Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ян Пикок (родился 14 декабря 1962 года) — радиоведущий и писатель. Он регулярно выступает на BBC Radio 4 с конца 1980-х годов. Газета The Observer назвала его "природным радиоведущим", и он является обладателем Золотой премии Sony за создание радиопостановок (Radio Academy Awards). В 2006 году The Independent включила его в список "Звезд медиа", назвав одним из людей в медиаиндустрии, которые окажут "наибольшее влияние" в течение года.
Ian Peacock (born 14 December 1962) is a radio presenter and writer. He has appeared regularly on BBC Radio 4 since the late 1980s. Described as "a natural broadcaster" by The Observer, he has a Gold Sony Award for feature making (Radio Academy Awards). He was named by The Independent as a 'Media Star 2006' – one of the media people who would "have the most impact" over the year.
Ранние годы
Ян Пикок родился в Вестерхопе, деревне в Нортумберленде к западу от Ньюкасла-на-Тайне. Его радиокарьера началась неожиданно в 1976 году, когда ему было 14 лет. Во время прохождения практики в BBC Newcastle ведущий Фрэнк Ваппат потерял голос и попросил его вести часть своей дневной программы. В 1984 году он окончил университет со степенью первого класса по английской литературе, а затем получил педагогическое образование (PGCE). Во время учебы в Кембриджском университете он вёл студенческую программу и осуществлял выездные трансляции для BBC Radio Cambridgeshire. После окончания университета он жил в Вале (Швейцария) и Инсбруке (Австрия), работая представителем туристической компании. Он также провёл семестр в Зальцбургском университете, изучая литературный немецкий язык.
Ian Peacock was born in Westerhope, a village in Northumberland to the west of Newcastle upon Tyne. His radio career began unexpectedly in 1976 when he was aged 14. During work experience at BBC Newcastle, presenter Frank Wappat lost his voice and asked him to present part of his afternoon show. He graduated in 1984 with a first class degree in English Literature, followed by a PGCE. While at Cambridge University, he presented a student programme and outside broadcasts for BBC Radio Cambridgeshire. After graduating, he lived in Valais in Switzerland and Innsbruck in Austria, working as a tourist rep. He also spent a term at Salzburg University studying literary German.
Карьера в радиовещании
На радио BBC Radio Cambridgeshire Пикок продюсировал и вёл еженедельную программу об искусстве, а также создавал репортажи для новостных выпусков. Работая на BBC Radio Cambridgeshire, он продюсировал передачи Джона Пила. Он также был репортёром таких программ BBC Radio 4, как PM, Kaleidoscope (британский радиосериал), You and Yours и Today (BBC Radio 4). Его первый репортаж для программы Today был посвящён феномену «Слоан Рейнджер». Затем он стал репортёром программы The AM Alternative, которую вёл Джонни Уокер на BBC Radio 5. В начале 1990-х годов он продюсировал документальные фильмы для BBC Radio 1, такие как Pinkpop – первая программа BBC, посвящённая гей-поп-музыке, ведущей которой была Лори Пайк. Во время работы над программами для Radio 1 он брал интервью у Take That, Марка Уолберга и East 17. Впоследствии Пикок работал репортёром в таких программах Radio 4, как The Afternoon Shift с Лори Тейлор, Front Row, Word of Mouth, Home Truths, All in the Mind и Loose Ends. Иэн Пикок представил множество документальных фильмов и серий для BBC Radio 4, включая «Месть», «Воспоминания из этого сделаны», «Каждый твой вздох», «Подумай об этом», «Сказки о кошках и кометах», «Триппинг зе Лайт Фантастик», «Искусство нерешительности», «Тайная жизнь телефонных номеров», «Леди Керзон и ананас», «От Ариала к широкой латыни», «Творческий гений», «Была тёмная и бурная ночь», «Воспоминания о запахах прошлого», «Tempus Fugit», «Спрятанный клад», «Мы были здесь – как создать собственную капсулу времени», «В поисках оригинальности» и первый радиоспектакль о Ничто. Он брал интервью у многих известных личностей, таких как Тони Блэр, Барбара Картленд, Стивен Хокинг, Боб Хоуп, Спайк Миллиган, Оливер Рид, Симус Хини, Дж.К. Роулинг и Робби Уильямс, а также вёл репортажи из Парижа, Афин, Катманду, Луксора, Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Пикок также работал репортёром на BBC Television, записывал рекламные ролики для Saatchi and Saatchi и озвучивал видео для BBC и корпоративных клиентов. С 1998 по 2014 год Пикок преподавал в Академии BBC. Он был ведущим тренером на курсах «Написание для радио», «Управление ведущим» и «Продвинутые репортажи». Он также проводил занятия по технике речи для ведущих. В качестве медиатренера его клиентами были Chatham House, Jordans (компания), Министерство внутренних дел, Университет Борнмута и Министерство иностранных дел Таиланда. Он преподавал в Кембриджском университете, Вестминстерском университете и Брайтонском университете, где был приглашённым лектором по вещательным медиа. Он также проводил мероприятия в BBC, Музее дизайна и Культурном центре Онассиса в Афинах. Он публиковался в различных национальных изданиях, от Men's Health до The Times.
At BBC Radio Cambridgeshire, Peacock produced and presented a weekly arts programme and made features for news programmes. While at BBC Radio Cambridgeshire, he produced John Peel. He also reported for BBC Radio 4 programmes such as PM, Kaleidoscope (UK radio series),You and Yours and Today (BBC Radio 4). His first Today Programme feature was about the rise of the Sloane Ranger. He then became a reporter on The AM Alternative presented by Johnnie Walker on BBC Radio 5. In the early 1990s, he produced documentaries for BBC Radio 1, such as Pinkpop, which was the BBC's first ever programme about gay pop music, presented by Laurie Pike. While making programmes for Radio 1, he interviewed Take That, Mark Wahlberg and East 17. Peacock went on to report on Radio 4 programmes such as The Afternoon Shift with Laurie Taylor, Front Row, Word of Mouth, Home Truths, All in the Mind and Loose Ends. Ian Peacock has presented numerous documentaries and series for BBC Radio 4, such as Revenge, Memories Are Made of This, Every Breath You Take, Think About It, Tales of Cats and Comets, Tripping The Light Fantastic, The Art of Indecision, The Secret Life of Phone Numbers, Lady Curzon and a Pineapple, From Arial To Wide Latin, Creative Genius, It Was A Dark And Stormy Night, Remembrance of Smells Past, Tempus Fugit, Cache in Pocket, We Were Here – How To Make Your Own Time Capsule, In Search of Originality and the first ever radio feature about Nothing. He has interviewed many prominent personalities such as Tony Blair, Barbara Cartland, Stephen Hawking, Bob Hope, Spike Milligan, Oliver Reed, Seamus Heaney, JK Galbraith and Robbie Williams, and has reported from Paris, Athens, Kathmandu, Luxor, New York City and Los Angeles. Peacock has also reported for BBC Television, recorded adverts for Saatchi and Saatchi and presented voiceovers for the BBC and corporate clients. From 1998 to 2014, Peacock taught at the BBC Academy. He was lead trainer on courses such as Writing for Radio, Managing your Presenter and Advanced Features. He also carried out voice training for presenters. As a media trainer, his clients have included Chatham House, Jordans (company), the Home Office, Bournemouth University and the Thai Ministry of Foreign Affairs. He has taught at the University of Cambridge, the University of Westminster and the University of Brighton where he was a Visiting Lecturer in Broadcast Media. He has also chaired events at the BBC, Design Museum and the Onassis Cultural Center in Athens. He has written for various national publications, ranging from Men's Health to The Times.
Личная жизнь
Иэн Пикок живёт в Манчестере со своей собакой Эдди.
Ian Peacock lives in Manchester with his dog Eddie.
Критики
"Натуральный вещатель". Сью Арнольд, The Observer
"Открывая двери репортажами на любой случай. Радиоэквивалент Клайва Джеймса, только Пикок не язвительный – он искренне увлечён". The Observer
"Пикок способен создать остроумное репортажное эссе на любую тему". Валери Гроув, The Oldie.
'A natural broadcaster.' — Sue Arnold, The Observer
'Foot in the door reporting all the way. The radio equivalent of Clive James, except that Peacock isn't snide: he’s genuinely fascinated.' — The Observer
'Peacock can rustle up a clever reportage essay on any subject.' — Valerie Grove, The Oldie