Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое придорожное кафе на трассе 66, расположенное в историческом отеле-курорте в Фармингтоне, штат Пенсильвания. The Summit Inn было историческим придорожным кафе на трассе 66 в США, построенным в 1952 году и расположенным на вершине перевала Кахон в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния. Здание было уничтожено пожаром Blue Cut 16 августа 2016 года. Нынешние владельцы планируют восстановить ресторан в том виде, в котором он был до пожара.
Historic U. S. Route 66 roadside diner
the historic hotel resort located in Farmington, Pennsylvania
The Summit Inn was a historic U. S. Route 66 roadside diner built in 1952, located at the summit of Cajon Pass in San Bernardino County, California. The building was destroyed by the Blue Cut Fire on August 16, 2016. The building's current owners plan to rebuild the restaurant, as it appeared before the fire.
История
Оригинальная гостиница Summit Inn начала работу в 1928 году и получила своё название от первоначального местоположения на вершине перевала Кахон между полосами движения US 66 в западном и восточном направлениях. Нынешнее местоположение в неинкорпорированном городе Оук-Хиллз, Калифорния, функционирует с 1952 года, когда трасса 66 была перенесена вдоль немного более низкой местности. На открытках 1953 года изображено ралли "Безлошадных экипажей" в Summit Inn, в котором участвовали старинные Ford Model T. Сесил “К. А.” Стивенс выкупил станцию и ресторан у первоначального строителя Берта Райли в 1966 году; он хотел приобрести только заправочную станцию Texaco, но согласился купить и то, и другое, если Хильда Фиш, немка, управлявшая рестораном, согласится остаться и продолжать работу. Хильда Фиш вышла на пенсию в 2002 году и впоследствии скончалась. К 1970 году трасса 66 в этом районе была заменена межштатной автомагистралью 15 в Калифорнии. 27 марта 2014 года пьяный водитель Джейсон Эрнест Джонсон из Риверсайда, Калифорния, был арестован за то, что на украденном фургоне врезался в ресторан, причинив ущерб на 200 000 долларов. Водитель признал себя виновным по менее тяжкой статье обвинения и получил условный срок. Вся кухня была восстановлена за счёт страховой выплаты, и ресторан вновь открылся в конце июля 2014 года. Старинное здание, ранее служившее станцией Texaco, осталось на территории, хотя бензин там больше не продавался. В небольшом сувенирном магазине Summit Inn по-прежнему продавались памятные вещи, связанные с Texaco, а интерьер украшали многочисленные оригинальные металлические вывески нефтяных компаний. Среди других вывесок были два знака Standard Oil образца 1939 года с изображением Микки Мауса и подлинный светоотражающий щит шоссе US 66. Среди известных посетителей были Элвис Пресли (который пнул музыкальный автомат, так как в нём не было ни одной его пластинки – недоразумение, которое вскоре было исправлено – и ушёл, не поев), актёр Пирс Броснан, Перл Бейли, Клинт Иствуд и Дэнни Томас. Во время работы ресторана оригинальный красный неоновый знак "SUMMIT INN" мигал, привлекая водителей на современной межштатной автомагистрали 15. На парковке время от времени можно было увидеть антикварные автомобили.
The original Summit Inn was in operation in 1928 and takes its name from its original location at the summit of the Cajon Pass between the westbound and eastbound lanes of US 66. The present location in unincorporated Oak Hills, California, had been in operation since 1952 when 66 was rerouted along a somewhat lower elevation. 1953 era postcards depict a Horseless Carriage Rally at the Summit Inn which included vintage Ford Model T's. Cecil “C. A.” Stevens bought the station and restaurant from original builder Burt Riley in 1966; he'd wanted just the Texaco filling station on the site but agreed to buy both if Hilda Fish, a German woman who ran the restaurant, were willing to stay to run the place. Hilda Fish retired in 2002 and is now deceased. Route 66 in the area was obliterated by Interstate 15 in California by 1970. On March 27, 2014, an intoxicated driver, Jayson Ernest Johnson of Riverside, California, was arrested for crashing a stolen van into the restaurant, causing $200,000 in damage. The driver pled guilty to a lesser charge and received a suspended sentence. The entire kitchen was rebuilt using an insurance payout and the restaurant re opened at the end of July 2014. The vintage building which once served as a Texaco station remained on the property, although gasoline was no longer sold there. The Summit Inn's small gift shop still sold Texaco related memorabilia and a great many original metal oil company signs decorated the rest of the interior. Other signs included two circa 1939 Standard Oil signs featuring Mickey Mouse and a genuine reflectorized US 66 highway shield. Notable clients included Elvis Presley (who kicked the jukebox as it had none of his records at the time – an oversight soon fixed – and left without eating), actor Pierce Brosnan, Pearl Bailey, Clint Eastwood and Danny Thomas. During the restaurant's operating hours, the original red neon "SUMMIT INN" sign flashed on and off to beckon drivers on present day Interstate 15. Antique cars could occasionally be spotted in the parking lot.
Пожар 2016 года
16 августа 2016 года закусочная была уничтожена пожаром Блю-Кат. Нынешние владельцы бизнеса планируют восстановить её, максимально точно воссоздав старое здание.
On August 16, 2016, the diner was destroyed by the Blue Cut Fire. The current owners of the business plan to rebuild, making it appear as identical to the old building as possible.