Введение
Иллюстрация Саула Стейнберга "Вид на мир с 9-й авеню" (иногда "Взгляд на мир нью-йоркца", "Парижский взгляд на мир" или просто "Вид на мир") – иллюстрация Саула Стейнберга 1976 года, которая стала обложкой выпуска журнала "Нью-Йоркер" от 29 марта 1976 года. Работа представляет собой вид на остальной мир с Манхэттена, изображая Манхэттен как центр мира. Это произведение искусства – художественное отражение преувеличенного чувства собственной важности по отношению к своему истинному месту в мире, своего рода картографический юмор, основанный на восприятии. "Вид на мир" пародировался, в частности, компаниями Columbia Pictures, The Economist, Mad и самим журналом "Нью-Йоркер". Все пародии переносят это преувеличенное чувство собственной важности на новый объект в сатирической форме. Иллюстрация неоднократно несанкционированно копировалась и публиковалась. Плакат к фильму "Москва на Гудзоне" послужил основанием для решения Окружного суда США по Южному округу Нью-Йорка в деле "Стейнберг против Columbia Pictures Industries, Inc." в пользу Стейнберга в связи с нарушением авторских прав со стороны Columbia Pictures. В 2005 году иллюстрация была признана одной из лучших обложек журналов за предыдущие 40 лет. Карикатуры, основанные на восприятии, подобной тематики, появились задолго до Стейнберга; в частности, две работы Джона Т. МакКатчеона были опубликованы на первой странице Chicago Tribune в начале XX века. Работа МакКатчеона 1922 года считается источником вдохновения для этой иллюстрации.
View of the World from 9th Avenue (sometimes A Parochial New Yorker's View of the World, A New Yorker's View of the World or simply View of the World) is a 1976 illustration by Saul Steinberg that served as the cover of the March 29, 1976, edition of The New Yorker. The work presents the view from Manhattan of the rest of the world showing Manhattan as the center of the world. The work of art is an artistic representation of distorted self importance relative to one's true place in the world that is a form of perception based cartography humor. View of the World has been parodied by Columbia Pictures, The Economist, Mad, and The New Yorker itself, among others. The parodies all reassign the distorted self importance to a new subject as a satire. The work has been imitated and printed without authorization in a variety of ways. The film poster for Moscow on the Hudson led to a ruling by the United States District Court for the Southern District of New York in Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc. in favor of Steinberg because of copyright violations by Columbia Pictures. The illustration was regarded in 2005 as one of the greatest magazine covers of the prior 40 years. Similarly themed perception based cartoons had preceded Steinberg, notably a pair by John T. McCutcheon were published on the front page of the Chicago Tribune in the early 20th century. The 1922 McCutcheon work is regarded as an inspiration for this work.
Предыстория
Саул Штайнберг создал 85 обложек и 642 внутренних рисунков и иллюстраций для The New Yorker, включая обложку от 29 марта 1976 года под названием «Вид на мир с 9-й авеню». Она считается его самой известной работой. Это рассматривается как пример неожиданной славы: Штайнберг отмечал, что слава, пришедшая с этой работой, свела его значимость к роли «автора того плаката». Иногда это произведение называют «Панорамный вид на мир нью-йоркца» или «Взгляд на мир из Нью-Йорка», поскольку на нём изображена карта мира глазами самовлюблённых жителей Нью-Йорка. В какой-то момент журнал The New Yorker подал заявку на регистрацию авторских прав на это произведение в Бюро авторских прав США, передав эти права Штайнбергу и впоследствии изготовив плакаты с его изображением.
Вдохновение
Редактор по географии New York Times Тим Уоллес отмечает, что юмор с картами, основанный на восприятии, существует как минимум с 16 января 1908 года, когда на первой странице Chicago Tribune была опубликована карикатура Джона Т. МакКатчеона под названием «Карта Соединенных Штатов глазами финансового комитета Сената Соединенных Штатов». Этот мультфильм изображает крупные восточные города (Вашингтон, округ Колумбия, Филадельфия, Нью-Йорк, Бостон и Олбани, Нью-Йорк) как основной объект внимания лысых, пожилых, курящих сигары белых мужчин в Сенате Соединенных Штатов, которые временно разрешили Панику 1907 года с помощью Закона Олдриха — Вриленда, пока не смогли разработать Закон о Федеральной резервной системе несколько лет спустя. На ней показано расположение Чикаго рядом с изображением озера Мичиган как «западная деревушка», что может быть намеком от Среднего Запада на внимание Конгресса, сосредоточенное на Восточном побережье Соединенных Штатов. Типичный житель Нью-Йорка изображен одетым как мистер Монополия или британская аристократия в твидовой одежде и шляпе-кепи. Новая Англия — его школа, а фермеры — его «арендаторы». В пародии Уоллингфорда, которую он опубликовал сам в 1932 году, в 2015 году Bloomberg News представил другой стереотипный, эгоцентричный взгляд на Нью-Йорк 1970-х годов, изображающий Манхэттен как 80% мира, а остальные четыре района — как еще 10%. Юг сведен к упоминаниям Техаса, Майами и Вашингтона. Средний Запад исключен путем объединения Нью-Джерси с Западным побережьем, и представлены лишь незначительные изображения зарубежных стран. Автор этого изображения неизвестен. Штейнберг, скорее всего, вдохновлялся картой МакКатчеона 1922 года, хотя многие связывают ее с Уоллингфордом. Все, что находится за рекой Гудзон, показано без существенных отличительных черт. При выставке этой работы вместе с альтернативными версиями и эскизами Университет Пенсильвании резюмировал ее как «вид с высоты птичьего полета на город с Девятой авеню в прямом направлении на запад, где пространство становится все более сжатым». Нью-Йорк интерпретировал взгляд, центрированный на Нью-Йорке, на остальной мир как набор внешних районов, являющихся знаковыми. Журналист National Post Роберт Фулфорд описал эту перспективу как таковую, в которой весь мир является пригородом Манхэттена.
In 2015, Bloomberg News presented another stereotypical self centered view of New York City from 1970 that depicts Manhattan as 80% of the world and the other four boroughs as another 10%. The South is reduced to references to Texas, Miami and Washington DC. It eliminates the Midwest by melding New Jersey with the West Coast, and presents only trivial foreign depictions. The authorship of this rendition is anonymous. Steinberg most likely was inspired by McCutcheon's 1922 map although people commonly trace it back to Wallingford. Everything beyond the Hudson river is shown without significant distinguishing characteristics. When exhibiting this work along with alternate versions and sketches, the University of Pennsylvania summarized the work as a "bird's eye view of the city from Ninth Avenue in a straight line westward, with space becoming ever more condensed " They also described the work as a tongue in cheek view of the world. New York interpreted the New York centric mind's view of the rest of the world as a set of outer boroughs as iconic. National Post journalist Robert Fulford described the perspective as one in which the entire world is a suburb of Manhattan.
Пародии
"Взгляд на мир" был имитирован без разрешения различными способами. Фулфорд, пишущий в The National Post, отметил, что метафора мира как пригорода Манхэттена была "понята и заимствована" всем миром. Местные художники, особенно художники-постеристы, представили подобные убедительные изображения своих собственных провинциальных взглядов. Фулфорд продемонстрировал значимость этой работы, упомянув, что в одной из средних школ в пригороде Оттавы имитация "Вида мира" стала заданием в классе графического искусства. Он также отметил, что результатом этого задания стало всемирное разнообразие глобальных перспектив, с которых студенты смотрели на мир. Иллюстрация, юмористически изображающая представление нью-йоркцев о своем месте в мире, или, возможно, взгляд посторонних на это представление, вдохновила множество подобных работ, в том числе плакат к фильму 1984 года "Москва на Гудзоне"; этот плакат послужил причиной судебного иска Steinberg v. Columbia Pictures Industries, Inc., 663 F. Supp. 706 (S. D. N. Y. 1987), в котором было установлено, что Columbia Pictures нарушила авторские права, принадлежащие Штайнбергу на его произведение. Позже обложка была сатиризирована Барри Блиттом для обложки The New Yorker 6 октября 2008 года. На обложке была изображена Сара Пэйлин, смотрящая из окна и видящая только Аляску, а вдали – Россию. 21 марта 2009 года журнал The Economist опубликовал статью под названием "Как Китай видит мир", представляющую собой пародию и одновременно дань уважения оригинальному изображению, но с видом с проспекта Чанъань в Пекине вместо Манхэттена. Под иллюстрацией была подпись: "Иллюстрация Джона Беркли (с извинениями перед Стейнбергом и The New Yorker)". Статья сопровождала материал, посвященный растущей китайской экономике в период современного финансового кризиса. Другие пародии изображали вид с технологического коридора Массачусетского шоссе 128, Принстонского университета, Тель-Авива, Иерусалима, различных европейских городов и других мест по всему миру. Дэвид Рансиман описал Илона Маска, словно это произведение искусства отражает работу его разума, утверждая, что Маск видит огромные заводы Tesla, Inc. и лишь незначительные детали между ними и космическим пространством.
Критический анализ
17 октября 2005 года Американское общество редакторов журналов представило свой список 40 лучших обложек журналов за предыдущие 40 лет, в котором «Вид на мир с 9-й авеню» занял четвертое место. В списке отмечалось, что эта работа «стала символом восприятия Манхэттеном остальной страны, словно увиденной в телескоп, за рекой Гудзон. Карикатура высмеивала ограниченное представление манхэттенцев о географии страны». Стив Джонсон, журналист газеты «Чикаго Трибьюн», описывает эту работу как наиболее яркое выражение «внутреннего, раздражающего чувства превосходства нью-йоркцев по отношению к своему городу». Даже библиотека Ньюберри в Чикаго считает сатиру Стейнберга над высокомерными нью-йоркцами наиболее удачным отражением этой темы.