. Терпеливый, трудолюбивый, смелый, полностью преданный своим обязанностям, он настолько хорошо выполнял каждое своё назначение, что его продвижение к следующему было естественным, и повышение, которого он не искал, нашло его. Он был одним из лучших представителей американского гражданина: с основательной деловой подготовкой, высокой честностью, с постоянным чувством справедливости ко всем и под влиянием глубоких религиозных убеждений. В родной деревне он по общему согласию был арбитром разногласий, советником и другом всех. Исаак Родман похоронен на семейном кладбище Родман в Пейс-Дейл, Род-Айленд. Дом Родмана был включён в Национальный реестр исторических мест в округе Вашингтон, штат Род-Айленд, 23 апреля 1990 года».
Here lies the true type of the patriot soldier. Born and educated to peaceful pursuits, with no thirst for military distinction, with little taste or predilection for military life, he answered the earliest call of his country, and drew his sword in her defense. Entering the service in a subordinate capacity, he rose by merit alone to the high rank in which he fell; and when the fatal shot struck him, the captain of one year ago was in command of a division. His rapid promotion was influenced by no solicitations of his own. He never joined the crowd that throng the avenues of preferment. Patient, laborious, courageous, wholly devoted to his duties, he filled each place so well that his advancement to the next was a matter of course, and the promotion which he did not seek sought him. He was one of the best type of the American citizen; of thorough business training, of high integrity, with an abiding sense of the justice due to all, and influenced by deep religious convictions. In his native village he was by common consent the arbitrator of differences, the counselor and friend of all. Isaac Rodman is buried in the Rodman family cemetery, Peace Dale, Rhode Island. Rodman's house was listed on the National Register of Historic Places listings in Washington County, Rhode Island on April 23, 1990.