Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сри-ланкийский англиканский священник Гектор Вернон Иван Сеневиратне Кореа (сингальский: හෙක්ටර් වර්නන් අයිවන් සෙනෙවිරත්න කොරයා) был священником Церкви Цейлона.
Sri Lankan Anglican priest
Hector Vernon Ivan Seneviratne Corea (Sinhala: හෙක්ටර් වර්නන් අයිවන් සෙනෙවිරත්න කොරයා) was a priest of the Church of Ceylon.
Ранние годы
Иван Кореа родился в Чилаве, Цейлон, в семье Джеймса Альфреда Эрнеста Кореа и Летиции Грейс Элис Сеневиратне. Его дядями были борцы за независимость Чарльз Эдгар Кореа и Виктор Кореа, основавшие Ассоциацию Чилау и Цейлонский национальный конгресс. Иван Кореа был прямым потомком короля Доминика Кореа (также известного как Эдирилле Рала), который в 1596 году был коронован королём Котте и Ситаваки Вимала Дхармой Сурией, королём Канди. Махатма Ганди встретился с Джеймсом Кореа, когда тот был гостем семьи Кореа в Чилаве во время своего первого и единственного визита на Цейлон в 1927 году. Молодой Кореа получил образование в Королевском колледже Коломбо. В 1926 году он присоединился к духовенству англиканской церкви Цейлона. Его первым назначением стала церковь Святого Филиппа в Куране, Катунаяке, затем церковь Святого Луки в Борелле. После нескольких лет служения Кореа был назначен капелланом епископа Коломбо. Также он был возведен в сан каноника соборной церкви Христа в честь серебряного юбилея своего священства. В 1960-х годах Кореа был назначен сельским деканом Коломбо.
Ivan Corea was born in Chilaw, Ceylon, to James Alfred Ernest Corea and Letitia Grace Alice Seneviratne. His uncles were the freedom fighters Charles Edgar Corea and Victor Corea, who founded the Chilaw Association and the Ceylon National Congress. Ivan Corea was a direct descendant of King Dominicus Corea, (also known as Edirille Rala). He was crowned King of Kotte and Sitawaka by Vimala Dharma Suriya, King of Kandy, in 1596. Mahatma Gandhi met James Corea when he was hosted by the Corea family in Chilaw, on his first and only visit to Ceylon in 1927. The young Corea was educated at Royal College Colombo. He joined the clergy of the Anglican Church of Ceylon in 1926. An early posting was at St. Phillip's Church in Kurana, Katunayake, followed by St Luke’s in Borella. Having spent several years in the priesthood, Corea was appointed Chaplain to the Bishop of Colombo. He was also made a Canon of the Cathedral Church of Christ in his sacerdotal silver jubilee. In the 1960s, Corea was appointed Rural Dean of Colombo.
Церковь Святого Луки Борелла
Кореа был викарием церкви Святого Луки в Борелла на протяжении 25 лет (1929–1954). Кореа и его жена Уида Кореа сыграли ключевую роль в перестройке церкви Святого Луки. Здание, включая дизайн каждого столба, восьмиугольную башню святилища, двери и окна, а также все декоративные элементы внутри церкви, было спроектировано Кореей. 17 октября 1938 года комиссар епископа Коломбо Ф. Л. Бевен заложил первый камень в фундамент пристройки.
Corea was Vicar of St. Luke's Church Borella for 25 years (1929 1954). Corea and his wife Ouida Corea played a key role in re building St. Luke's. The edifice was designed by Corea, including the designs on each pillar, the octagonal tower of the sanctuary, the doors and windows, and all decorative motifs within the church. The foundation stone for the extension was laid on 17 October 1938 by the Commissary of the Bishop of Colombo, F. L. Beven.
Нападение в Пасхальное воскресенье
Церковь Святого Луки была переполнена в воскресенье утром (5 апреля) 1942 года, когда адмирал Чуичи Нагумо и Японский императорский флот атаковали город Коломбо на Цейлоне во время Второй мировой войны. Среди прихожан, посещавших пасхальную службу, были британские и цейлонские военнослужащие. Атака началась около 7:30 утра; в этот момент Кореа проповедовал, и, по словам прихожан церкви Святого Луки, истребители "Хоукер Харрикейн" ВВС Великобритании стремительно пролетели над церковью, чтобы вступить в воздушный бой с японскими истребителями "Зеро" над небом Бореллы. Возглавлял группу истребителей и бомбардировщиков капитан Мицуо Фучида, который также руководил атакой на Перл-Харбор.
St. Luke's Church was packed on Easter Sunday morning (5 April) 1942 when Admiral Chuichi Nagumo and the Japanese Imperial Navy attacked the city of Colombo, Ceylon, during World War II. Among the congregation attending the Easter Sunday service were British and Ceylonese military personnel. The attack commenced around 7.30 a. m.; Corea was preaching at the time, when according to the parishioners of St. Luke's, the RAF Hawker Hurricanes swooped over the church to engage the Japanese Zero fighters in dogfights above the skies of Borella. The zero fighters and bombers were led by Captain Mitsuo Fuchida, who also led the attack on Pearl Harbor.
Церковь Святого Павла в Милагирии
После смерти своей жены Уиды в 1954 году Кореа покинул церковь Святого Луки и был назначен викарием церкви Святого Павла в Милагирии, одной из старейших церквей Цейлона. Церковь была впервые построена португальцами в XV веке как римско-католическая. В 1848 году британцы построили новую церковь и назвали её церковью Святого Павла. Он возвёл Мемориал Люсьена Янса при церкви Святого Павла в Милагирии, а также восстановил церковь Святого Петра в Паманкаде.
Following the death of his wife, Ouida, Corea left St. Luke's Church in 1954 and was appointed Vicar of St. Paul's Church in Milagiriya, one of the oldest churches in Ceylon. The church was first built by the Portuguese in the 15th Century as a Roman Catholic church. The British built a new church in 1848 and called it St. Paul's. He built the Lucien Jansz Memorial at St. Paul's Church Milagiriya as well as re building St. Peter's Church in Pamankada.
Епархия Коломбо
В 1941 году епископ Коломбо учредил историческую комиссию для составления истории епархии в ознаменование столетия со дня ее основания. Епископ пригласил Корею в комиссию и назначил его секретарем. [7] В документе Корея также упоминается как "один из четырех человек, которые не только проявили себя в теологии, но и имели привилегию помогать своему учителю в последующие годы в качестве преподавателей в богословской школе. Его Высокопреосвященство Иван С. Корея был удостоен епископом звания и достоинства Исследовательского Капеллана при Лорде-Епископе Коломбо". Корея также был членом Епархиального совета в юбилейном 1945 году. Он также публиковал статьи в газете Church Times в Соединенном Королевстве. Корея скончался в Мадампе в 1968 году. Среди тех, кто отдал дань уважения на его похоронах в садах Maha Nuge Gardens в Коломбо, были генерал-губернатор Цейлона Уильям Гопаллава, премьер-министр Цейлона Дадли Сенанаяке и министр финансов Джуниус Ричард Джейвардене. Отпевание проводил Гарольд Де Сойза, первый англиканский епископ Коломбо со Шри-Ланки. В то время Ceylon Daily News отметила: "Преподобный Гарольд Де Сойза, епископ Коломбо, воздал должное покойному канону Корее, говоря о его служении, основанном на любви, и особо отметил его вклад в историю Коломбоской епархии". К моменту смерти Корея редактировал пересмотренное издание книги "История Церкви Цейлона".
In 1941 the bishop of Colombo appointed a Historical Select Committee to compile a history of the diocese, to celebrate the centennial of the foundation of the diocese. The bishop co opted Corea to the committee and served as secretary. [7] Corea is also mentioned in the document as "one of four men who not only distinguished themselves in Theology, but also had the privilege of assisting their teacher in later years as Lecturers in the Divinity School. H. V. Ivan S. Corea has been honored by the bishop by being called to the office and dignity of an Examining Chaplain to the Lord Bishop of Colombo.". Corea also served on the Diocesan Council of the Centenary Year in 1945. He also contributed to the Church Times newspaper in the United Kingdom. Corea died in Madampe in 1968. Among those who paid their respects at his funeral in Maha Nuge Gardens, Colombo, were the Governor General of Ceylon William Gopallawa, the Prime Minister of Ceylon Dudley Senanayake and the Finance Minister Junius Richard Jayewardene. The funeral service was led by Harold De Soyza, the first ever Sri Lankan Anglican bishop of Colombo. The Ceylon Daily News noted at the time, "The Rt. Reverend Harold De Soysa, Bishop of Colombo paid tribute to the late Canon Corea referring to his ministry of loving service and made particular reference to his work on the history of the Diocese of Colombo.". At the time of his death, Corea was editing a revised version of A History of the Church of Ceylon.
Пияньени
Кореа был увековечен в песне в 1970-х годах, когда шри-ланкийский певец Кларенс Виджевардена сочинил песню "Piyaneni" (Отец) в память о Кореа. "Piyaneni" исполнил музыкальный партнер Виджевардена Эннесли Малевана, а запись была сделана в студии Аугги Ранавиры в Бамбалапитии, пригороде Коломбо.
Corea was immortalized in a song in the 1970s when the Sri Lankan singer Clarence Wijewardena composed 'Piyaneni' (Father) in memory of Corea. Piyaneni was sung by Wijewardena's music partner Annesley Malewana and recorded at Auggie Ranaweera's studio in Bambalapitiya, in Colombo.
Семья
Старший сын Кореа — Вернон Кореа, шри-ланкийский радио- и телеведущий. Его младший сын — Эрнест Кореа, который был послом Шри-Ланки в Соединенных Штатах, Кубе и Мексике.
Corea’s eldest son is Vernon Corea, a Sri Lankan broadcaster. His younger son was Ernest Corea, who was Sri Lanka's Ambassador to the United States, Cuba and Mexico.