Яков Паронян: Жизнь и творчество армянского сатирика.
Hagop Baronian
Гагоп Баронян: биография и творчество выдающегося армянского сатирика XIX века. Писатель, драматург, журналист Османской империи. Адрианополь, Константинополь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хагоп Баронян (произносится на восточноармянском языке как Акоп Паронян, традиционное написание: Յակոբ Պարոնեան, реформированное написание: Հակոբ Պարոնյան, Хагоп Баронян; 1843–1891) — влиятельный османский армянский писатель, драматург, журналист и педагог XIX века.
Hagop Baronian (pronounced in Eastern Armenian as Hakob Paronyan, traditional spelling: Յակոբ Պարոնեան, reformed spelling: Հակոբ Պարոնյան, Hagop Baronyan; 1843–1891) was an influential Ottoman Armenian writer, playwright, journalist, and educator in the 19th century.
Биография
Родившийся в Адрианополе, Баронян общепризнанно считается величайшим армянским сатириком всех времен, сразу за ним следует Ервант Одиан. До отъезда в Константинополь Баронян работал помощником аптекаря в своем родном городе Адрианополе. В 1868 году Баронян наконец отправился в Константинополь в поисках работы. Сначала он работал репетитором, давая частные уроки членам состоятельных армянских семей. Позже Баронян был назначен преподавателем в армянскую семинарию в Скутари, где среди его учеников был известный армянский поэт Бедрос Туриан. В 1872 году Баронян начал свою журналистскую деятельность в качестве главного редактора различных сатирических журналов на армянском языке. Он продолжал работать в журналистике до 1888 года, когда османские власти решили запретить многие журналы на армянском языке, включая журналы Бароняна. В 1891 году Баронян тяжело заболел туберкулезом, что привело к его смерти 27 мая того же года. К наиболее значительным произведениям Бароняна относятся сатирический роман «Почетные нищие» (1887), знаменитый литературный дневник «Моя книга» (1880), а также комедии «Багдасар Агбар» (1886) и «Восточный дантист» (1868). В этих произведениях Баронян стремился сатирически изобразить недостатки константинопольского общества и делал это с невероятным чувством юмора. Баронян также был известен своей острой, саркастической критикой видных деятелей армянских кругов Стамбула; некоторые из этих критических замечаний содержатся в его книге «Азкаин Чочер» («Национальная знать»). Сам Баронян постигла та же участь, что и персонажей «Медзабэдиве Муратсганнер», и он умер нищим на улицах Стамбула. Он был похоронен на армянском кладбище в Стамбуле, но точное местонахождение его могилы было утеряно.
Born in Adrianople, Baronian is widely acknowledged as the greatest Armenian satirist of all time, closely followed by Yervant Odian. Before going to Constantinople Baronian worked as a pharmacy assistant in his hometown Adrianople. In 1868, finally Baronian left for Constantinople in prospect of finding a job. He first worked as a tutor, and gave private lessons to members of wealthy Armenian families. Afterwards, Baronian was appointed as a teacher in Armenian seminary in Scutari, where the notable Armenian poet Bedros Tourian was among his students. In 1872, Baronian entered journalism as an editor in chief of different satirical magazines in the Armenian language. He continued his work in journalism until 1888, when Ottoman authorities decided to ban many magazines in Armenian, including Baronian's. In 1891, Baronian came down with a severe case of tuberculosis, resulting in his death on 27 May that year. Baronian's most significant works include the satirical novel Honorable Beggars (1887), the famous literary diary My Ledger (1880), and the comedies Baghdasar Aghbar (1886) and Oriental Dentist (1868). In these works Baronian aimed to show the defects of Constantinople's society in a satirical way and with an incredible sense of humor. Baronian was also known for his biting, sarcastic criticisms of leading figures in the Armenian social circles of Istanbul; some of these critical comments appear in his book Azkayin Chocher ("National Bigshots"). Baronian himself suffered the same fate as the characters in Medzabadiv Mouratsganner, and died penniless on the streets of Istanbul. He was buried in an Armenian cemetery in Istanbul, but the precise location of his grave has been lost.
Дань уважения
Ереванский государственный театр музыкальной комедии был назван в честь Акопа Бароняна.
The Yerevan State Musical Comedy Theatre was named after Hagop Baronian .