Введение
Гребной клуб Girton College Boat Club — гребной клуб для членов колледжа Girton Кембриджского университета. Первоначально Girton был колледжем только для женщин; студенты-мужчины были впервые допущены в 1979 году. Женская первая восьмерка быстро поднялась и финишировала "Головой реки" в Лентовых регатах (Lent Bumps) в 1979 и 1981 годах. С тех пор команда в основном находилась в нижней половине первого дивизиона, с кратковременным периодом на вершине второго дивизиона в начале 2010-х годов. В Майских регатах (May Bumps) женская первая восьмерка Girton поднималась до 3-го места в 1979 и 1982 годах, но к 1994 году опустилась во второй дивизион, вернувшись в первый дивизион к 2001 году. С момента появления первых студентов-мужчин в 1979 году мужская команда впервые выступила в 1980 году как в Лентовых, так и в Майских регатах, поднявшись в первый дивизион Лентовых регат к 1995 году. С тех пор мужская первая восьмерка оставалась в нижней части первого дивизиона или в верхней части второго дивизиона, достигнув 9-го места в 2012 году. В Майских регатах мужской первой восьмерке потребовалось до 1991 года, чтобы прочно закрепиться во втором дивизионе; в 2012 году они впервые перешли в первый дивизион. Команда Girton еще не выигрывала ни одного дивизиона. В 2014 году женская команда вернулась в первый дивизион Лентовых регат, а затем выиграла "лезвия" (blades), поднявшись на 11-е место в первом дивизионе в Майских регатах. Таким образом, в 2014 году впервые обе первые восьмерки Girton участвовали в первом дивизионе как Лентовых, так и Майских регат.
Girton College Boat Club is the rowing club for members of Girton College, Cambridge. Girton was originally a college for women only; male undergraduates were first allowed in 1979. The women's 1st VIII team quickly rose to finish 'Head of the River' in the Lent Bumps in 1979 and 1981. Since then, they hovered largely in the bottom half of the 1st division, with a brief period at the top of the second division in the early 2010s. In the May Bumps, Girton's 1st women rose as high as 3rd in 1979 and 1982, but dropped into the 2nd division by 1994, moving back into the 1st division by 2001. With male undergraduates first arriving in 1979, a men's crew first appeared in 1980 in both the Lent and May Bumps, rising to the 1st division in the Lent Bumps by 1995. Since then, the men's 1st VIII has remained around the bottom of the 1st division or top of the 2nd division, reaching 9th in 2012. In the May Bumps, the 1st men's VIII took until 1991 to get firmly into the 2nd division; in 2012 they moved into the first division for the first time. Girton are yet to win a division. In 2014, the women's team returned to the first division of the Lent Bumps and then won blades to move up to 11th in the first division in the Mays. 2014 therefore saw both of Girton's first boats in both the Lent and May first divisions for the first time.
Неверный Б.К.
Клуб лодок "Неверный" (TIBC) – это клуб гребных ветеранов колледжа Гиртон. Он способствует налаживанию связей между выпускниками, которые занимались академической греблей, поддерживает Girton College Boat Club и популяризирует греблю в стенах колледжа и за его пределами. Клуб организует гребные соревнования и светские мероприятия в Кембридже, Лондоне и других городах.