Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Область побережья, обнажающаяся только во время отлива
Area of coast exposed only at low tide
Межприливная зона, или береговая полоса, – это область, находящаяся над уровнем воды во время отлива и под водой во время прилива: другими словами, часть литоральной зоны в пределах диапазона приливов и отливов. Эта область может включать в себя несколько типов местообитаний с разнообразными видами живых организмов, такими как морские звезды, морские ежи и многие виды кораллов, с региональными различиями в биоразнообразии. Иногда ее называют литоральной зоной или морским побережьем, хотя эти термины могут относиться к более широкому региону. Эта известная область также включает в себя крутые скалистые обрывы, песчаные пляжи, болота или водно-болотные угодья (например, обширные илистые отмели). Область может быть узкой полосой, как на тихоокеанских островах с небольшим диапазоном приливов и отливов, или простираться на несколько метров вдоль береговой линии, где пологие пляжные склоны взаимодействуют с большими колебаниями уровня воды во время приливов. Перитидальная зона похожа, но несколько шире, простираясь от уровня самого высокого прилива до уровня ниже самого низкого. Организмы межприливной зоны приспособлены к среде с экстремальными условиями, испытывая давление воды, которое может достигать 5580 фунтов на квадратный дюйм. Межприливная зона также является домом для множества видов из разных типов (Porifera, Annelida, Coelenterata, Mollusca, Arthropoda и т.д.). Вода поступает регулярно с приливами, которые могут варьироваться от солоноватой воды и пресной воды после дождя до сильно соленой и сухой соли, с высыханием между приливами. Волны могут смывать обитателей литоральной зоны. Из-за высокой освещенности межприливной зоны температура может колебаться от очень высокой при ярком солнце до почти замерзания в более холодных климатических условиях. Некоторые микроклиматы в литоральной зоне смягчаются местными особенностями и крупными растениями, такими как мангровые заросли. Адаптация в литоральной зоне позволяет использовать питательные вещества, которые регулярно поступают в больших количествах из моря и активно доставляются в зону приливами. Границы местообитаний, в данном случае суши и моря, сами по себе часто являются важными экосистемами, и литоральная зона является ярким примером. Типичный скалистый берег можно разделить на зону брызг (также известную как супралиторальная зона), которая находится выше линии максимального прилива и покрывается водой только во время штормов, и межприливную зону, которая располагается между максимальными уровнями прилива и отлива. Вдоль большинства берегов межприливную зону можно четко разделить на следующие подзоны: зона высокого прилива, зона среднего прилива и зона низкого прилива. Межприливная зона является одним из множества морских биомов или местообитаний, включая эстуарии, неритные, поверхностные и глубоководные зоны.
The intertidal zone or foreshore is the area above water level at low tide and underwater at high tide: in other words, the part of the littoral zone within the tidal range. This area can include several types of habitats with various species of life, such as seastars, sea urchins, and many species of coral with regional differences in biodiversity. Sometimes it is referred to as the littoral zone or seashore, although those can be defined as a wider region. The well known area also includes steep rocky cliffs, sandy beaches, bogs or wetlands (e. g., vast mudflats). The area can be a narrow strip, as in Pacific islands that have only a narrow tidal range, or can include many meters of shoreline where shallow beach slopes interact with high tidal excursion. The peritidal zone is similar but somewhat wider, extending from above the highest tide level to below the lowest. Organisms in the intertidal zone are adapted to an environment of harsh extremes, living in water pressure with the potential of reaching 5,580 pounds per square inch. The intertidal zone is also home to several species from different phyla (Porifera, Annelida, Coelenterata, Mollusca, Arthropoda, etc.). Water is available regularly with the tides that can vary from brackish waters, fresh with rain, to highly saline and dry salt, with drying between tidal inundations. Wave splash can dislodge residents from the littoral zone. With the intertidal zone's high exposure to sunlight, the temperature can range from very hot with full sunshine to near freezing in colder climates. Some microclimates in the littoral zone are moderated by local features and larger plants such as mangroves. Adaptation in the littoral zone allows the use of nutrients supplied in high volume on a regular basis from the sea, which is actively moved to the zone by tides. Edges of habitats, in this case land and sea, are themselves often significant ecologies, and the littoral zone is a prime example. A typical rocky shore can be divided into a spray zone or splash zone (also known as the supratidal zone), which is above the spring high tide line and is covered by water only during storms, and an intertidal zone, which lies between the high and low tidal extremes. Along most shores, the intertidal zone can be clearly separated into the following subzones: high tide zone, middle tide zone, and low tide zone. The intertidal zone is one of a number of marine biomes or habitats, including estuary, neritic, surface, and deep zones.
Зонация
Морские биологи делят приливную зону на три зоны (нижнюю, среднюю и верхнюю), основываясь на средней продолжительности воздействия зоны на воздух. Нижняя приливная зона, граничащая с мелководной субприливной зоной, подвергается воздействию воздуха только во время самых низких отливов и по своему характеру преимущественно морская. Средняя приливная зона регулярно оказывается покрытой и освобождается от воды во время средних приливов и отливов. Верхняя приливная зона покрывается только самыми высокими приливами и большую часть времени представляет собой наземную среду обитания. Верхняя приливная зона граничит с зоной разбрызгивания (область выше уровня самого высокого прилива, но подвергающаяся воздействию брызг волн). На берегах, подверженных сильному воздействию волн, на приливную зону влияют волны, так как брызги от разбивающихся волн расширяют ее границы. В зависимости от субстрата и топографии берега могут наблюдаться дополнительные особенности. На скалистых берегах в углублениях формируются приливные лужи, которые заполняются водой при подъеме прилива. При определенных условиях, например, в заливе Морекамб, может образовываться зыбучий песок.
Marine biologists divide the intertidal region into three zones (low, middle, and high), based on the overall average exposure of the zone. The low intertidal zone, which borders on the shallow subtidal zone, is only exposed to air at the lowest of low tides and is primarily marine in character. The mid intertidal zone is regularly exposed and submerged by average tides. The high intertidal zone is only covered by the highest of the high tides, and spends much of its time as terrestrial habitat. The high intertidal zone borders on the splash zone (the region above the highest still tide level, but which receives wave splash). On shores exposed to heavy wave action, the intertidal zone will be influenced by waves, as the spray from breaking waves will extend the intertidal zone. Depending on the substratum and topography of the shore, additional features may be noticed. On rocky shores, tide pools form in depressions that fill with water as the tide rises. Under certain conditions, such as those at Morecambe Bay, quicksand may form.
Зона низкого приливов (нижний берег)
Этот субрегион в основном затоплен – он обнажается только во время отлива и на более длительный период во время экстремально низких отливов. Эта область кишит жизнью; типичными обитателями межприливного каменистого берега являются морские ежи, морские анемоны, рачки-прилипалы, хитоны, крабы, изоподы, мидии, морские звезды и множество морских брюхоногих моллюсков, таких как лисинки и буханки. Половое и бесполое размножение варьируется у обитателей приливных зон. Исторически люди использовали межприливные зоны как источник пищи во время отлива. Перелетные птицы также полагаются на межприливные виды как на места кормления из-за мелководья, изобилующего моллюсками и другими морскими видами. Согласно результатам опросов, проведенных на семинарах, восемьдесят шесть процентов респондентов считают, что неэффективное управление мангровыми и прибрежными экосистемами связано с недостатком знаний об их сохранении, однако сорок четыре процента респондентов утверждают, что в этих регионах имеется достаточно знаний для рыболовства.
This subregion is mostly submerged – it is only exposed at the point of low tide and for a longer period of time during extremely low tides. This area is teeming with life; Typical inhabitants of the intertidal rocky shore include sea urchins, sea anemones, barnacles, chitons, crabs, isopods, mussels, starfish, and many marine gastropod molluscs such as limpets and whelks. Sexual and asexual reproduction varies by inhabitants of the intertidal zones. Humans have historically used intertidal zones as foraged food sources during low tide Migratory birds also rely on intertidal species for feeding areas because of low water habitats consisting of an abundance of mollusks and other marine species. According to workshops performing questionaries, it is stated that eighty six percent of respondents believe mismanagement of mangrove and coastal ecosystems are due to lack of knowledge to steward the ecosystems, yet forty four percent of respondents state that there is a fair amount of knowledge used in those regions for fisheries.
Угрозы
Межприливные зоны – это чувствительные местообитания, богатые морскими видами, которые подвержены экологическим рискам, связанным с туризмом и антропогенным воздействием на окружающую среду. К числу других угроз, выделенных учеными, относятся загрязнение питательными веществами, чрезмерный вылов, разрушение среды обитания и изменение климата. Разрушение среды обитания усугубляется такими видами деятельности, как траловое рыболовство и игнорирование ее уязвимости.
Intertidal zones are sensitive habitats with an abundance of marine species, that can experience ecological hazards associated with tourism and human induced environmental impacts. A variety of other threats that have been summarized by scientists include nutritional pollution, over harvesting, habitat destruction, and climate change. Habitat destruction is advanced through activities including harvesting fisheries with drag nets and neglect of the sensitivity of them.