Махагама Секeра: Жизнь и творчество шри-ланкийского поэта и художника.
Mahagama Sekara
Махагама Секeра – знаменитый шри-ланкийский поэт, писатель и драматург. Основоположник современной сингальской поэзии, автор популярных песен и переводов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Махагама Секера (англ. Mahagama Sekera) (сингальский: මහගම සේකර / මහගමගේ සේකර) (7 апреля 1929 года – 14 января 1976 года) – знаменитый шри-ланкийский писатель, поэт, автор песен, драматург, романист, художник, переводчик и кинорежиссер. Он считается новатором в сингальской поэзии и литературе. Наибольшую известность он получил как поэт и автор песен, многие из его произведений стали популярными песнями в Шри-Ланке. В его работах нередко присутствует созерцательный взгляд, вдохновленный буддизмом. Его стихи и песни до сих пор широко цитируются на острове спустя почти тридцать лет после его смерти.
Sri Lankan writer
Mahagama Sekera (Mahagamage Sekera) (Sinhala:මහගම සේකර / මහගමගේ සේකර ) (7 April 1929 – 14 January 1976) was a famed Sri Lankan poet, lyricist, playwright, novelist, artist, translator and filmmaker. He is considered to be a groundbreaking figure in Sinhalese poetry and literature. He is best remembered as a poet and songwriter with several of his works even becoming popular songs in Sri Lanka. His works occasionally have an introspective Buddhist influenced outlook. His poems and songs remain widely quoted on the island nearly thirty years after his death.
Ранние годы и образование
Махагама Секера родился 7 апреля 1929 года в Радаване, Гампаха. Его отцом был Маха Гамагаж Джон Сингхо, матерью – Ранавака Арачиге Рослин Ранавака. Начальное образование он получил в правительственной школе в Радаване и в школе Кириндивела Маха Видаялая. Секера начал свой путь как художник, и в своих поздних работах – картинах и обложках книг – тяготел к современному искусству. Он получил прочную основу в формах и техниках изобразительного искусства в Правительственной школе изящных искусств, директором которой впоследствии стал. Таким образом, в юном возрасте он познакомился с новыми взглядами на мир и способами восприятия реальности, которые, в сочетании с народной культурой его предков и типичной деревенской атмосферой, придали особую силу его мировоззрению. Секера начал работу над докторской диссертацией в Университете Видйодая в Цейлоне в 1974 году. Его диссертация на тему "Sinhala Gadya Padya Nirmana Kerehi Ridmaya Balapa Athi Akaraya" (Влияние ритма на сингальскую прозу и поэзию) была представлена в университет в 1975 году. К моменту его смерти в 1976 году он занимался окончательной редакцией диссертации, согласно рекомендациям научных руководителей. Он был назначен учителем в школу Гампаха Бандаранаяка, где проработал несколько месяцев.
Mahagama Sekera was born on 7 April 1929 in Radawana, Gampaha. His father was Maha Gamage John Singho, mother was Ranawaka Arachchige Roslin Ranawaka. He had his initial education at Government School in Radawana and Kirindiwela Maha Vidayalaya. Sekera started life as an artist and in his later paintings and book covers he tended towards modern art. He got a thorough grounding in the forms and techniques of formal art at the Government School of Fine Arts of which he later became the Principal. Thus at a young age he was exposed to new ways of looking at the world and perceiving reality which combined with the folk culture of his inheritance in a typical village milieu gave its particular strength to his world view. Sekera started his doctoral studies at Vidyodaya University of Ceylon in 1974. His thesis on "Sinhala Gadya Padya Nirmana Kerehi Ridmaya Balapa Athi Akaraya" (Influence of Rhythm on the Sinhala Prose and Poetry) was submitted to the university in 1975. At the time of his death in 1976, he was attending to the final editing of the thesis as recommended by the supervisors. He was appointed as a teacher to Gampaha Bandaranayaka School, where he worked for few months.
Награды
1956 – Премия Дина Дина за картину «Махабинишкрамана» на ежегодной художественной выставке, организованной Джатика Кала Пермуной. 1965 – Премия за заслуги как лучшему автору песен на кинофестивале Ланка Индустриальной выставки за песню «Ата Гаву Ганан Дурин» из сингальского фильма «Гатавараё». 1968 – Премия за лучший текст песни «Sinidu Sudu Mudu Thalave», написанный для фильма «Сатх Самудура» (режиссер д-р Сири Гунасинге) на кинофестивале «Сарасавия». 1970 – Получил награду за лучший текст песни за композицию «Ratakin Ratakata» из сингальского фильма «Бинарамали» на кинофестивале «Сарасавия». 1970 – Фильм Махагамы Секеры «Тун Ман Хандия» получил награду за дружбу от Раджае Липикару Сева Сангамайя. 1971 – «Тун Ман Хандия» принес ему награду за самого перспективного режиссера на фестивале наград кинокритиков и журналистов Цейлона за 1970–1971 годы. 1972 – Получил Мемориальную премию Хела Виду Савия Кумаратунга за патриотические песни.
1956 – Dina Dina Award for the painting Mahabinishkramana at the Annual Art Exhibition organised by the Jathika Kala Peramuna. 1965 – Merit Award for the Best Lyricist at the Film Festival of Lanka Industrial Exhibition for the song "Atha Gavu Ganan Durin" in Sinhala film Gatavarayo. 1968 – Award for the Best Lyric Writer for the song "Sinidu Sudu Mudu Thalave" composed for the film Sath Samudura (Directed by Dr Siri Gunasinghe) at the Sarasaviya Film Festival. 1970 – Receives the award for the Best Lyricist for his song "Ratakin Ratakata" in the Sinhala film Binaramalie at the Sarasaviya Film Festival. 1970 – Mahagama Sekera's film Thun Man Handiya receives the Friendship Award from Rajaye Lipikaru Seva Sangamaya. 1971 – Thun Man Handiya wins him the award for the Most Promising Director at the Awards Festival of the Film Critics and Journalists of Ceylon in 1970 – 1971. 1972 – Receives the Hela Vidu Saviya Kumaratunga Memorial Award for his Patriotic Songs.