Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский музыкант, композитор, аранжировщик и продюсер (1921–1994), композитор классической музыки.
English musician, composer, arranger, and producer (1921–1994)
the classical music composer
Деннис Альфред Берри (21 августа 1921 – 21 июня 1994) был английским музыкантом, композитором, аранжировщиком и продюсером. Его произведения использовались в кино- и телепроизводстве.
Dennis Alfred Berry (21 August 1921 – 21 June 1994) was an English musician, composer, arranger, and producer. His work has been used in film making and television productions.
Ранние годы
Родился в Лондоне, Англия, Берри начал заниматься музыкой в четырнадцать лет. Он играл на бас-гитаре, гитаре и саксофоне. Он также самостоятельно выучил французский, голландский, африкаанс и немецкий языки.
Born in London, England, Berry was involved in music from the age of fourteen. He played bass, guitar, and saxophone. He also taught himself French, Dutch, Afrikaans, and German.
Брак и семья
В 1949 году он женился на уроженке Нидерландов Аалтье Вольшрин, и у них был один ребенок. До женитьбы он жил в Лондоне. Затем он и его жена переехали в новый город Стивенейдж, а после построили дом на земельном участке (который они приобрели у Питера Селлерса) в центре Уэлвин-Гарден-Сити.
In 1949 he married Netherlands born Aaltje Wolschryn, and they had one child. He had lived in London until his marriage. Then he and his wife moved to the new town of Stevenage, before building a house on a plot of land (which they bought from Peter Sellers) in the centre of Welwyn Garden City.
Карьера
В 1939 году Берри присоединился к компании Francis, Day, and Hunter в качестве копировальщика, прежде чем перейти в Boosey & Hawkes в качестве штатного аранжировщика, затем в Lawrence Wright и Paxton Music, и, наконец, в Peer Southern. Он делал аранжировки для Кэрролла Гиббонса, The Squadronaires и Теда Хита. Будучи представителем Paxton, он работал в Амстердаме и стал штатным аранжировщиком для Skymasters Dance Orchestra, а также работал как фрилансер с The Ramblers и Metropole. Он был корреспондентом журналов Variety и Melody Maker. В 1949 году он вернулся в офисы Paxton в Англии, где работал в их музыкальной библиотеке, создавая фоновую музыку для фильмов, телевидения, радио и для распространения по всему миру. В 1950-х годах он возглавил библиотеку и опубликовал одно из своих самых успешных произведений – собственную композицию под названием "Отпуск в Голливуде". В это время он также представлял гильдию голландских композиторов. Берри начал сочинять за несколько лет до этого, и его ранние работы включали "Apple Honey", "Boston Bounce" и "You Couldn't Be Sweeter". Некоторые из них сейчас можно найти в iTunes Store в составе сборников легкой классической музыки. Помимо своего имени, он сочинял под различными псевдонимами, включая Фрэнка Стерлинга (в сотрудничестве со Стюартом Кромби), Джека Шарпа, Чарльза Кенбери, Майкла Родни и (чаще) Питера Денниса. Это было сделано, чтобы избежать каких-либо признаков предвзятости со стороны звукозаписывающих компаний, поскольку он сам издавал свою музыку. Он дирижировал группой Питера Денниса и оркестром Питера Денниса на нескольких LP-пластинках, но эти группы, скорее всего, состояли из сессионных музыкантов, а не были типичными группами с постоянным составом. В начале 1960-х годов он присоединился к звукозаписывающему лейблу Conroy Music – иногда называемому Berry/Conroy (хотя Берри в названии относится к Рою Берри, не являющемуся родственником) – который издавал большое количество библиотечной музыки. Одна из композиций, Moviescope, была выбрана в качестве темы для телевизионного сериала WGN Family Classics. Работая в библиотеке Paxton, а позже в качестве менеджера Southern Music Library (ныне Peer Southern), он отвечал за включение в их библиотечные записи композиций Дольфа Ван ден Линдена, Джонни Скотта и Барри Форджи, а также свои собственные. Он продюсировал многие записи, и продолжал эту деятельность на внештатной основе после выхода на пенсию. Это включало в себя несколько сессий в Германии, где он работал над фильмами, такими как "Мастер-зверь" (1982) и "Бесконечная история 2: Следующая глава", а также делал аранжировки классических произведений для библиотеки de Wolfe. Берри также работал над первым фильмом Monty Python "И теперь для чего-то совершенно другого" и сотрудничал с такими артистами, как Джонни Данкуорт и Роджер Роджер. Его работы (как композиции, так и продюсирование) часто звучали на тестовой таблице BBC.
In 1939 Berry joined Francis, Day, and Hunter as a copyist before going on to Boosey & Hawkes as a staff arranger, then to Lawrence Wright and Paxton Music, and finally Peer Southern. He arranged for Carroll Gibbons, The Squadronaires, and Ted Heath. As Paxton's representative he was based in Amsterdam, and became staff arranger for the Skymasters Dance Orchestra and freelanced for The Ramblers and the Metropole. He was a correspondent for Variety and Melody Maker. In 1949 he returned to Paxton's offices in England, where he worked in their music library, producing background music for films, television, radio, and worldwide distribution. During the 1950s he became the head of the library and published one of his most successful pieces, a composition of his own called Holiday in Hollywood. During this time he was also a representative of the Dutch Songwriter's Guild. Berry had started composing some years earlier, and his early works included "Apple Honey", "Boston Bounce", and "You Couldn't Be Sweeter". Some of these can now be found on the iTunes Store, as part of compilations of light classical music. As well as using his own name, he composed under various pseudonyms, including Frank Sterling (in collaboration with Stuart Crombie), Jack Sharp, Charles Kenbury, Michael Rodney and (more commonly) Peter Dennis. This was to avoid any signs of favouritism on behalf of the record labels, as he was publishing his own music. He conducted the Peter Dennis Band and the Peter Dennis Orchestra on several LP recordings, but these were most likely groups made up of session musicians rather than typical membership based groups. In the early 1960s, he joined the record label Conroy Music – sometimes referred to as Berry/Conroy (although the Berry in the name is actually that of Roy Berry, no relation) – which published a large amount of library music. One piece, Moviescope, was selected to be the theme to the WGN TV television series Family Classics. While working at Paxton's library and later as manager of the Southern Music Library (now Peer Southern), he was responsible for including compositions by Dolf Van Den Linden, Johnny Scott, and Barry Forgie on their library records, as well as his own. He produced many of the recordings, an activity which he continued on a freelance basis after he retired. This included a number of sessions in Germany, working on films such as The Beastmaster (1982) and The NeverEnding Story II: The Next Chapter, and also arrangements of classics for the de Wolfe library. Berry also worked on the first Monty Python film And Now For Something Completely Different, and collaborated with artists such as Johnny Dankworth and Roger Roger. His work (both compositions and production) was often heard on BBC test card.
Смерть и наследие
После выхода на пенсию он и его жена эмигрировали в Южную Африку на два года, а затем вернулись в Хертфордшир, где и прожили остаток жизни. Хотя он скончался в 1994 году, его музыка продолжает использоваться по всему миру, часто как фоновая музыка в телепрограммах, в частности, в сериалах BBC "Маленькая Британия" и "Дик и Дом в бунгало", в шоу MTV "Осборны" и в мультфильмах Nickelodeon "Современная жизнь Рокко" и "Губка Боб Квадратные Штаны". Его музыку также использовала компания Disney в рекламном ролике отеля для парижского тематического парка Disneyland Resort Paris.
After retiring, he and his wife emigrated to South Africa for two years, before returning to life in Hertfordshire for the rest of his life. Although he died in 1994, his work continues to be used worldwide, frequently as incidental music in television, most recently in BBC's Little Britain and Dick and Dom in da Bungalow, MTV's The Osbournes and the Nickelodeon cartoons Rocko's Modern Life and SpongeBob SquarePants. His music was also used by Disney in an in hotel promotional video for the Disneyland Resort Paris theme park.