Отис Гибсон: Американский миссионер в Китае и США

Введение

Американский пионер методистский миссионер и пастор (1826–1889) методистский миссионер Отис Гибсон (; Pinyin: Jīshùn; Foochow Romanized: Gĭ sông; 8 декабря 1826 г. – 25 января 1889 г.) был методистским пастором, наиболее известный своей миссионерской деятельностью среди китайцев в Фучжоу (Китай) и в Сан-Франциско (Калифорния).

Ранние годы

Отис Гибсон родился на ферме в Мойре, штат Нью-Йорк, у него было пять братьев и одна сестра. Он обратился в веру в 13 лет после внезапной смерти брата. В 19 лет он присоединился к Методистской епископальной церкви. В начале 1850-х годов он учился в Колледже Дикинсона. Позже он стал учителем и отправился в поселение квакеров в Мэриленде, чтобы преподавать, где и встретил свою будущую жену, Элизу Чемберлен. Незадолго до окончания колледжа Отис Гибсон решил посвятить себя служению и был назначен миссионером в Фучжоу. Он окончил колледж в июне 1854 года, получив степень доктора богословия (D. D.), и 4 ноября того же года получил лицензию на проповедь. За несколько месяцев до отъезда в Китай он и Элиза поженились на методистском лагерном собрании, последовав примеру учителя Гибсона, Эрастуса Уэнтворта, с которым он познакомился в Колледже Дикинсона. В 1856 году Отис Гибсон и его сослуживцы из Методистской церкви основали две церкви в городе: Церковь Истинного Бога в Фучжоу [zh] и Церковь Небесного Мира, которые стали первыми двумя методистскими церквями, построенными в Восточной Азии. 26 декабря 1856 года Гибсон приобрел участок земли на южном берегу реки Минь и в 1859 году основал там просторную деревянную школу-интернат западного типа для мирян и пасторов. В 1860-х годах Гибсон также участвовал в переводе Библии и других христианских книг на местный диалект Фучжоу. 14 июня 1857 года Отис Гибсон и Роберт Маклей крестили своего первого новообращенного, местного торговца по имени Тин Ан (陈安). В 1868 году он был назначен в Сан-Франциско, штат Калифорния, руководителем "Китайской внутренней миссии" Методистской церкви, предназначенной для служения растущему числу китайских иммигрантов в районе Калифорнийской конференции. Там он выучил кантонский диалект и открыл множество миссий и церквей, в том числе в Сан-Франциско, Окленде, Стоктоне, Салинасе и в золотодобывающих районах у подножия Калифорнийских гор, а также написал китайско-английский словарь и перевел Новый Завет на кантонский язык. В октябре 1871 года Гибсон крестил своего первого новообращенного в Америке, молодую китайскую проститутку по имени Джин Хо. В поздние годы своей жизни Отис Гибсон неустанно и мужественно боролся за права и благополучие бедных и угнетенных китайцев на Тихоокеанском побережье. В своей основополагающей работе "Китайцы в Америке" (唐人在金山,), опубликованной в 1877 году, Гибсон завершил свою полемику против антикитайских настроений благородным переосмыслением американского идеала: "Двери нашей страны открыты для всех одинаково. У нас достаточно места для всех. Это "земля свободных и дом храбрых". Угнетенные и притесняемые из всех народов могут найти здесь убежище, и под благотворным влиянием наших свободных институтов и нашей возвышенной веры, с благословения Всемогущего Бога, эти различные национальности и различные цивилизации со временем сольются в единое гармоничное целое, демонстрируя изумленному миру общее отцовство Бога и всеобщее братство людей". Отис Гибсон был ярым противником католицизма. Во время собрания проповедников в 1884 году Гибсон был поражен параличом. Он умер в Сан-Франциско после продолжительной болезни 25 января 1889 года в доме своего сына.

Born on a farm in Moira, New York, Otis Gibson had five brothers and one sister. He was converted at the age of 13 after the sudden death of his brother. When he was 19, he joined the Methodist Episcopal Church. In the early 1850s he attended Dickinson College. Later he became a teacher and went to a Quaker settlement in Maryland to teach, where he met his wife to be Eliza Chamberlain. Shortly before he graduated from college, Otis Gibson decided to go into the ministry and was appointed as a missionary to Fuzhou. He graduated in June 1854 with a D. D. and was licensed to preach on 4 November the same year. A few months before he and Eliza were sent to China, they got married in a Methodist Camp Meeting. following Gibson's teacher Erastus Wentworth with whom he got acquainted at Dickinson College. In 1856, Otis Gibson and his Methodist co laborers established two churches in the city, namely, Church of the True God, Fuzhou [zh] and Church of Heavenly Peace, which were the first two Methodist churches built in East Asia. On December 26, 1856, Gibson purchased a place in the South bank of River Min and established there in 1859 a commodious wooden Western style boarding school for laymen and ministers. In the 1860s Gibson also helped in the translation work of the Bible and other Christian books into the local Fuzhou dialect. On June 14, 1857, Otis Gibson and Robert S. Maclay baptized their first convert, a native tradesman named Ting Ang (陈安). In 1868 he was assigned to San Francisco, California as superintendent of the Methodist Church's "Chinese Domestic Mission" designed to minister to the swelling number of Chinese immigrants in area of the California Conference. There he learned the Cantonese dialect and opened many missions and churches, including San Francisco, Oakland, Stockton, Salinas, and in the gold fields in the foothills of California, and he also wrote a Chinese English Dictionary and translated the New Testament into Cantonese. In October 1871, Gibson baptized his first convert in America, a young Chinese prostitute named Jin Ho. In his later life, Otis Gibson made untiring and courageous efforts in behalf of the poor and the wronged of the Chinese on the Pacific Coast. In his landmark work The Chinese in America (唐人在金山, ) which was published in 1877, Gibson concluded his polemic against the anti Chinese arguments with a noble restatement of the American ideal:
The doors of our country are open equally We have room for all. Ours is the "land of the free, and the home of the brave." The oppressed and down trodden from all nations may alike find shelter here, and under the benign influences of our free institutions, and of our exalted faith, with the blessing of Almighty God, these different nationalities and varying civilizations shall, in time, blend into one harmonious whole, illustrating to a wondering world the common Fatherhood of God, and the universal brotherhood of man. Otis Gibson was strongly anti Catholic. While attending a preachers meeting in 1884 Gibson was stricken with paralysis. He died in San Francisco after a long illness on January 25, 1889, at the home of his son.

Семейная жизнь

У Отиса Гибсона и Элизы родились два сына, пока они находились в Китае. Один умер в младенчестве, а другой – в 1902 году в возрасте 46 лет. Единственной дочерью была Майра Элис Гибсон.

Наследие

Отис Гибсон начал в 1868 году первое методистское служение среди китайцев в Америке, основав миссию в Сан-Франциско. Великое землетрясение и пожар 1906 года уничтожили здание Гибсона на Вашингтон-стрит, где располагалась китайская миссия, вместе с большей частью китайского квартала Сан-Франциско. В 1911 году, после пяти лет скитаний и сбора средств, китайская методистская церковь была восстановлена на углу улиц Вашингтон и Стоктон. Отис Гибсон также был первым пастором для японцев на Тихоокеанском побережье. Когда первая японская церковь в Америке была освящена в Сан-Франциско в 1894 году, память о нем была увековечена в витраже западного окна японской церкви на Пайн-стрит.