Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Defenders of Oasis – это ролевая видеоигра, разработанная и изданная Sega для Game Gear в 1992 году. Сюжет игры основан на «Тысяче и одной ночи» и рассказывает о героическом принце и его спутниках, отправившихся сразиться с империей, стремящейся воскресить темного бога Аримана. Игра стала одной из немногих оригинальных RPG, созданных для Game Gear, и отличается видом сверху, пошаговой боевой системой и функцией автоматического сохранения. Defenders of Oasis имела коммерческий успех и получила положительные отзывы критиков, которые высоко оценили графику и проработанность деталей.
Defenders of Oasis is a role playing video game developed and published by Sega for the Game Gear in 1992. The game's setting is based on One Thousand and One Nights, and the plot centers on a heroic prince and his companions, who set out to confront an empire attempting to revive the dark god Ahriman. The game was one of the few original RPGs made for the Game Gear, and features an overhead gameplay perspective, a command based combat system, and an autosave feature. Defenders of Oasis was commercially successful and positively received by reviewers, who praised the game's visuals and level of detail.
Геймплей
Defenders of Oasis – это ролевая игра, в которой игрок управляет принцем Шадама, которому предстоит победить империю, напавшую на его королевство. Принц начинает игру в одиночку, но по мере прохождения собирает отряд из трех других персонажей. Игра ведется с видом сверху, а мир включает в себя несколько деревень и замков, где принц может общаться с жителями и собирать предметы. В каждой деревне есть как минимум один магазин, где игрок может покупать и продавать предметы, помогающие принцу и его отряду, такие как оружие, доспехи и аксессуары. В деревнях также есть место, где отряд может отдохнуть и восстановить очки здоровья и маны. Игрок может открыть экран статуса, где можно проверить характеристики персонажей, использовать и экипировать предметы и заклинания. Прогресс игры автоматически сохраняется.
Defenders of Oasis is a role playing game in which the player controls the Prince of Shadam, who must defeat the empire that has attacked his kingdom. The Prince is initially solitary, but forms a party including three other characters over the course of the game. The game is played from an overhead perspective, and the setting includes several villages and castles, in which the Prince is capable of conversing with pedestrians and collecting objects. Each village includes at least one shop where the player can purchase and sell items that can aid the Prince and his party, such as weapons, armor, and accessories. Villages also include a certain place where the party can rest and recover their hit points and spell points. The player can access a status screen, where the characters' status can be checked, and items and spells can be used and equipped. Ongoing game progress is stored via the autosave function.
Сюжет
В древние времена герой Джамшид заточил мрачного бога Аримана и основал царство Шадам. Хотя Шадам был некогда завоеван слугой Аримана Захаком, он был возвращен спустя тысячу лет героем Ферейдуном, и Шадам обрел мир и процветание под правлением последовательных царей. Однако Ариман начинает строить планы по возвращению; он манипулирует Империей Юфрата, возглавляемой потомком Захака, чтобы те искали три священных кольца, которые Джамшид использовал для его заточения. В наши дни король Шадам VII поручает своему сыну, принцу, сопровождать Мариам, принцессу соседнего королевства Махамуд и хранительницу одного из колец. Когда Империя Юфрата нападает на королевство Шадам, король дает принцу второе кольцо и приказывает ему и Мариам бежать в Махамуд и просить помощи у его короля. Принц подвергается нападению предательского генерала Каддафи и приходит в себя в логове группы сопротивления. Лидер группы сообщает принцу о волшебной лампе, спрятанной в сокровищнице королевства, и предполагает, что сила лампы может нейтрализовать волшебный меч Каддафи. Принц получает ключ от сокровищницы от своего умирающего наставника и обнаруживает лампу, в которой заключен могущественный джинн, объявляющий принца своим новым хозяином. С помощью магии джинна принц успешно побеждает Каддафи и мстит за своего наставника. Принц и Мариам отправляются на корабле, которым управляет капитан и его сын Синдбад. Во время пополнения запасов в островной деревне группа попадает в засаду Аль Каррии, элитного королевского стражника Юфрата. Аль убивает отца Синдбада, похищает Мариам и оставляет принца и Синдбада на острове. В храме острова джинн узнает заклинание, позволяющее группе телепортироваться в Махамуд. Принц сообщает королю Махамуда о похищении Мариам и знакомится с магом Кала-Ханом, который подозревает, что Мариам удерживается в столице Империи Юфрата, Гылане. Принц получает паспорт Гылана от дезертира из Юфрата и проникает в замок Аль Каррии, но попадает в ловушку и оказывается заключенным в его подземелье. Принц избегает казни с помощью вора по имени Агмар и освобождает Мариам, которая раскрывает цель императора – заполучить священные кольца, а ее кольцо было украдено. Группа возвращается в Махамуд, где Кала Хан раскрывает, что третье кольцо спрятано в гробнице возле деревни Урук. Мариам, благодарная за спасение, дарит принцу амулет, способный упокоить мертвых. В Уруке группа добывает молот, открывающий гробницу, из укрытия Али Бабы и его бандитов, терроризирующих деревню. Получив третье кольцо, принц получает весть от духа Джамшида, предупреждающего о заговоре Аримана вырваться на свободу, уничтожив кольца. У гробницы принца обманывает Аль, замаскированный под Мариам, и тот отдает лампу. Группа сопротивления находит принца в Уруке и вовлекает его в операцию по освобождению Шадама. Принц проникает в замок и сталкивается с Алем, который, по-видимому, держит короля Шадама в заложниках ради двух других колец. Получив кольца, Аль раскрывает, что король – зомби, оживленный для служения Юфрату. После вынужденного сражения с королем и джинном, принц использует амулет Мариам, чтобы упокоить дух своего отца. Группа возвращается в Гылан и побеждает Аля, прежде чем стать свидетелем уничтожения колец императором во время церемонии. Когда Ариман возвращается в мир смертных и убивает императора, группа бежит в Махамуд. Королева вспоминает пророчество Джамшида о появлении Башни Зигкурата, которая свяжет физический и духовный миры после возвращения Аримана. Кала Хан также сообщает группе, что добавление пепла колец в лампу восстановит их первоначальную силу. На вершине Башни группа встречает Рока, способного летать между мирами. Группа отправляется в духовный мир и сталкивается с Ариманом в финальной битве. Они ослабляют его до состояния, когда его можно снова заточить с помощью восстановленных надеждой и решимостью группы колец. Вернувшись в мир смертных, принц восходит на трон и женится на Мариам, Синдбад становится капитаном корабля своего отца, а Агмар снова оказывается в тюрьме.
In ancient times, the hero Jamshid sealed away the dark god Ahriman and established the kingdom of Shadam. Although Shadam was once conquered by Ahriman's servant Zahhak, it was reclaimed one thousand years later by the hero Fereydun, and Shadam finds peace and prosperity under successive kings. However, Ahriman begins to plot his return; he manipulates the Yufurat Empire, led by Zahhak's descendant, into searching for the three holy rings that Jamshid used to seal him away. In the present day, King Shadam VII tasks his son, the Prince, with escorting Mariam, the Princess of the neighboring kingdom Mahamoud and keeper of one of the rings. When the Yufurat Empire attacks the Shadam Kingdom, the King gives the Prince the second ring and instructs him and Mariam to escape to Mahamoud and seek aid from its king. The Prince is attacked by the traitorous General Gaddafi and awakens in the lair of a resistance group. The group's leader informs the Prince of a magic lamp hidden within the kingdom's treasury, and suggests that the lamp's power can nullify Gaddafi's magic sword. The Prince obtains the treasury key from his dying tutor and discovers the lamp, which houses a powerful Jinn who declares the Prince to be his new master. Aided by the Jinn's magic, the Prince successfully defeats Gaddafi and avenges his tutor. The Prince and Mariam disembark on a ship helmed by a captain and his son Sindbad. While replenishing supplies at an island village, the group is ambushed by Al Karria, an elite Yufurat royal guard. Al murders Sindbad's father, kidnaps Mariam, and strands the Prince and Sindbad on the island. Within the island's temple, the Jinn learns a spell that allows the group to teleport to Mahamoud. The Prince informs King Mahamoud of Mariam's capture and meets the magician Kala Han, who suspects that Mariam is being held in the Yufurat Empire's capital Gylan. The Prince obtains a Gylan passport from a Yufurat deserter and infiltrates Al Karria's castle, but falls into a trap and is imprisoned in Al's dungeon. The Prince escapes execution with the help of a thief named Agmar and releases Mariam, who discloses the Emperor's goal to obtain the holy rings, her ring having been taken. The group returns to Mahamoud, where Kala Han reveals that the third ring is hidden in a tomb near the village of Uruk. Mariam, grateful for her rescue, gives the Prince an amulet capable of putting the dead to rest. At Uruk, the group retrieves a hammer that can open the tomb from the hideout of Ali Baba and his bandits, who have been terrorizing the village. Upon retrieving the third ring, the Prince is contacted by Jamshid's spirit, who warns the Prince of Ahriman's plot to escape his imprisonment by destroying the rings. Outside the tomb, the Prince is tricked by Al, disguised as Mariam, into relinquishing the lamp. The resistance group finds the Prince in Uruk and recruits him into an operation to liberate Shadam. The Prince infiltrates the castle and confronts Al, who appears to hold King Shadam hostage for the other two rings. After taking the rings, Al reveals the King to be a zombie reanimated to serve Yufurat. After being forced into battle with the King and the Jinn, the Prince uses Mariam's amulet to put his father's spirit to rest. The group returns to Gylan and defeats Al before witnessing the Emperor destroying the rings in a ceremony. As Ahriman returns to the mortal realm and kills the Emperor, the group flees to Mahamoud. The Queen recalls a prophecy by Jamshid foretelling the appearance of the Tower of Ziggurat, which would tie the physical and spiritual realms together upon Ahriman's return. Kala Han also informs the group that inserting the rings' ashes into the lamp will restore their original power. At the top of the Tower, the group encounters the Roc, who can fly between worlds. The group ventures to the spiritual world and faces Ahriman in a final battle. They weaken him into a state where he can be locked away once more with the rings, which have been restored by the group's hope and resolve. After returning to the mortal world, the Prince ascends to the throne and weds Mariam, Sindbad becomes the captain of his father's ship, and Agmar ends up in prison again.
Разработка и выпуск
Defenders of Oasis был выпущен для Game Gear в Японии 18 сентября 1992 года. Иллюстрацию для обложки западной версии создала Джули Белл. Игра была переиздана на виртуальной консоли Nintendo 3DS 18 июля 2012 года. Релиз "Defenders of Oasis" получил положительные отзывы критиков. Пол Вудинг и Эдриан Питт из Sega Force высоко оценили игру: Вудинг отметил разнообразие предметов и персонажей, а также "исключительно оригинальный и увлекательный" сюжет; Питт назвал игру "сразу же увлекательной" и "самой удобной RPG, в которую я когда-либо играл", похвалил графику как "четкую и красочную", а динамичный восточный саундтрек – как "один из лучших, что я слышал на Game Gear". Игра оставалась в топ-10 чартов в течение четырех последующих месяцев. Дэмиен Макферран из Time Extension включил игру в свой список лучших игр для Game Gear, назвав её лучшей RPG на этой консоли, учитывая небольшое количество представителей жанра в её библиотеке. Он отметил удачное сочетание исследования мира, пошаговых сражений и сюжета, вдохновленного "Тысячей и одной ночи".
Defenders of Oasis was released for the Game Gear in Japan on September 18, 1992. The Western box art was illustrated by Julie Bell. The game was re released on the Nintendo 3DS Virtual Console on July 18, 2012. Defenders of Oasis was met with a positive critical reception upon release. Paul Wooding and Adrian Pitt of Sega Force applauded the game: Wooding commended the variety of items and characters and the "highly original and entertaining" plot; Pitt proclaimed the game to be "instantly playable" and "the most user friendly RPG I've ever played", and praised the visuals as "well defined and colourful" and the dynamic Oriental soundtrack as "some of the best I've heard spout outta the Game Gear". and stayed within the top ten chart on four subsequent months. Damien McFerran of Time Extension included the game in his list of the best games in the Game Gear's library, determining it to be the console's best RPG in a library that had few titles in the genre. He complimented its mix of exploration, turn based combat, and a storyline based on One Thousand and One Nights.