Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефан Теодор Бадин (родился Этьен Теодор Бадин; 17 июля 1768 – 21 апреля 1853) был первым католическим священником, рукоположенным в Соединенных Штатах. Он посвятил большую часть своей долгой карьеры служению католикам, проживавшим в отдаленных районах Канады и штатов Кентукки, Огайо, Индиана, Мичиган и Иллинойс.
Stephen Theodore Badin (born Étienne Théodore Badin; 17 July 1768 – 21 April 1853) was the first Catholic priest ordained in the United States. He spent most of his long career ministering to widely dispersed Catholics in Canada and in what became the states of Kentucky, Ohio, Indiana, Michigan, and Illinois.
Ранние годы
Стефан Теодор Бадин родился в Орлеане, Франция, 17 июля 1768 года. Он получил образование в колледже Монтегю в Париже, а затем начал богословские занятия в сульпицианской семинарии. Вскоре он был рукоположен в сан диакона. После Французской революции 1789 года новое правительство начало вводить ограничения для католической церкви. Когда его семинария была закрыта в 1791 году, Бадин решил покинуть Францию. После плавания из Бордо, Франция, в Филадельфию вместе с Ж. Б. Давидом и отцом Бенедиктом Флаже, он прибыл в Балтимор. Бадин завершил богословские занятия у сульпицианцев в этом городе и был рукоположен в священники епископом Джоном Кэрролом 25 мая 1793 года. Затем Бадин изучал английский язык у иезуитов в тогдашнем Джорджтаунском колледже в штате Мэриленд. Большая часть его миссионерской деятельности проходила среди католиков Мэриленда, основавших поселения к западу от Аппалачских гор, и французских католиков, проживавших в районе Великих озёр.
Stephen Theodore Badin was born in Orléans, France on 17 July 1768. He was educated at the Collège de Montaigu in Paris and then began theological studies at the Sulpician seminary there. He was soon ordained a deacon. After the French Revolution in 1789, the new government started imposing restrictions on the Catholic Church. When his seminary was closed in 1791, Badin decided to leave France. After sailing from Bordeaux, France, to Philadelphia with J. B. David and Reverend Benedict Flaget, he arrived in Baltimore. Badin completed his theological studies with the Sulpicians in that city and was ordained a priest by Bishop John Carroll on 25 May 1793. Badin then studied English with the Jesuits at what was then Georgetown College in Maryland. Much of his missionary work would be among Maryland Catholics creating settlements west of the Appalachian Mountains and French Catholics living in the Great Lakes region.
Миссия Кентукки
Затем Кэрролл отправил отцов Бадина и Мишеля Барьера в новый штат Кентукки. Они отправились пешком 3 сентября 1793 года, примерно через год после переезда Флагета в Кентукки. Два священника пересекли Аппалачские горы, а затем на плоскодонной лодке спустились по реке Огайо до Мейсвилла, штат Кентукки. После этого они отправились по суше в Лексингтон, штат Кентукки. Бадин продолжил путь в Уайт-Сальфур-Спрингс, штат Кентукки, где основал миссию в честь святого Франциска Сальского. Позднее, в 1793 году, Бадин был назначен пастором прихода Святого Креста, основанного годом ранее в Лорето, штат Кентукки. В поддержку Бадина его прихожане пожертвовали десять порабощенных людей для его нужд. В апреле 1794 года Бадин основал базу для своих миссионерских поездок на ручье Поттингер в Кентукки, возможно, после консультации с отцом Жаном Дюбуа. В течение следующих 14 лет Бадин путешествовал пешком, верхом и на лодке между разбросанными католическими поселениями в Кентукки и Северо-Западной территории. По некоторым оценкам, его путешествия составили более 100 000 миль. В 1806 году ему пришла на помощь прибытие отца Чарльза Неринкса. Кэрролл в конечном итоге назначил Бадина генеральным викарием этих регионов. Находясь во Франции, Бадин служил в двух приходах – Миллени и Маррейи-ан-Голь, недалеко от Орлеана. Он прилагал усилия для сбора пожертвований и церковной утвари для миссионерских церквей в Кентукки. В 1822 году Бадин опубликовал «Отчет о миссиях в Кентукки» (Etat des Missiones du Kentucky). Он восстановил миссию Святого Иосифа недалеко от современного Саут-Бенда в новом штате Индиана. В 1829 году Бадин вернулся в Кентукки. В 1830 году Бадин предложил свои услуги епископу Эдварду Фенвику из архиепископии Цинциннати, который руководил миссионерской работой с индейцами Потаватоми в районе Великих озер. Вождь Потаватоми Леопольд Покагон, обратившийся в католичество, в 1830 году отправился в Детройт с просьбой прислать священника к его племени. Фенвик попросил Бадина, находившегося в Детройте в гостях у брата, удовлетворить просьбу Покагона. При работе с Потаватоми Бадин нанял переводчика, так как считал себя слишком старым для изучения языка Потаватоми.
Carroll then sent Fathers Badin and Michel Barriere to the new state of Kentucky. They set out on foot on 3 September 1793, about a year after Flaget moved to Kentucky. The two priests crossed the Appalachian Mountains, then took a flatboat down the Ohio River to Maysville, Kentucky. They then traveled by land to Lexington, Kentucky. Badin went on to White Sulfur Springs, Kentucky, where he established a mission named in honor of St. Francis de Sales. Later in 1793, Badin was assigned as pastor at Holy Cross Parish, which had been founded the previous year, in Loretto, Kentucky. To support Badin, his parishioners donated ten enslaved people for his use. In April 1794, Badin established the home base for his missionary journeys on Pottinger's Creek, Kentucky, perhaps after consultation with Reverend Jean DuBois. For the next 14 years. Badin traveled on foot, horseback, and boat between widely scattered Catholic settlements in Kentucky and the Northwest Territory. One estimate puts his travels at over 100,000 miles. In 1806, he received help with the arrival of Reverend Charles Nerinckx. Carroll eventually named Badin as the vicar general of the regions. While in France, Badin ministered to two parishes, Millaney and Marreilly en Gault near Orléans. He worked to secure gifts of money and church furniture to send to the Kentucky mission churches. In 1822, Badin published a "Statement of the Missions in Kentucky" (Etat des Missiones du Kentucky). He reestablished the St. Joseph Mission near present day South Bend in the new state of Indiana. In 1829, Badin went back to Kentucky. In 1830, Badin offered his services to Bishop Edward Fenwick of the Archdiocese of Cincinnati, which oversaw missionary work with the Potawatomi Indians in the western Great Lakes area. Potawatomi Chief Leopold Pokagon, who had converted to Catholicism, traveled to Detroit in 1830 to ask for a priest to be sent to his tribe. Fenwick asked Badin, who was in Detroit visiting his brother, to accept Pokagon's request. In administering to the Potawatomi, Badin employed a translator as he considered himself too old to learn the Potawatomi language.
Миссии в Индиане и Иллинойсе
В 1832 году Бадин приобрел землю вокруг Саут-Бенда, половину у правительства и половину у двух землевладельцев. В 1834 году Бадин также организовал первый приют для сирот в штате Индиана под руководством сестры Люсины Уитакер и сестры Магдалены Джексон из Кентукки. В 1833 году, согласно новому договору, народ Потаватоми переместился на запад, в Каунсил-Блаффс, штат Айова. В 1836 году, учитывая свой преклонный возраст, Бадин решил передать свою индейскую миссию своему преемнику, отцу Луи Десаю. В 1837 году Бадин был назначен викарием епархии Бардстаун. Он продолжал миссионерскую деятельность, а также защищал католицизм, в частности, в серии "Писем другу-эпископалиану", опубликованных в католической газете "Telegraph" в Цинциннати в 1836 году. В сентябре 1846 года Бадин принял предложение епископа Уильяма Квартера из новой епархии Чикаго стать пастором французского поселения Бурбонне-Гров, штат Иллинойс. Бадин оставался там два года, после чего в 1848 году совершил последнюю миссионерскую поездку по епархии Кентукки, которая продолжалась около двух лет. Он пожертвовал значительные земельные участки епархии Бардстаун и ее преемнице, епархии Луисвилля, и написал стихотворение на французском языке о битве при Типпекано.
In 1832, Badin purchased of land around South Bend, half from the government and half from two landowners. Badin also organized the first orphanage in the state of Indiana in 1834, under the direction of Sister Lucina Whitaker and Sister Magadalen Jackson from Kentucky. In 1833, pursuant to a new treaty, the Potawatomi people moved west to Council Bluffs, Iowa. In 1836, given his advanced age, Badin decided to leave his Indian mission to his successor, Father Louis Desaille. Badin was named vicar of the Diocese of Bardstown in 1837. He continued missionary work as well as defended Catholicism, particularly in a series of "Letters to an Episcopalian Friend" published in the Catholic Telegraph of Cincinnati in 1836. In September 1846, Badin accepted an offer by Bishop William Quarter of the new Diocese of Chicago to become pastor of the French settlement at Bourbonnais Grove, Illinois. Badin remained there for two years before taking one last missionary trip through the Kentucky diocese in 1848, which lasted about two years. He donated large tracts of land to the Diocese of Bardstown and its successor, the Diocese of Louisville, and wrote a poem in French about the Battle of Tippecanoe.
Поздние годы
Около 1850 года Бадин вернулся в Цинциннати на покой. Епископ Джон Перселл предоставил Бадину место в своем доме. Бадин также служил в церкви Святой Марии в близлежащем Гамильтоне, штат Огайо. Бадин скончался в Цинциннати 21 апреля 1853 года и был похоронен в крипте собора в Цинциннати. В 1906 году его останки были перезахоронены в Университете Нотр-Дам в реплике часовни Бадина. Оригинальная часовня была уничтожена пожаром в 1856 году.
Around 1850, Badin returned to Cincinnati to retire. Bishop John Purcell provided Badin a place at his residence. Badin also served at St. Mary's Church in nearby Hamilton, Ohio. Badin died in Cincinnati on 21 April 1853 and was buried at the cathedral crypt in Cincinnati. In 1906, his body was re interred at the University of Notre Dame in a replica of Badin's Log Chapel. The original chapel was destroyed by fire in 1856.
Наследие
В честь отца Стефана Т. Бадина названа католическая старшая школа в Гамильтоне, штат Огайо. В кампусе Нотр-Дам находится Бадин-холл.
Father Stephen T. Badin High School, a Catholic high school in Hamilton, Ohio, was named in his honor. There is a Badin Hall on the Notre Dame campus.