Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский композитор и аранжировщик
British composer and arranger
Рональд Биндж (15 июля 1910 – 6 сентября 1979) – британский композитор и аранжировщик легкой музыки.
Ronald Binge (15 July 1910 – 6 September 1979) was a British composer and arranger of light music.
Биография
Биндж родился в рабочем районе Дерби, графство Дербишир, в английском Мидлендсе. Позже он работал в летних оркестрах на британских морских курортах (включая Блэкпул и Грейт-Ярмут), где научился играть на аккордеоне. Талант Бинге как киноорганщика был востребован, и он играл на органе в первом ансамбле Мантовани, оркестре Типика. После войны Мантовани предложил Бинге работу по аранжировке и сочинению музыки для своего нового оркестра. Он умер в Рингвуде, графство Хэмпшир, от рака печени в 1979 году в возрасте 69 лет, оставив после себя жену, сына и дочь.
Binge was born in a working class neighbourhood in Derby, Derbyshire, in the English Midlands. and later worked in summer orchestras in British seaside resorts (including Blackpool and Great Yarmouth), for which he learned to play the piano accordion. Binge's skill as a cinema organist was put to good use, and he played the organ in Mantovani's first band, the Tipica Orchestra. After the war, Mantovani offered Binge the job of arranging and composing for his new orchestra. He died in Ringwood, Hampshire, of liver cancer in 1979, aged 69, survived by his wife, son and daughter. >
Композиции
Бинге интересовался техническими аспектами композиции и прославился как изобретатель эффекта "каскадных струн", являющегося визитной карточкой оркестра Мантовани и широко использовавшегося в их аранжировках популярной музыки. Изначально он был создан для передачи эффекта эха в больших помещениях, таких как собор, однако впоследствии стал особенно ассоциироваться с легкой музыкой. В каталоге Бинга – сотни произведений, преимущественно легкие оркестровые. Его первым крупным композиторским успехом стала оркестровая увертюра "Spitfire", написанная в Блэкпуле во время службы в Королевских ВВС, на год раньше оркестровой композиции-посвящения Уильяма Уолтона. Наиболее известным произведением сегодня, вероятно, является "Елизаветинская серенада" (1951). Среди других известных произведений – "Мисс Мелани" (использованная в качестве музыкальной темы для радиокомедии CBS "Соседи" с 1957 по 1960 год), "Как в старые добрые времена" и "Водяная мельница" (1958) для гобоя и струнных.
Binge was interested in the technicalities of composition and was most famous as the inventor of the "cascading strings" effect that is the signature sound of the Mantovani orchestra, much used in their arrangements of popular music. it was originally created to capture the essence of the echo properties of a building such as a cathedral, although it later became particularly associated with easy listening music. Binge's catalogue includes hundreds of works, most of them light orchestral. His first big compositional success was the orchestral overture Spitfire, composed in Blackpool while he was still on RAF service, which predated William Walton's orchestral tribute by a year. Best known today is probably Elizabethan Serenade (1951), Other well known pieces include Miss Melanie (used as the theme for the CBS Network's radio comedy The Couple Next Door from 1957 to 1960), Like Old Times, The Watermill (1958) for oboe and strings,